Агенство по рыболовству рф

БАЛТИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ РЫБОПРОМЫСЛОВОГО ФЛОТА

Л.Н. Ковтун

«Иностранный язык в изучении научной литературы по проблемам управления персоналом»

Методические указания по выполнению контрольной работы для заочной формы обучения для магистрантов направления 38.04.03 «Управление персоналом»

Профиль «Стратегическое управление персоналом организации»

Калининград

2015

Методические указания по дисциплине «Иностранный язык для научной деятельности» предназначены для студентов магистратуры

Цель освоения дисциплины - развитие межкультурной коммуникативной компетенции студентов для использования иностранного языка в научно-исследовательских целях, включая профессиональное устное и письменное общение на международном уровне.

В основу организации обучения иностранному языку положены принципы коммуникативной направленности и взаимосвязанного обучения различным видам речевой деятельности.

Для достижения поставленной цели ставятся следующие задачи:

- изучение основ аннотирования и реферирования иноязычных текстов профессиональной направленности;

- освоение лексико-грамматических конструкций для ведения деловой переписки на иностранном языке;

- усвоение правил составления резюме;

- усвоение лексико-грамматического минимума для презентации научной работы на английском языке.

1. Требования к результатам освоения дисциплины

Процесс изучения дисциплины направлен на формирование следующих компетенций:

- умение совершенствовать и развивать свой интеллектуальный и общекультурный уровень, владеть культурой чтения литературы, способностью к поиску, анализу и восприятию специальной информации;

- умение анализировать аутентичные тексты научной направленности на иностранном языке, выделяя основную и вспомогательную информацию, а также делать сообщения аналитического характера на иностранном языке с обоснованием своей точки зрения;

- умение самостоятельно углублять специальные знания с использованием информации, полученной из оригинальных научных источников на иностранном языке;

- умение активно участвовать в обсуждении итогов и результатов научного исследования на иностранном языке;

- владеть навыками оформления деловой документации на иностранном языке.

В результате освоения дисциплины студент должен:

знать: алгоритм обработки текстовой научной информации на английском

языке

уметь: делать сообщения аналитического характера на английском языке с

обоснованием своей точки зрения

владеть: навыками оформления деловой документации на иностранном

языке.

2. Общие организационно-методические указания

Основная направленность спецкурса – научить выпускника магистратуры пользоваться оригинальной научной литературой по специальности и заложить в ходе обучения чтению основы для перехода к развитию навыков устной и письменной речи, общению по специальности.

Структура курса в определенной мере отражает последовательность этапов работы исследователя:

1. Reading – изучение литературы по профилю специальности,

извлечение и обобщение полученной информации;

2. Writing – оформление результатов чтения в виде реферативного

обзора и аннотации;

2. Speaking – представление и обсуждение результатов чтения с

коллегами

Для студента важно постоянно совершенствовать свои знания по иностранному языку. При этом главной задачей ставится практическое владение иностранным языком, позволяющее в дальнейшем использовать его в научной работе.

Студент должен овладеть важнейшими процедурами современных исследований текста, а именно - извлечением специальной информации и последующим ее обобщением и представлением. Специфика содержания источников научной информации отражается, как правило, в способе подачи информации, а также в ее характере.

Изучение дисциплины «Иностранный язык для научной деятельности» направлено на развитие прагматической межкультурной коммуникативной компетенции студентов.