Unit 7. Страдательный залог. ( The Passive Voice)

* образование форм страдательного залога

* таблица времен страдательного залога

* употребление страдательного залога

* обороты have/get +object + past participle.

I. Образование форм страдательного залога.

В английском языке существуют два залога действительный (the Active Voice) и страдательный (the Passive Voice). В действительном залоге глагол показывает, что действие совершается лицом или предметом, которое является подлежащим.

В страдательном залоге, наоборот, воздействие испытывает лицо или предмет, которое обозначает подлежащие, при этом, совершающий воздействие большой роли не играет, и поэтому практически всегда отсутствует в предложении. Если же необходимо уточнить или подчеркнуть, кто совершает действие, то это лицо вводится предлогом ву + совершающий действие. Эта конструкция часто используется после таких глаголов, как: build, compose, damage, design, discover, invent, make, write.

The novel was written by an unknown author in the 19^th century .

At the station they will be met by a man from the travel bureau.

Many houses have been built this year in our city.

We were stopped by the police on our way home.

Страдательный залог имеет свою собственную систему времен. Однако

употребление времен в пассивном залоге не всегда соответствует употреблению времен в активном залоге. Это объясняется тем, что в пассивном залоге отсутствуют видовременные формы the Perfect Continuous и the Future Continuous, вместо них соответственно употребляются the Perfect forms и the Future Indefinite;

Образование

To be ( in the appropriate form) + past participle.

Хотя в английском языке в страдательном залоге не существует форм present perfect continuous, past perfect continuous или the future continuous, во всех остальных временах и глагольных формах мы можем использовать конструкции страдательного залога.

	Active	Passive
Infinitive Perfect Infinitive Participle and Gerund Perfect Participle/Gerund	to do have done doing having done	to be done have been done being done having been done

II. Таблица времен страдательного залога.

Present simple Passive am/is/are + done/cleaned

Past simple Passive was/were + done/cleaned

.

Present continuous Passive am/is/are being + done/cleaned

Past continuous Passive was/were being + done/cleaned

Present perfect Passive have/has been + done/cleaned

Past perfect Passive had been + done/cleaned

.

Future Simple Passive shall/will be done

III. Употребление страдательного залога.

•.Страдательный залог употребляется в тех случаях, когда говорящий не придает значения тому или не знает, кто совершает действие, либо говорящий не хочет обременять ответственностью за определенные действия кого-либо персонально. В предложении в страдательном залоге не употребляются подлежащие, выраженное неопределенными местоимения 'Someone' или 'Some people'.

A light was turned on in the hall.

My house is being watched.

Children should be warned not to play near roads.

The letter has been stamped

или

Due to the company's need to increase production, the lunch break will be reduced from one hour to forty-five minutes.

(Любой руководитель предпочтет сказать именно так, а не We/The company / The management will reduce the lunch break ...)

I am sorry that your letter was mislaid

(The speaker may prefer not to say, / am sorry that I mislaid your letter.)

• Страдательный залог часто используется в сложных предложениях для того, чтобы не изменять подлежащее.

When he came home, he was asked to tell everything.

I flew by plane and wasn’t met at the airport by my sister.

• Страдательный залог часто используется в конструкциях, обозначающих мыслитель­ные процессы, физические ощущения, предложения, просьбы, решения и т. п. Чаще всего эти конструкции образуются с такими глаголами: said, thought, believed, reported, understood, known, expected, alleged, considered

А. It + passive + that clause

It Is expected that many people will come to see salute .

Или

Many people are expected to come to see salute.

It was reported that two people were injured in the accident.

Или

Two people were reported to be injured in the accident.

На русский язык такие обороты переводятся, как говорили, говорят, сообщают и т.д. Местоимение it играет роль формального подлежащего и не имеет самостоятельного значения.

В таких оборотах часто встречаются сочетания модального глагола с инфинитивом страдательного залога: it can be said (можно сказать), it should be mentioned (следует упомянуть). Если перед таким оборотом есть as со значением как, то местоимение it не употребляется: as is reported (как сообщают) as was believed (как полагали)… В некоторых случаях опускается глагол to be: as stated below (как указано ниже).

Б. There + passive + to be

There are believed to be many students studying in English universities .

В. Subject + passive + to-infinitive

They are considered to be the famouse actors.

*Страдательный залог часто используется в официальных заявлениях, объявлениях, газетных статьях, научных текстах, для описаниях каких –либо процессов.

Citizens are advised to leave the town.

Taxes must be paid in time.

• Страдательный залог часто используется в глагольных сочетаниях, требующих предложного дополнения:to take care of заботиться о , to lose sight of терять из виду (кого-либо, что-либо), to put an end to положить конец (чему-нибудь), to make use of использовать (кого-нибудь, что-нибудь), to take notice of замечать, обращать внимание на и др.

Her children are taken good care of.

Soon they were lost sight of.

• Глагол ' Get часто используется в страдательном залоге в сочетании определенными причастиями прошедшего времени: get engaged, get married, get lost, get killed, get dressed, get elected, get hit, get drunk.

• в английском языке есть ряд переходных глаголов to resemble, to suit, to fit, to have, to possess, to lack, с которыми пассивный залог невозможен, например:

The suit fits you very much.

The concert-hall holds 50 thousand people.

• с глаголами to say, to explain, to announce, to point out, to devote, to suggest, to propose и т. п., которые употребляются с двумя дополнениями, прямым и пред­ложным, возможна только одна пассивная конструк­ция, а именно the Direct Passive (пассивная конструкция, в которой подлежащие соответствует прямому дополнению активной конструкции), например:

He explained me this difficult rule.

I was explained this difficult rule

Конструкции (каузативные обороты- побуждение к действию) have/get + object + past participle

• Эти обороты используется в тех случаях, когда мы договариваемся с кем-либо о выполнении необходимых для нас действий. Как правило, лицо, совершающее действие, не имеет значения.

They have/get the office cleaned every day.

( нами заключено соглашение с кем-то об уборке офисного помещения и за это они платит деньги)

He should have/get his hart tested.

(ему следует договориться, чтобы ему проверили сердце)

• Иногда, когда это необходимо, в предложениях, в которых есть каузатив have или get, уточняется, кто совершил действие by + agent (лицо, совершающее действие).

They had/got the table servered by their maid.

Различие в употреблении каузативных оборотов:

have + object + past participle и get + object + past participle

В большинстве случаев оба эти оборота сходны по своему значению и взаимозаменяемы. Однако оборот с get более, чем оборот с have, соответствует действию, которое необходимо выполнить, и оно выполняется в соответствии с тем, как было ранее условлено.

I had the car serviced this morning.

(мне необходимо доставить мою машину в сервис на осмотр, но не известн6о сделал я это или нет)

I got the car serviced this morning.

( это предложение имеет примерно тоже значение, но в нем существует предположение, что машину в сервис я, все- таки, доставил)

- В тех случаях, когда мы сознательно делаем акцент на сам процесс совершения действия, а не на предварительные договоренности, мы используем оборот с have, а не оборот с get.

I like having work done well.

- Оборот с get обычно не используется во временах present perfect или past perfect .

Oh, you've had your work done.

Обратите внимание.

- Оборот get + object + past participle иногда используется, чтобы подчеркнуть, что мы совершили действие сами, несмотря на все трудности и сложности нам удалось довести дело до конца.

' Qot all my work done yesterday.

- Каузативные обороты have и get употребляются еще и в тех случаях, когда действие совершается против воли лица, выступающего в роли подлежащего, и оно является жертвой, подвергшейся нападению. Как правило, в этих случаях данные обороты используются с глаголами, обозначающими совершение какого-либо преступления.

He had/got his business bankrupted.

Упражнения.