Contents

Предисловие………..…………………………………………	4
Unit I Water Transport…..……………………………….…...	5
Unit II Types of Vessels………………………………………	26
Unit III Shipbuilding……………………………………..…..	46
Unit IV Modern Worldwide Shipbuilding Industry………......	72
Supplementary Reading Material……………………..........	97
References…………………………………………………….	114

Предисловие

Учебное пособие имеет профессиональную направленность и предназначено для студентов 1 и 2 курсов заочной формы обучения специальности 1-37 03 02 «Кораблестроение и техническая эксплуатация водного транспорта», имеющих базовую подготовку по английскому языку. Пособие подготовлено в соответствии с требованиями типовой программы по иностранным языкам для высших учебных заведений.

Целью пособия является систематизация и совершенствование знаний и умений студентов, расширение их словарного запаса по предлагаемой тематике, формирование навыков понимания, перевода и реферирования оригинальных текстов по специальности.

Учебное пособие состоит из четырех разделов, построенных по единому принципу. Основной структурной единицей является лингвометодический комплекс, который представляет собой тематически завершенный блок (Unit). Каждый блок соответствует определенному этапу обучения (Unit I – первый семестр, Unit II – второй семестр, Unit III – третий семестр, Unit IV – четвертый семестр).

Каждый раздел пособия включает профессионально ориентированные тексты для обучения различным видам чтения и упражнения к ним. Система упражнений способствует усвоению профессиональной лексики и повторению основных грамматических явлений.

В пособие включены тексты для дополнительного чтения, которые могут быть рекомендованы как для самостоятельного изучения, так и для других учебных целей, например, обучения переводу, работе со словарем, грамматическому анализу и т.п.

Работу с устными темами рекомендуется организовать по усмотрению преподавателя, как с точки зрения методики, так и форм проведения.

Проверка изученного материала осуществляется преподавателем на практических занятиях.

Авторы выражают искреннюю благодарность всем тем, кто способствовал созданию и изданию этого пособия.

Авторы

	UNIT I
	WATER TRANSPORT

VOCABULARY

1. Read and memorize the active vocabulary.

Nouns and noun phrases

barge - баржа

bulk carrier - сухогруз

cargo - груз

combined tonnage - общий тоннаж

compass - компас

container vessel - контейнеровоз

craft - судно

destination - пункт назначения

distance - расстояние

engine - двигатель

equipment - оборудование

foodstuff - продукты питания

freight transport - грузовые перевозки

fuel - топливо

galley - галера

ice-breaker - ледокол

improvement - улучшение

loading - погрузка

movement - движение

paddle - гребное колесо

passenger ship - пассажирское судно

power - мощность

protection - защита

raft - плот

raw materials - сырье

safety - безопасность

sail - парус

steam turbine - паровая турбина

steamship - пароход

tanker - танкер

terminal - терминал

trading activity - торговая деятельность

unloading - разгрузка

vessel - судно, корабль