Инверсия в условных придаточных предложениях

В условных придаточных предложениях второго и третьего типа союзы if, provided могут быть опущены. В этом случае в придаточном предложении вспомогательный глагол (could, had, were и др.) ставится перед подлежащим.

Had the engine been repaired yesterday, we should have left the port.	Если бы двигатель был отремонтирован вчера, мы бы покинули порт.
Were there any letters from him, his sister would telephone me.	Если бы от него были письма, его сестра позвонила бы мне.

Такая инверсия встречается только в книжно-письменной речи.

Союзы в условных придаточных предложениях

Основными союзами условных предложений являются:

if – если If you wait for me, we will go there together.	Если вы подождете меня, мы пойдем туда вместе.
2) unless – если ... не Не will not finish his work in time unless you help him.	Он не закончит свою работу вовремя, если вы ему не поможете.
provided (providing) – (при условии) что We shall start out at 7 sharp, provided everybody comes in time.	Мы выйдем точно в 7 часов, (при условии) что все соберутся вовремя.

Формы сослагательного наклонения

(the Subjunctive Mood)

В отличие от изъявительного наклонения, которое обозначает действие как реальный факт, сослагательное наклонение (the Subjunctive Mood) показывает, что выражаемое им действие или явление является предполагаемым или желательным, а также возможным при известных условиях.

В русском языке сослагательное наклонение выражается сочетанием глагола в форме прошедшего времени с частицей бы и имеет только одну форму, которая может относиться к настоящему, прошедшему или будущему времени. Например: Если бы я закончил работу пораньше, я бы смог проводить вас на вокзал (сегодня, завтра, вчера).

В современном английском языке имеются две синтетические формы сослагательного наклонения:

1. глагол в форме инфинитива, используемый во всех лицах настоящего, прошедшего и будущего времени в придаточных предложениях с that, когда главное выражает требование, решимость, рекомендацию и т.п. (to demand, to require, to insist, to suggest, to ask и т.д. that...).

Тhe authorities insist that everybody inform themselves of these rules.

Руководство настаивает на том, чтобы все ознакомились с этими правилами.

Эта форма сослагательного наклонения характерна для книжно-письменного стиля речи (особенно в американском варианте английского языка).

2. глагол в форме инфинитива употребляется в устойчивых выражениях типа.

Соme what mау we will go ahead.	Что бы ни случилось, мы не остановимся.
Be that as it mау ...	Будь что будет ...

Аналитическая форма сослагательного наклонения представляет собой сочетание should с простым (Indefinite Infinitive) или перфектным инфинитивом (Perfect Infinitive) без частицы to и используется в тех же придаточных предложениях, что и форма инфинитива (см. пункт 1).

It is necessary that the car should be repaired bу tоmоrrоw.	Необходимо, чтобы машина была отремонтирована к завтрашнему дню.
Не demanded that the car should be repaired bу tоmоrrоw.	Он потребовал, чтобы машина была отремонтирована к завтрашнему дню.

3. форма сослагательного наклонения глагола to be – were (для всех лиц ед. и мн. числа) употребляется в условных и уступительных предложениях, а также в придаточных предложениях после глагола to wish.

If she were with us now...	Если бы она сейчас была с нами...
Не spoke to me as if I were deaf.	Он говорил со мной так, как будто я глухая.
I wish I were there!	Как бы мне хотелось быть там!

В разговорной речи возможно употребление was в первом примере (If she were with us now…).