§ 3. Герундиальный оборот

Герундиальный оборот – это сочетание существительного в притяжательном (или общем) падеже или притяжательного местоимения с герундием, выступающее в предложении как единый сложный член предложения. При этом герундий выражает действие, которое совершает лицо (или предмет), обозначенное местоимением или существительным, стоящим перед герундием.

Герундиальный оборот обычно переводится на русский язык придаточным предложением:

Dr. Brown’s being absent was very То, что доктор Браун отсутствовал,

strange. было очень странно.

Как единый член предложения, герундиальный оборот может выполнять в предложении различные функции:

1. Сложного подлежащего:

My brother’s becoming a good То, что мой брат стал хорошим

investigator resulted from his следователем, стало результатом

great experience. его большого опыта.

2. Сложного предложного дополнения:

He didn’t approve of her Он не одобрял того, что она

operating the computer so much. работает с компьютером так

много.

3. Сложного обстоятельства:

After his getting rid of the. После того, как он избавился

unexpected visitor she called the от неожиданного посетителя,

police. она вызвала полицию.

§ 4. Отличие герундия от отглагольного существительного

Отглагольное существительное (The Verbal Noun) – это существительное, образованное от глагола путем прибавления суффикса -ing к основе глагола: to read – reading (чтение), to begin – beginning (начало), to come – coming (приход).

Отглагольное существительное отличается от герундия тем, что обладает лишь чисто именными свойствами: может иметь форму множественного числа, употребляться с артиклем, с указательным местоимением, определяться прилагательным или придаточным и принимать предложное дополнение (обычно с предлогом of). Герундий же, обладая свойствами как существительного, так и глагола, не может иметь артикль, формы множественного числа, определяется не прилагательным, а наречием; принимает прямое дополнение, а не предложное и, кроме того, имеет формы времени и залога.

Пример отглагольного существительного:

They watched his comings and goings.

The making of a new humanity cannot be the privilege of a handful of bureaucrats.

Exercises

I. Translate the following sentences. State the forms of the gerund.

1. She stopped coming to see us and I wondered what had happened to her.

2. Can you remember having seen the man before?

3. She was terrified of having to speak to anybody, and even more, of being

spoken to.

4. Оn being told the news she turned pale.

5. After being corrected by the teacher the students’ papers were returned to

them.

6. Having been carefully read and corrected by the secretary, the text contained no mistakes.