Борисов Дмитрий, 32 года (сын Борисовой Жанны Аркадьевны), г. Н. Новгород, мигрант во 2 поколении

1 – Расскажите, пожалуйста, о себе: где родились, где учились, о своей семье.

Родился в г. Даугавпилс. В 81 эта была Латвийская ССР. Жил в Латвии, в Ханты-мансийском автономном округе, в Нижегородской области, позже семья переехала в Нижний Новгород. В школу пошёл в ХМАО, закончил в Нижнем Новгороде, здесь же получил высшее образование. В Латвии проводил каждое лето, учился в России.

2 – Когда и почему было принято решение приехать / переехать в Нижний Новгород?

Отец – военный, поэтому в Нижний переселились, исходя из близости к последнему месту службы (приблизительно 98-й год), здесь и остались.

3 – Расскажите о ваших первых впечатлениях о городе.

Типичный российский город 90-х, с развитой промзоной, серыми многоэтажками, разделёнными на районы не парками и скверами, а заводами и крупными предприятиями. Старые деревянные дома в центре. Из достопримечательностей была интересна Нижегородская ярмарка, а вовсе не кремль, как считают многие. Старый и добитый транспорт, как и сейчас, если вспомнить 7 и 6 маршрут трамваев... Стихийные рынки на улице, беспорядок в торговле. Более-менее нормальные магазины «Универсам Нижегородский», «Европа» – на Горького – оба в центре города, поближе был на Сормовском повороте, назывался «Горьковский», если не ошибаюсь. Общее впечатление неоднозначное, «город-фабрика».

4 – При смене места жительства у тех, кто переезжает, часто возникают трудности. Какие проблемы, с вашей точки зрения, являются действительно серьёзными, а какие легко преодолеть? Расскажите об этом.

Трудности, скорее, возникают у взрослых людей. Мне было 16-17, когда мы переехали. Проблем с адаптацией на новом месте и в общении в таком возрасте, наверное, практически нет. Проблемы, скорее, возникают в связи с очевидным изменением качества жизни на новом месте («убитая» медицина, цены, социальная политика властей на новом месте проживания, общий уровень дохода населения). И в этом отношении определяющим фактором является «сиюминутный» уровень дохода на новом рабочем месте (в данном случае родителей). Другая проблема – отсутствие культуры, зачастую, озлобленность населения, хамство. Люди с узким кругозором, которые живут «каждый в своей коробочке», мечтая о новой модели мобильника, вместо, например, поездки за границу. Сейчас многое изменилось и меняется…

5 – В нашем исследовании уделяется значительное внимание к некоторым деталям, которые возникают при смене места жительства. Например, чужой язык, чужая манера говорить и т.п. У вас или ваших знакомых есть опыт «лингвистического напряжения» на новом месте? Как вы справляетесь с данными трудностями?

Да, в Нижегородской области коверкают слова, «ударяя» на «о». Сейчас меньше. Это звучит странно и я стараюсь не замечать. Сахар называют «песком». Говорят, например, «без десять пять» – это вообще никуда не годится. Также стараюсь не замечать. В целом, «лингвистического напряжения» я не испытывал.

6 – Кто или что является ресурсом при переезде? Что помогает выстоять на новом месте?

Самое главное – это порядок в голове. Нужно помнить, что все люди разные и в любом обществе найдутся те, кто станут твоими друзьями. Например, тоже приезжие. А главное и город и страна меняется, очень медленно, но в культурном плане – в позитивном направлении.  Нужно помнить что Россия – это федерация, и это не пустой звук, она большая и очень разная. Краснодар – это одна стихия а Хабаровск – совсем другая. Иногда местные сами не помнят этого.  Нужно просто это понимать и  оставаться самим собой, представителем своей собственной культурной группы, если можно так выразиться.

7 – Вы или ваши знакомые сталкивались с дискриминацией НЕ-местных или расизмом? Расскажите, пожалуйста, об этом.

Дискриминация в Нижнем может касаться, наверное, приезжих из республик близких к Кавказу. В 90-е они заняли все сферы деятельности, непосредственно связанные с бесконтрольным оборотом наличных. Розничная торговля, общепит вместо того, чтобы развиваться, как в любой рыночной экономике, оставались вплоть до прихода московских сетевиков на уровне «базара» и «шашлычки». Тогда как в Латвийских городах в 99 можно было с корзинкой в маркете купить йогурт и авокадо, выбрав их из огромного ассортимента, на улицах Нижнего «гости города» вешали прямо на тротуаре на коробке морковь и картошку, выращенную непонятно кем и где. Такое и сейчас везде можно встретить, здесь такой формат торговли считается нормой. Считать ли дискриминацией прецеденты, связанные с их деятельностью – вопрос... Расизма не встречал.

8 – Оправдались ли надежды, связанные с переездом? Есть ли планы оставаться в Нижнем и далее? Расскажите об этом.

Безусловно, оправдались, сожаления о переезде нету.

9 – Какие советы вы хотели бы дать тем, кто только собирается учиться / работать в Нижнем Новгороде?

Важно понимать, что миграция – это неотъемлемая часть развития общества. Понимать, что «большой» мир начинается не где-то там далеко, а прямо здесь, за порогом твоей квартиры. С развитием транспорта и сетей коммуникаций мир уже не стал безграничным. За неделю можно объехать Европу, за две – Россию. Не нужно ограничиваться своим маленьким городком, нужно пользоваться возможностями современности, получать образование, повышать культурный уровень, новые знания. Приехать за этим в Нижний или уехать куда-то – это не важно, а жить нужно там, где тебе комфортно.

(Исп. Ф. Воронин

Ред. О. Нестерова)