Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
2016 1 семестр CТ.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
607.74 Кб
Скачать

Texts for reading

I. Higher schools in russia

aim цель

but но, а

can могут

construction строение, зданиe; конструкция, строительство

enter (the University) поступать в университет; входить

general engineering subjects общетехнические предметы

a lot of много

also также

always всегда

basic основной

basis основа

course курс

dean декан

divide делить

exact точный

hour час

language язык

large большой

many много

new новый

only только

other другой

science наука

term семестр

them их

this это

today сегодня

up to до

well хорошо

where где, куда

which который

wide широкий

with с

year год

young молодой

attend посещать

Сhemistry химия

different различный

discuss обсуждать

each / every каждый

equip оборудовать

etc. и так далее

field поле, область

for для, в течение, за

future будущее

instruct обучать

knowledge знания

library библиотека

main главный

mining горное дело

now сейчас, теперь

obtain получать

outlook кругозор

Physics физика

scientific научный

second второй

several несколько

such as такие как

task задача, работа

thousand тысяча

training подготовка

usually обычно

various различный

work работа, работать

advanced передовой

alternate чередовать(ся)

amount количество

as well as также, а также

carry on вести, проводить

carry out выполнять

create создавать, творить

creatively творчески

department отделение

engineering техника

education образование

end конец, заканчивать

foreign иностранный

general общий, обычный

get – got – got получать

last длиться, продолжаться

management управление

modern современный

natural естественный

necessary необходимый

part часть, роль, участие

production производство

read – read – read читать

reading hall читальный зал

so так, таким образом

subject предмет, тема

taketook - taken брать

train обучать, готовить

while когда, в то время как

apply [əplai] применять, прикладывать

becomebecamebecome стано­виться

beginbeganbegun начинать

branch отрасль, ветвь, ветка, филиал

develop развивать, разрабатывать

know [nou] – knew [nju:] – known знать

mechanical engineering машиностроение most большинство, большая часть, самый national economy народное хозяйство

produce производить, выпускать

provide [prəvaid] обеспечивать, снабжать

skill искусство, умение, мастерство

some несколько, какой-нибудь, некоторый

study изучать, учить(ся); изучение, учеба

use [ju:z] использовать, применять

academic year учебный год

a number of ряд, несколько

complete полный; заканчивать

devote посвящать, уделять

enable давать возможность

first первый, сначала, впервые

havehadhad иметь, обладать

head голова, глава, возглавлять

power engineering энергетика

self-training самоподготовка

specialize специализироваться

take exams сдавать экзамены

technology техника, технология

higher school вуз, высшая школа

humanities гуманитарные науки

graduate from [grædjueit] (the University) заканчивать (университет)

research научно-исследовательская работа, исследование, исследовать

There are a lot of higher schools in Russia where young people can get higher education. Every year a lot of students enter Universities. Universities train specialists in the natural and exact sciences and the humanities. Specialized Institutes and faculties train specialists for one of the fields of culture and various branches of national economy, such as power engineering, mining, construction, mechanical engineering and many others.

The head of each University is Rector. There are several faculties at each Institute. Each faculty has a number of specialized departments and is headed by a dean. The academic year always begins on the first of September and is divided into two terms. Students take exams at the end of each term. The complete course of studies usually lasts 4 - 5 years. At every Institute there is a reading hall and a library where the students can take the necessary books as well as books for reading. Study rooms are now equipped with TV sets, computers, etc.

The first and second year students study general engineering subjects. Students have lectures and practical hours. They attend lectures on different subjects: Mathematics, Physics, Chemistry, Foreign Languages, etc. They have hours of practical training in the well-equipped laboratories of the Institute. So lectures and seminars alternate with laboratory work, discussions, consultations, research work and their self- training. This provides a basis for the study of special subjects and the organization of practice. Today a student must obtain a large amount of new information. This enables future specialists to get good professional knowledge and to apply it to practice, to use modern methods of scientific research, advanced production technology¹, its organization and management.

The aim of higher education is not only to provide the students with the necessary knowledge, but also to develop them creatively. Thousands of specialists graduate from institutes and universities and get diplomas every year. Some of them work in the various branches of industry, while others carry on research work in different research institutes. Training highly-skilled specialists with a wide theoretical outlook is the main task of higher education.

Notes: 1. передовая технология производства