6 Сцена

Герда устала ( засыпает от холода, падает

)

ГЕРДА: Ой, я почти выбилась из сил и очень замерзла. Немножко посижу здесь, под деревом, передохну и пойду дальше.

ВОРОН: Кар-кар! Здррравствуй! Что поделываешь тут в лесу одна, кар, одна, кар-динешенька?

9

ГЕРДА: Видите ли , уважаемый Ворон (?), я ищу своего названного братца, Кая. Еще зимой он исчез из нашего города, все думают, что его нет в живых, но я знаю, я точно знаю, что Кай жив, мне

очень, очень нужно его найти и привести назад, к бабушке. Может быть, вы встречали его? Он такой милый, с очень умными глазами, светлыми волосами..

ВОРОН Может быть, каррр, может быть!

ГЕРДА: Как? Правда?

ВОРОН: Пррредположительно! Возможно, твой Кай живет у нас во дворце,

ГЕРДА: Кай живет у вас во дворце?

ВОРОН: но, прраво, он забыл прро тебя со своей пррринцессой!

ГЕРДА: с принцессой?

ВОРОН: Садись, не прррыгай, а слушай. Сейчас я все тебе рррасскажу.

ПЕСНЯ ВОРОНА

Герда идет за вороном во время пройгрыша: Но вы же мне обещали рассказать про Кая!

ГЕРДА: Да, да, это Кай! Он ведь такой умный! Он знал все

четыре действия арифметики, да еще с дробями! Ах, проводи же меня во дворец! (настоичивость)

ВОРОН: Легко сказать, да как это сделать? Ты

думаешь, что тебя вот так прррямо и впустят во дворррец? Как же, не очень-то впускают таких девочек!

ГЕРДА: Меня впустят! Только бы Кай услышал, что я тут,

сейчас бы прибежал за мною!

ВОРОН: Каррр! Так во дворец тебе не попасть: ты ведь босая - гварррдия в серррребррре и лакеи в золоте ни за что не пррропустят тебя.

Герда плачет

Но не плачь, ты все-таки попадешь туда.

Мы пойдем в спальню прррринцессы с черрррного хода, я знаю,

где достать ключ.

Герда идет за Вороном. Появляется королевский дворец

7 Сцена

Они крадутся в дворцовую спальню . Проходят мимо спящих придворных. Входят в спальню с двумя кроватями.

ВОРОН: Тихо,карр, тихо! Кррадемся очень тихо, так, чтобы даже мыши нас не могли услышать!

ГЕРДА: Да,да, как будто мыши, но говорить тише!

ВОРОН: Меня – то что им слышать, вы говорррить тише!

ГЕРДА: Да, очень-очень тихо, крадемся очень тихо

ВОРОН: Да, вон его кроватка, смотррите, это он?

10

Герда подкрадывается к кроватке, заглядывает туда, радуется.

ГЕРДА: Кай! Кай!

Посыпаются принц и принцесса.

ПРИНЦ: Что? Что такое?

ПРИНЦЕССА: Что случилось?

ГЕРДА: Ах, это опять не Кай, не Кай! Мне так необходимо найти его! Я подумала, что это вы - Кай, но увы!

ПРИНЦЕССА: Подождите, не плачьте! Объясните толком, как вы здесь оказались и о каком Кае вы все время говорите?

ПРИНЦ: Да, почему вы решили, что Кай – это я? Кто вас вообще сюда пустил?

ГЕРДА: Ах, мне так неловко!

ВОРОН: Прррошу прррощения, прррошу прррощения, моя вина!

ГЕРДА: Нет, нет, это я виновата!

ВОРОН: Нет, позвольте, это я не прррав. Ваше Высочество прррринц недавно пррришел во дворец, барррышня искала своего дррруга, а Ваше высочество очень на него похожи.

ПРИНЦ: Я похож? На кого я похож?

ГЕРДА и ВОРОН: На Кая!

ПРИНЦ: На какого Кая?

ПРИНЦЕССА: Ничего не понимаю!

ВОРОН: Мы теперь видим, что соверрршенно не похожи, ни накого не похожи, но нам казалось, что похожи, так похожи. Что похоже я рррешил, что

ГЕРДА: Это я сказала, что вы похожи, я надеялась

ПРИНЦЕССА: Все, все, тихо! Расскажите немедленно, что это за Кай такой!

ГЕРДА: Простите, пожалуйста, что я вот так, без спросу ворвалась к вам во дворец! Видите ли, я ищу своего названного братца, Кая, он мой самый лучший друг! Он пропал прошлой зимой,все, даже бабушка, говорят, что он умер. Но это не так, я знаю. Что это не так! Он попал в беду, ему нужно помочь, я должна, должна найти его! Этот любезный ворон рассказал мне о вас, принц, мне показалось. Что вы можете быть Каем и я упросила его провести меня во дворец! Пожалуйста, простите меня, я совсем не хотела вас беспокоить. Я ищу Кая уже почти год, мне так хочется его найти!

ПРИНЦЕССА: Это восхитительно! Прелестная девочка!

ПРИНЦ: Очень храбрая и мужественная девочка!

ВОРОН: Верррный дррруг!

ПРИНЦЕССА: Придворные! Куда все подевались!

Вбегают придворные.

ПРИНЦЕССА: Немедленно принесите ей мое лучшее платье, переодеть нашу гостью!

ГЕРДА: Спасибо, Спасибо, ваше величество, не нужно..

11

Придворные хватают ее за руки и убегают с нею.

ПРИНЦЕССА: Вы, милейший ворон, конечно, проявили участие к этой девочке, это похвально.

ВОРОН: Очень, очень дррраматичная исторрия

ПРИНЦ: Да, очень драматичная история. Бедняжка, ей, безусловно, нужно было помочь.

ПРИНЦЕССА: Бесспорно, и я позволяю вам остаться при дворе

ВОРОН: Прремного благодаррен, Ваше величество!

ПРИНЦЕССА: Но впредь извольте более никого не приводить без моего

ПРИНЦ: Или без моего

ПРИНЦЕССА: Или без нашего высочайшего разрешения.

ВОРОН: А каррк же, конечно!

ПРИНЦЕССА и ПРИНЦ: Главное- не нарушать этикет!

ПЕСНЯ ПРИНЦА и ПРИНЦЕССЫ

Возвращается Герда ( переодетая) вместе с придворными.

ПРИНЦЕССА: Вот, совсем иное дело! Вы просто очаровательны, моя дорогая!

ВСЕ: Да, да, вне сомнения..

ПРИНЦЕССА: Прекрасно! Вы останетесь у нас во дворце, будете есть, пить, отдыхать как принцесса, а когда

ГЕРДА: Спасибо, спасибо, ваше величество, но я не могу

ПРИНЦ: Что вы, конечно, вы останетесь. Наступила осень, холод, поживете у нас до весны, а там

ГЕРДА: Благодарю вас, благодарю вас, ваши высочества. Вы очень, очень добры ко мне. Но мне нужно спешить, мне нужно спасать Кая.

Позвольте мне уйти.

ПРИНЦЕССА: Ах, это так жаль! Все проснулись, можно было бы устроить прекрасный ночной бал

ПРИНЦ: Прекрасная идея! Ночной бал! Вы прелесть, принцесса!

ГЕРДА: Пожалуйста, веселитесь, я так рада, что не помешала вашему веселью. Но мне нужно идти.

ПРИНЦЕССА: Что ж, идите. Дайте ей лучшую королевскую карету.

Надеюсь, когда вы найдете Кая, вы приедете к нам в гости вместе с ним.

ГЕРДА: Конечно, спасибо

ПРИНЦ: Вы смелая девочка, вы непременно разыщете своего друга, а в карете еще быстрее, мы всегда рады вас видеть, до свидания

ГЕРДА: До свидания!

ВСЕ: До свидания!

ВОРОН: Пррррощайте, прррощайте!

Все прощаются с Гердой, ей подают карету и она уезжает. Перемена декораций.

ПЕСНЯ ГЕРДЫ КУПЛЕТ ПРИПЕВ

12