Заказ номера

to make a reservation for a room / to book a room забронировать гостиничный номер booking confirmation подтверждение бронирования

I’d like to make a reservation. Я хотел бы забронировать номер. I’d like to book a room. Я хотел бы забронировать номер. (другой вариант) I’d like to confirm my reservation. Я хотел бы подтвердить свой заказ. I have a reservation. / I’ve got a reservation. I booked a room.– Я бронировал номер.

I would like to arrive today. Я хотел бы приехать сегодня.

in advance заранее

discount скидка

Заселение\Регистрация

I have a reservation. / I’ve got a reservation. I booked a room.– Я бронировал номер. I’d like to check in. Я хотел бы зарегистрироваться.

I have a reservation. У меня забронирован номер.

Have you any accomodations? У вас есть свободный номер?

Do you have rooms available? У вас есть свободные номера?

Have you booked a room, sir? Вы заказывали номер заранее?

I'm afraid, every room is taken. Боюсь, что у нас все занято.

What kind of room do you want? Какой номер Вам нужен?

At the moment there are no rooms available. В данный момент свободных номеров нет.

I want a single / double room. Мне нужен номер на одного/двоих.

Will that suit you? Этот Вам подойдет?

I need a better room. Мне нужен номер получше.

May I ask what the charge is? Сколько стоит этот номер?

How long do you want to stay? Как долго Вы собираетесь здесь оставаться?

Your name? Ваше имя?

Your room is ready. Ваш номер готов.

The room number is 308. Номер 308.

Here’s your key. Вот ваши ключи.

Can I see the room? Можно посмотреть номер?

Do you like the room? Вам понравился номер?

Yes, I’ll take it. Да, я его беру.

Will you show me up to my room, please? Не могли бы Вы проводить меня в номер?

What time is checkout? Во сколько происходит выселение из отеля?

Checkout is at 12 o’clock. Выселение в 12 часов.

I’d like a wake-up call for 6:30. Пожалуйста, разбудите меня в 6:30.

Enjoy your stay! Счастливого пребывания в отеле!

Sign, please Распишитесь, пожалуйста

Fill in the form, please заполните бланк, пожалуйста

I'm looking for a clean and cheap hotel room.Мне нужен чистый и недорогой номер в

accommodation проживание

To check in зарегистрироваться в гостинице (при въезде)

To check out выписаться из гостиницы

per night (per week)? за ночь (за неделю)

expensive дорого cheaper дешевле

online booking? заказ онлайн

credit card details данные кредитной карты

to make a reservation бронировать номер

rates per person цена за человека

rates per room цена за номер

check-in time время заселения

check-out time время расчёта

available имеющийся в наличии(свободный)

sign расписаться

date of arrival дата прибытия (заселения)

date of departure дата отъезда

fill in заполнять

form бланк

business trip командировка

Персонал гостиницы

Receptionist (clerk) регистратор

manager администратор

Maid Горничная

Porter носильщик, швейцар

Can I speak to the manager? Могу я поговорить с менеджером?

Where is the porter? Где носильщик?

Оплата

pay for services оплатить услуги

payment in local currency оплата в местной валюте

pay (in) cash расплатиться наличными

Shall I pay (in) cash? Мне оплатить наличными?

VAT - сокр. от value added tax налог на добавленную стоимость

The rate includes … B стоимость включено …

best hotel rates лучшие цены за гостиницу

To cash a traveler check обналичить чек путешественника

To exchange money поменять деньги

To change dollars into pounds менять доллары на евро

discount скидка

tip чаевые

bill счет