Идеал экономической системы

Allocate – выделить, распределить;

Satisfy – удовлетворять, погашать;

Resources – ресурсы;

society’s – общества;

known as its factors – известные как его факторы;

production and include land – производства и включает в себя землю;

labour – работа, труд;

capital (money, machines, tools, buildings) – капитал, машины, инструменты, строения);

entrepreneurs (people who develop new ways to use economic resources ) – предприниматели (люди, которые разрабатывают новые способы использования экономических ресурсов);

are willing to risk – готовы рисковать;

their personal resources – их личные ресурсы;

when they start a business – когда они начинают свой бизнес;

because if it succeeds – потому что если это преуспеет;

they get to keep the rewards – они получают, чтобы сохранить плоды

profits – доходы;

The dollar value – стоимость доллара, долларовая стоимость;

of al the final goods – всех конечных товаров;

services produced – услуг производимых;

by an economy – для экономике;

over a given period of time – в течении заданного периода времени ;

is known as the gross national product – известен как валовой национальный продукт;

it can be used to forecast friends – может быть использован как прогнозирование друзей;

analyze economies – анализ экономики;

or compare two or more economies – или сравнение 2 или более экономик;

GNP may at times be misleading – ВНП может иногда водить в заблуждение;

so per capita GNP – так ВНП на душу населения;

( a country’s GNP divided by its population) – ВНП страны деленная на ее население);

is often calculated – часто рассчитывается;

But even per capita GNP – но даже ВНП на душу населения;

fails to reveal anything – не выявляет ничего;

about the way in which income – о том, каким образом;

- is distributed among the people – распределяется среди людей;

The underground economy – теневая экономика;

includes revenues – включает в себя доходы

from illegal activities – от незаконной деятельности;

(e.g. gambling and prostitution) – например азартные игры и проституция;

“under the table” – под столом;

payments, and bartering – платежи и бартер;

trading goods and – торговые товары и;

(or services directly - или услуги непосредственно

rather than paying with money) – а не платить деньги;

which may be worth – который может быть стоит;

as much as $550 billion a year – сколько 550 миллионов долларов в год;

or 15 percent of GNP – или 15 % от ВНП

Три основные экономические системы в мире.

allows individuals – позволяет отдельным лицам;

the least degree – наименьшая степень;

characterized by public ownership – отличается общей собственностью;

the factors of production – факторы производства;

planned economics – плановой экономики;

Social equality – социальное равенство;

Is the goal – это цель;

private enterprise – часное предприятие;

considered to be wasteful – считается расточительным;

Under communism – при коммунизме;

there is less of a gap – меньше разрыва

between rich and poor – богатыми и бедными

unemployment inflation – инфляция безработица

can be more easily controlled – может легко контолировать;

However – однако

there is little incentive – имеет мало стимулов

to develop more efficient – разработать более эффективное

productive methods – продуктивные методы

also involves – также включает в себя

high degree – высокий градус

of government planning – государственного планирования

as well as pome government – а также семечковое правительство

ownership of land – собственность на землю

capital resources – финансовый потенциал

in industries viewed – в промышленности рассматривается;

to be vital – быть жизненно важным

to the common welfare – для общего блага

private ownership – частная собственность

is permitted to exist – разрешено существовать

Citizens are typically – граждане как правило

taxed heavily = облагаются налогом значительное степени

in socialist states – в социалистических государствах

because the government pays – потому что правительство платит

for medical care – за медицинскую помощь

other social services – другие социальные услуги

described an economic system – описал экономическую систему

called pure capitalism – называется частным капитализмом

in which all production and allocation – в котором вся продукция и распределение

allocation decisions would – решения о выделения средств будет

be made by private holders – производится частными держателями

of property or money – имущества или денег

on the basis of prices – на основе цен

set by the free market – устанавливаемого на свободном рынке

the government is allowed – правительство разрешает

to use its power – использовать свою силу

to change prices – изменять цены

or change the way resources are allocated – изменить способ распределения ресурсов

So such system – так что такая система

may be called modified capitalism – может называться модифицированным капитализмом