9. Переведите сложноподчиненные предложения с союзными условными придаточными предложениями.

1. Wenn Sie deutsche Fachliteratur lesen wollen, so müssen Sie systematisch an der Sprache arbeiten. 2. Falls Sie einige Wörter nicht verstehen, müssen Sie das Wörterbuch benutzen. 3. Falls ein Satz kompliziert ist, so muss man ihn analysieren. 4. Wenn man einen neuen Werkstoff anwenden will, dann muss man zuerst seine Eigenschaften prüfen. 5. Der Mensch kann seine praktische Tätigkeit nur dann planen, wenn er die Entwicklungsgesetze der Natur und Gesellschaft kennt.

10. Переведите сложноподчиненные предложения с бессоюзными условными придаточными предложениями.

1. Wird man die Automatik in den Betrieben breit einführen, so wird man den Arbeiter von der schweren Handarbeit befreien. 2. Wenden wir im Maschinenbau neue Werkstoffe an, so erhöhen wir die Arbeitsproduktivität. 3. Will man die Produktivität steigern, so muss man die Automatisierung einführen. 4. Fährt man von Moskau nach Wladiwostok mit dem Schnellzug, so braucht man etwa 7Tage. Fliegt man mit Flugzeug, so braucht man 9 Stunden. 5. Entwickelt die Rakete die Geschwindigkeit von 8 bis 11 km/sek, so wird sie um die Erde fliegen, wie ein Sputnik. Erreicht aber die Geschwindigkeit einer Rakete über 11 km/sek, so verschwindet sie im Kosmos.

11. Превратите бессоюзные условные предложения из упр. № 9 в

союзные.

Образец: Arbeitet ein modernes Kraftwerk mit Kohle, so braucht

es viele Tonnen Brennstoff.

Wenn ein modernes Kraftwerk mit Kohle arbeitet, so

braucht es viele Tonnen Brennstoff.

12. Переведите сложноподчиненные предложения с придаточными образа действия.

1. Der Neuerer erleichterte sich seine Arbeit, indem er eine neue Arbeitsmethode einführte 2. Indem man die Temperatur erhöht, ändert man bedeutend die Eigenschaften mancher Stoffe. 3. Indem der Mensch die Gesetze der Natur studiert, kann er verschiedene Erscheinungen in der Natur und in der Gesellschaft verstehen. 4. Indem der Gelehrte die Erscheinungen der Natur beobachtete, entdeckte er eine neue Gesetzmäßigkeit. 5. Man kann die Fremdsprache nicht beherrschen, ohne dass man an der Sprache systematisch arbeitet. 6. Man kann viele Naturerscheinungen nicht verstehen, ohne dass man die Gesetze der Natur beherrscht.

13. Составьте из следующих пар предложений сложноподчиненные, выбирая по смыслу союзы ob, obwohl, weil, als, dass. Переведите предложения.

1. Er sagt. Er hat sich schon auf die Prüfung vorbereitet. 2. Er fragt mich. Ich habe eine Wohnung bekommen. 3. Er führt wissenschaftliche Arbeit durch. Er studiert im ersten Studienjahr. 4. Sie hat die Prüfung bestanden. Sie hat im Laufe des ganzen Jahres systematisch gearbeitet. 5. Ich absolvierte die Hochschule. Ich war 24 Jahre alt. 6. Der Deutschlehrer spricht mit uns langsam. Wir verstehen ihn gut.

14. Употребите глагол в нужной форме и переведите предложения на русский язык.

1. Im Jahre 1725 … (gründen – Präteritum Passiv) in Petersburg die russische Akademie der Wissenschaften … 2. In unserer Stadt … ein neues Theater und ein Museum … (eröffnen – Präsens Passiv). 3. An der technischen Hochschulen unseres Landes … bereits viele Tausende Fachleute … … (ausbilden – Perfekt Passiv). 4. Die Moskauer Hochschule für Energetik … im Jahre 1905 … … (gründen – Plusquamperfekt Passiv). 5. Neue Arbeitsmethoden … in unserem Betrieb … (einführen – Präteritum Passiv). 6. In unserer Stadt … zwei neue Wohngebiete … … (entstehen – Plusquamperfekt Passiv).