Хід роботи

1. Введіть заданий текст.

Прагма

Ідея використання комп’ютера для автоматизованого перекладу текстів виникла ще з появою обчислювальної техніки. Нині розроблено багато програм-перекладачів. Ці програми постійно вдосконалюються, тому що опис семантики природних мов залишається не до кінця вирішеною проблемою. Натомість сучасні засоби автоматизації процесу перекладу тексту досягли такого рівня, який дає змогу ефективно використовувати їх на практиці в наукових, техніч­них, економічних та інших сферах. На відміну від художніх, кількість мовних конструкцій у таких текстах обмежена, тому їх легше інтерпретувати.

Програми автоматизованого перекладу документів доцільно використовувати:

• в разі потреби ознайомитися зі змістом документа, не знаючи іноземної мови, якою він написаний;

• в разі потреби отримання швидкого перекладу (напр., при перегляді веб-сторінок);

• власне для перекладу (отримання чернетки);

• при спілкуванні з іноземними партнерами у мережі.

Програми автоматизованого перекладу забезпечують повний цикл перекладу всього документа:

• введення початкового тексту;

• переклад введеного тексту іншою мовою;

• редагування тексту;

• форматування і збереження перекладеного тексту.

2. До даного тексту задайте маркований і нумерований списки.

3. Для кожного зі створених списків створіть звичайну виноску, змістом якої буде назва різновиду списку.

4. Створіть для кожного списку примітку такого змісту відповідно: Це моя група; Це питання до захисту; Що ми вивчаємо.

5. Створіть закладку для списків з ім’ям «Інформатика».

6. Наберіть текст такого змісту: У моїй папці є зразок титульної сторінки.

7. Фрагмент тексту «зразок титульної сторінки» зробіть гіперпосиланням на відповідний файл у вашій папці.

8. Створіть колонтитули, зміст яких відрізняється для парних і непарних сторінок розділу; колонтитул непарної сторінки — ваше прізвище та ім’я, колонтитул парної — заголовок від­повідного розділу.

Контрольні запитання

1. Як створити маркований список?

2. Як змінити маркер?

3. Як створити нумерований список?

4. Які є типи маркерів?

5. Для чого використовуються виноски?

6. Яке призначення мають примітки?

7. Які є різновиди приміток?

8. Що таке колонтитул?

9. Як створити колонтитул?

10. Як створити та вилучити гіперпосилання?

11. Як перейти до потрібної закладки?

12. Як перейти до колонтитула?

ТЕМА. Створення та форматування документа засобами Microsoft Word. Робота з Microsoft Equation 3.0. Робота з графікою.

МЕТА. Навчитися створювати і проводити форматування документа засобами Microsoft Word. Вводити формули використовуючи Microsoft Equation 3.0.

ПЛАН: 1. Ознайомлення з вікном програми Microsoft Word.

2. Налаштування текстового редактора.

3. Друкування тексту з використанням редактора

формул.

4. Форматування тексту.

Теоретичні відомості

Текстовий редактор MS Wоrd можна запустити різними способами: за допомогою ярлика програми чи документа, офісної панелі, пункту головного меню Програми.

Налаштування редактора. Наявність у робочому полі кур­сору дає можливість введення тексту. Однак часто перед створенням документа користувач готує середовище до роботи. За допомогою команд основного меню або кнопок на панелі інструментів можна задати потрібні параметри (режими) функціонування програми. Найчастіше ними здійснюють такі дії:

• вмикають панелі інструментів і лінійку;

• задають параметри сторінки (Файл Параметри сторінки);

• задають розмір шрифту, розмір символів, спосіб вирівнювання тексту тощо;

• вмикають чи вимикають засоби автоматичного перевіряння правопису;

• присвоюють паролі документу, якщо його потрібно захистити.

Є декілька способів відображення документа на екрані:

звичайний, електронний, розмічений, структурований, головний документ. Для введення тексту задають звичайний або розмічений вигляд. Зручним для перегляду документа є електронний вигляд, для перегляду заголовків великого документа призначені режими Структура і Головний документ.

Відформатувати документ означає надати йому такого вигляду, який потрібен користувачеві або який відповідає певному зразку. Форматування документа проводиться за допомогою команд головного меню Формат або відповідних кнопок на панелі інструментів, які дозволяють задати:

• назву шрифту;

• розмір символів;

• вигляд шрифту;

• стиль документа;

• вирівнювання документа;

• заливки кольором вибраного фрагмента документа;

• колір букв у вибраному фрагменті документа.

Перш ніж проводити форматування всього документа чи фрагмента документа потрібно його виділити.

Якщо у документі потрібно ввести математичні чи будь-які інші формули, то використовують редактор формул. Редактор формул можна запустити через піктограму на панелі інструментів або використовуючи пункт головного меню Вставка  Об’єкт Microsoft Equation 3.0, після чого у робочій області документа з’явиться панель формул. Якщо піктограми редактора формул нема на панелі інструментів, то її можна винести, використавши пункт головного меню Сервіс Настройки Вставка, а тоді, затиснувши відповідний значок лівою клавішею миші, винести на потрібну панель інструментів. Подвійне клацання на цю піктограму відкриває панель фор­мули, після чого можна вводити потрібні формули.

Для збереження документа вибираємо пункт головного меню Файл Зберегти або Зберегти як, після цього задаємо відповідне ім’я документа і вказуємо місце його розташування.