Употребление причастия I

В предложении причастие I употребляется в функции определения и обстоятельства.

Функция причастия I	Пример	Перевод
Определение а) перед определяемым словом	Running water is pure.	Проточная вода чистая.
	Barking dogs seldom bite.	Лающие собаки редко кусаются.
б) после определяемого слова	The boy playing in the yard is my brother.	Мальчик, играющий во дворе, – мой брат.
Обстоятельство*	Having run a long distance the sportsman was tired.	Пробежав длинную дистанцию, спортсмен устал.
	While running, the sportsman tried to breathe regularly.	Во время бега спортсмен старался равномерно дышать.

*Неперфектная форма причастия в функции обстоятельства времени часто употребляется с союзами when и while.

Причастие II

Причастие II (Participle II) или третья основная форма глагола имеет одну неизменяемую форму со страдательным значением и обозначает действие, которое испытывает на себе лицо или предмет. Оно соответствует в русском языке причастию страдательного залога.

Причастие II правильных глаголов имеет ту же форму, что и Past Indefinite, – вторая основная форма глагола, и образуется при помощи прибавления суффикса -ed к основе глагола: to ask спрашивать – asked, to end кончать(ся) – ended, to help помогать – helped и т. д.

Причастие II неправильных глаголов, как и Past Indefinite, образуется различными другими способами: to write писать – ­written, to tell говорить – told, to do делать – done и т. д. Форму причастия II неправильных глаголов следует запоминать, она дается в словаре как третья основная форма глаго­ла наряду со второй (см. Список неправильных глаголов).

Причастие II главным образом употребляется для образования аналитических глагольных форм:

1. страдательного залога (вспомогательный глагол to bе + Participle II смыслового глагола). Например:

Houses are built quickly.	Дома строятся быстро.
I was given an interesting book.	Мне дали интересную книгу.

2. перфектных форм (вспомогательный глагол to have + Participle II знаменательного глагола). Например:

I have known him for three years.	Я знаю его три года.
The pupils had written their exercises bу the end of the lesson.	Ученики написали упражнения к концу урока.

Формы причастия II от непереходных глаголов: to go идти – gone, to come приходить – come и др. служат только для образования перфектной формы глагола (have gone, has come и др.).

Подобно причастию I, причастие II обладает свойствами глагола, прилагательного и наречия. Как и глагол, оно обозначает действие. Однако в отличие от русского языка, где форма причастия – настоящего или прошедшего времени, совершенного или несовершенного вида – указывает на время совершения действия и его завершенность или незавершенность, в английском языке существует только одна форма причастия II, а время действия, обозначенного ею, определяется временем действия глагола-сказуемого или контекстом. Например:

The book discussed at the lesson yesterday deals with the problem of war.	Книга, обсужденная вчера на уроке, связана с проблемой войны.
The books discussed at the lessons are always interesting.	Книги, обсуждаемые (обсуждающиеся) на уроках, всегда интересны.
The books discussed last year were interesting.	Книги, обсуждавшиеся в прошлом году, были интересными.

Таким образом, из примеров видно, что в зависимости от контекста причастие II может соответствовать разным формам страдательного причастия в русском языке (discussed обсужденный, обсуждаемый, обсуждающийся, обсуждавшийся).

Как и прилагательное, причастие II может служить определением и употребляться самостоятельно или с зависимыми от него словами. В качестве определения оно может стоять перед определяемым существительным или после него. Например:

The broken сup was оn the floor.	Разбитая чашка лежала на полу.
The сup broken bу the boy was оn the floor.	Чашка, разбитая мальчиком, лежала на полу.