8 Сцена

Лес. Герда в золотой карете едет по лесу. Раздается разбойничий свист, из засады появляются разбойники во главе с Атаманшей. Они хватают карету с гердой и волокут в свое логово.

АТАМАНША: Каретка –то из чистого золота сделана! Славно!( разбойникам) А ну, смотри у меня, не смей ломать! Все спрячем, а потом поделим по-честному – все мне и немного вам!

Разбойники вытряхивают Герду из кареты. Пытаются разломать карету и подталкивают Герду к Атаманше.

АТАМАНША: Цыц мне! Так! Все притащили? Славно! Ага, вот и еще добыча! Ишь, какая славненькая, жирненькая девочка! Орешками откормлена! Жирненькая, что твой барашек! Ну-ка, какова на вкус будет?

И она вытащила острый, сверкающий нож. Тут на нее сзади прыгает Маленькая разбойница и кусает за руку.

АТАМАНША: Ай! Ах ты дрянная девчонка!

МАЛ.РАЗБОЙНИЦА: Она моя! Убери от нее свои лапы! Она будет играть со мной! Она отдаст мне свою муфту, свое хорошенькое платьице и будет спать со мной в моей постельке.

И Маленькая разбойница опять так укусила мать, что та подпрыгнула и завертелась на одном месте.

РАЗБОЙНИКИ: Ха-ха! Ишь, как скачет со своей девчонкой!

АТАМАНША: Ладно, ладно. Забирай ее и убирайся. Эх, дочка у меня отличная, зверь дочка. Пошли, бродяги, честно поработали. Честно отдохнем

Атаманша замахивается на разбойников, и они уходят, оставляя Герду с маленькой разбойницей.

4

МАЛ.РАЗБОЙНИЦА: Они тебя не убьют, пока я не рассержусь на тебя! Ты, верно, принцесса?

ГЕРДА: Нет! Я обычная девочка, меня зовут Герда. У меня был лучший друг, мой названный братец Кай. Он был очень, очень хороший! Но потом с ним что-то случилось – он стал сердитым, недобрым, убежал из дома и мы больше его не видели. Все думают, что он погиб, но я в это не верю. И я отправилась его искать.Я уже почти целый год ищу его, но не могу найти. Эту прекрасную одежду и карету мне дали настоящие принц и пренцесса, чтобы я побыстрее нашла Кая.

МАЛ.РАЗБОЙНИЦА: Не волнуйся, разбойники тебя не убьют, даже если я рассержусь на тебя! Я, когда вырасту, буду сама атаманшей!

Будет нужно, я лучше сама тебя убью. Ты будешь спать вместе со мной вот тут, возле моего маленького зверинца!

13

Около постели разбойницы стоят клетки с голубями и привязан Олень.

МАЛ.РАЗБОЙНИЦА: вот и мой милый старичина бяшка! Его тоже нужно держать на привязи, иначе удерет! Каждый вечер я щекочу его под шеей своим острым ножом - он смерть этого боится!

Бросается на Мал. Атаманшу. Выхватитьь нож

ГЕРДА: Разве ты спишь с ножом?

МАЛ.РАЗБОЙНИЦА: Всегда! Как знать, что может

случиться! Но расскажи мне еще раз о Кае и о том, как ты пустилась странствовать по белу свету!

ГЕРДА: Это очень грустная история! Я все время вспоминаю, как тогда Кай обиделся на всех, схватил сан ки и бросился на улицу! Была такая метель. Он пошел один играть на горку. Ребята рассказывают, что он был очень злой, всех обижал. А потом приехали богатые сани, И кажется он уехал на них, но куда, никто не знает.

Мал.разбойница засыпает. Вдруг лесные голуби проворковали:

Олень: Я видели Кая! Белая курица несла на спине его санки, а он сидел в санях Снежной королевы. Они летели над лесом.

ГЕРДА: Что вы говорите? Куда же полетела Снежная

королева?

Олень: Она полетела в Лапландию, - там ведь вечный снег и лед

Да, там вечный снег и лед, чудо как хорошо! Там прыгаешь себе на воле по бескрайним сверкающим ледяным равнинам! Там

раскинут летний шатер Снежной королевы, а постоянные ее чертоги - у Северного полюса, на острове Шпицберген!

ГЕРДА: Значит, мне нужно спешить, спасать Кая!

(Вскакивает) О Кай, мой милый Кай!

МАЛ.РАЗБОЙНИЦА: Лежи смирно! Не то я пырну тебя

ножом!

ГЕРДА: Прости меня, но я не могу спать! Я только что узнала от твоего Оленя, где мне искать Кая! Я должна торопиться, мне нужно побыстрее попасть в Лапландию, к Снежной Королеве!

МАЛ.РАЗБОЙНИЦА:И ты не боищься? К самой Снежной Королеве? Тогда.. Ну, так и быть!.. А ты знаешь, где Лапландия? -

ОЛЕНЬ: Кому же и знать, как не мне! Там я родился и вырос, там прыгал по снежным равнинам!

МАЛ.РаЗБОЙНИЦА: Так слушай! Видишь, все наши

спят; мать тоже, ладно, я кое-что сделаю для тебя!

ПЕСНЯ: Мал.разбойница подходит к северному оленю.

МАЛ.РАЗБОЙНИЦА: Еще долго-долго можно было бы потешаться над тобой! Уж больно ты бываешь уморительным, когда тебя щекочут острым ножом! Ну, да так и быть! Я отвяжу тебя и выпущу на волю.

14

Ты можешь убежать в свою Лапландию, но должен за это отнести ко дворцу Снежной королевы вот эту девочку, - там ее названый

братец. Ты ведь, конечно, слышал, что она рассказывала? Она говорила довольно громко, а у тебя вечно ушки на макушке.

Северный олень подпрыгнул от радости. Маленькая разбойница посадила на него Герду.

МАЛ,РАЗБОЙНИЦА: Так и быть, возьми назад свои меховые сапожки, будет ведь холодно! А муфту уж я оставлю себе, больно она хороша! Но мерзнуть я тебе не дам; вот огромные матушкины рукавицы, они дойдут тебе до самых локтей! Сунь в них руки! Ну вот, теперь руки у тебя, как у моей безобразной матушки!

Герда плакала от радости.

МАЛ,РАЗБОЙНИЦА: Терпеть не могу, когда хнычут!

Теперь тебе надо смотреть весело! Вот тебе еще два хлеба и окорок! Что? Небось не будешь голодать! Ну, живо! Да береги, смотри девчонку!

Герда уезжает на олене, Маленькая разбойница машет ей вслед. Перемена декораций.

ПЕСНЯ ГЕРДЫ (куплет припев)