Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В ПРОФЕССИИ 1.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
596.9 Кб
Скачать
  1. Find English equivalents to the Russian phrases in the text above:

  1. Проводить большинство работ по обслуживанию железнодорожных путей ночью и на выходных.

  1. Проведение инженерно-технических работ согласно закону должно выполняться, когда линия закрыта для движения поездов.

  2. Планирование и составление расписания проведения работ – очень сложный процесс.

  3. Мы должны работать над  инфраструктурой в течение всего года.

  4. Это нелегко для бригады осуществлять резкий переход с режима работы по ночным сменам на дневные смены.

  1. Match the words to their meanings:

words

meanings

1

inquire

A

требовать

2

require

B

поведение

3

run

C

шум

4

complicated

D

спрашивать

5

behavior

E

смена

6

noise

F

прокладывать

7

shift

G

сложный

  1. Put the words in the correct order to complete the sentence.

  1. our to maintenance we do most of and engineering work have.

  2. have projects we to plan and engineering agree.

  3. needs the planned gang work to be properly.

  4. trains can you about find out.

  5. to closed the railway traffic is line rail.

  1. Complete the endings of the sentences from the text above:

  1. You can find more information about employee and contractor behaviour…

  1. We have to work on the infrastructure throughout the year so that …

  2. If we change one part of the project, then …

  3. If you have a problem caused by maintenance …

  4. Planning and scheduling work

  1. Open brackets, use the verb in Present Perfect Active or Passive.

  1. The most of maintenance work this time _____________ (to do) at week-ends.

  1. After the railway line ___________ (to close) to rail traffic, the team ____________ (to undertake) the engineering work.

  2. That project __________ (to plan) and __________ (to agree) with the train operating companies many months ahead.

  3. It isn’t easy for a gang ___________ (to change) suddenly from doing night shifts to day shifts.

  4. Passengers ___________ (to find out) about trains and service alterations on the website.

References:

http://www.networkrail.co.uk/aspx/1015.aspx

UNIT 4. SPERRY RAIL - RAIL FLAW DETECTION SYSTEMS.

Vocabulary

flaw – 1. недостаток, изъян; 2. дефект (in cloth, glass).

detection обнаружение (syn.: discovery);

dedicate – посвятить; предназначить

providing – при условии, что (syn.: provided that).

provide – обеспечивать

accuracy – точность

ultimately – в конце концов

proactive – действенный

cost-effective – выгодный; рентабельный (syn.: cost–efficient)

management –ведение в эксплуатацию, служба

coverage – 1. освещение; 2. покрытие

detect – чувствовать, обнаруживать

induction – использование, внедрение

detection – обнаружение (syn.: discovery)

vision system – система видеонаблюдения, система обработки данных визуального контроля

decision making– принятие решений

ultrasonic – (sound) сверхзвуковой, ультразвуковой.

flaw detection – установление дефектов, выявление дефектов, дефектоскопия;

testing and training services – услуги по тестированию и тренингу

employee – работник

customer – покупатель (of shop); клиент (of small business); заказчик (of large company);

access – доступ

recognized experts – признанные эксперты

state-of-the-art – внедрённый, достигнутый

facility – 1. приспособление (feature); 2. услуга (service)

sample – проба, образец

ample – большой (syn.: large); обильный (syn.: abundant); достаточный (syn. enough)

simulation – притворство, симуляция; моделирование; воспроизведение

test track – испытательная рельсовая трасса

customized – изготовленный на заказ.

suit – подходить (syn.: be convenient, be appropriate)

Sperry Rail is a service company dedicated to providing the very best rail testing technology, reporting and training solutions around the world. We are constantly innovating and improving, offering our clients faster testing and improved accuracy. Our workforce consists of the highest-trained professionals in the industry. Ultimately, we help our clients achieve proactive, cost-efficient rail management.

Sperry offers several technologies that together add up to one powerful, full-coverage solution:

  • Standard ultrasonics provide complete head, web, and central base coverage

  • Exclusive X-Fire technology detects up to 30% more defects than standard ultrasonics alone

  • Sperry induction increases the detection of potentially catastrophic rail flaws by up to 10%

  • Vision system improves operator efficiency and decision making.

  • We founded the Sperry School of Rail Testing to give our employees and customers unprecedented access to our depth of knowledge. Students learn from recognized experts in the field. Our state-of-the-art facility includes a rail sample library, simulation room, complete inspection vehicle, and test track. Programs can be customized to suit customer needs.

Answer the questions:

  1. What is Spеrry Rail?

  1. What does Spеrry Rail do?

  2. What does Spеrry Rail offer to its clients?

  3. What for was the Spеrry School of Rail Testing founded?

  4. Can the programs suit customer needs?

Exercises: