- •Федеральное агентство морского и речного транспорта Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Волжский государственный университет водного транспорта
- •Английский язык
- •Contents
- •Vocabulary 78
- •Technical english Unit 1
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Guess the meaning of the following international words, read and learn them.
- •Read and translate the text.
- •Match the following English and Russian words.
- •Unit 2
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Arrange the following words in the pairs of synonyms.
- •Arrange the following words in the pairs of antonyms.
- •Match the following English and Russian words.
- •Give English equivalents.
- •Supply the missing English words.
- •Translate the sentences paying attention to Participle I and Participle II.
- •Unit 3
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text. Essential Parts of a Diesel Engine.
- •Arrange the following words in the pairs of synonyms.
- •Match the following English and Russian phrases.
- •Supply the missing prepositions.
- •Translate the sentences paying attention to Participles.
- •Answer the questions.
- •Unit 4 Essential Parts of a Diesel Engine Major Running Parts
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Give Russian equivalents to the following words.
- •Form nouns from the following verbs.
- •Are these sentences true or false?
- •Translate the sentences from Russian into English.
- •Translate the sentences paying attention to Participle I and Participle II.
- •Unit 5
- •Read and translate the words.
- •Guess the meaning of the following international words, read and learn them.
- •Read and translate the text.
- •Match the following phrases.
- •Give English equivalents.
- •Find participles in the text and define their form and function.
- •Translate the sentences paying attention to participles and participle constructions.
- •Say if the sentences are true or false. Use the following phrases.
- •Answer the questions
- •Give summary of the text using the questions from exercise 9 as a plan. Unit 6
- •Read and remember the words.
- •Guess the meaning of the following international words, read, and learn them.
- •Read and translate the text.
- •Match the following phrases.
- •Give English equivalents.
- •Arrange the words according to the parts of speech.
- •Translate the sentences paying attention to gerunds.
- •Unit 7
- •Volvo Penta’s New d12 Marine Diesel Engine
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Group the words according to the part of speech.
- •Match the following English and Russian phrases.
- •What do the following numbers refer to? Make a sentence about each number.
- •A) Find infinitives in the text and define their functions.
- •Answer the questions.
- •Give the summary of the text using the answers to the questions. Unit 8
- •Volvo Penta’s New d12 Marine Diesel Engine
- •Read and remember the words. Mind the pronunciation.
- •Read and translate the text.
- •Match the following English and Russian phrases.
- •Supply the missing prepositions.
- •Fill in the blanks with the necessary words.
- •Translate the sentences paying attention to infinitives and infinite constructions.
- •Answer the questions.
- •Give the summary of the text, using the answers to the questions. Unit 9
- •The engineers consider those new engines to be particularly suitable for ferries. Unit 10
- •Spoken english aboard merchant ship Self-Introduction - The Captain's Cabin
- •The coc Room of the Tanker
- •Self-Introduction on a Passage
- •Getting to Know the Ship - The Engine Room
- •Getting to Know the Ship - The Engine Control Room
- •Getting to Know the Ship - The Engine Store
- •A Meeting in the Engine Control Room
- •An Engine Problem
- •Taking Over at the Engine Room
- •Working Conditions
- •Supplementary reading General arrangement of the engine room
- •Main engine
- •Shaft line and main engine mounting
- •Propulsive unit
- •Technical data on pump jet
- •Main engine remote control system
- •Fuel system
- •Lub oil system
- •Grammar reference
- •The Infinitive (инфинитив)
- •Complex Object (сложное дополнение)
- •Complex Subject (сложное подлежащее)
- •The Gerund (Герундий)
- •The Participle (Причастие)
- •Vocabulary
- •Abbreviations
Федеральное агентство морского и речного транспорта Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Волжский государственный университет водного транспорта
Кафедра иностранных языков и конвенционной подготовки
Е.Е. Буслеева, Н.Л. Жемчужникова
Английский язык
Учебно-методическое пособие
для студентов 3 курса очной и заочной форм обучения
по специальности 180405 «Эксплуатация СЭУ» и
курсантов СПО по специальности 260205.51
УДК 811.111
Б92
Рецензент – ст. преподаватель М.А. Иванова
Буслеева Е.Е., Жемчужникова Н.Л.
Английский язык: учебно-методическое пособие для студентов 3 курса очной и заочной форм обучения по специальности 180405 «Эксплуатация СЭУ» и курсантов СПО по специальности 260205.51 / Е.Е. Буслеева, Н.Л. Жемчужникова. — Н. Новгород: Изд-во ФГБОУ ВО «ВГУВТ», 2015. — 95 с.
Данное пособие предназначено для студентов 3 курса электромеханического факультета специальности 180405 «Эксплуатация СЭУ» и курсантов СПО по специальности 260205.51.
Цель пособия — развитие навыков различных видов речевой деятельности на профессиональном языковом материале.
Пособие включает в себя оригинальные тексты и диалоги по специальности, судовую техническую документацию и послетекстовые упражнения, направленные на закрепление лексико-грамматического материала и развитие навыков профессионального общения. Пособие содержит тексты для дополнительного чтения и англо-русский словарь.
Работа рекомендована к изданию кафедрой иностранных языков и конвенционной подготовки (протокол № 6 от 21.04.2015 г.).
© ФГБОУ ВО «ВГУВТ», 2015
Contents
TECHNICAL ENGLISH 5
Unit 1 5
Unit 2 9
Unit 3 13
Unit 4 16
Unit 5 19
Unit 6 25
Unit 7 28
Unit 8 31
Unit 9 33
6) The engineers consider those new engines to be particularly suitable for ferries. 36
Unit 10 36
SPOKEN ENGLISH ABOARD MERCHANT SHIP 41
Self-Introduction - The Captain's Cabin 41
The COC Room of the Tanker 43
Self-Introduction on a Passage 45
Getting to Know the Ship - The Engine Room 47
Getting to Know the Ship - The Engine Control Room 49
Getting to Know the Ship - The Engine Store 51
KYT - Tool Box Meeting in the Engine Control Room 53
A Meeting in the Engine Control Room 55
An Engine Problem 57
Taking Over at the Engine Room 59
Working Conditions 61
SUPPLEMENTARY READING 64
General arrangement of the engine room 64
Main engine 64
Shaft line and main engine mounting 64
Main engine remote control system 65
Fuel system 66
Lub oil system 66
GRAMMAR REFERENCE 67
The Infinitive (инфинитив) 70
Complex Object (сложное дополнение) 72
Complex Subject (сложное подлежащее) 72
The Gerund (Герундий) 73
The Participle (Причастие) 75
Vocabulary 78
ABBREVIATIONS 97