Глагол être (быть)

Во французском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан – to be. У немцев – sein. У итальянцев – essere. У французов être – быть.

Спряжение глагола être (быть).

Во французском языке есть следующие местоимения:

	être
Je	suis	Я есть
Tu	es	Ты есть
Il (elle)	est	Он, она есть
Nous	sommes	Мы есть
Vous	êtes	Вы есть
Ils (elles)	sont	Они есть (м. и ж. р.)

Отрицательная форма глагола être (быть).

До глагола ne, после глагола pas:

ne + глагол + pas

Je	ne suis pas	Я не есть
Tu	n’es pas	Ты не есть
Il (elle)	n’est pas	Он, она не есть
Nous	ne sommes pas	Мы не есть
Vous	n’êtes pas	Вы не есть
Ils (elles)	ne sont pas	Они не есть (м. и ж. р.)

Вопросительная форма глагола être (быть).

То, как будет задаваться вопрос, зависит от ситуации и от того, к кому обращаешься.

Самый лучший вопросительный оборот – это оборот с est-ce que.

Suis-je?	Est-ce que je suis?	Je suis?
Es-tu?	Est-ce que tu es?	Tu es?
Est-il?	Est-ce qu’il est?	Il est?
Est-elle?	Est-ce qu’elle est?	Elle est?
Sommes-nous?	Est-ce que nous sommes?	Nous sommes?
Êtes-vous?	Est-ce que vous êtes?	Vous êtes?
Sont-ils?	Est-ce qu’ils sont?	Ils sont?
Sont-elles?	Est-ce qu’elles sont?	Elles sont?

Устойчивые выражения с глаголом être (быть).

С глаголом être во французском языке есть очень много устойчивых выражений, которые очень украсят и обогатят Вашу речь на старте изучения французского языка:

• être mal (malade) – быть больным

• être bien – быть здоровым

• être libre – быть свободным

• être pris(e) – быть занятым

• être prêt(e) – быть готовым

• être content(e) – быть довольным

• être marié(e) – быть женатым (замужем)

• être en retard – опаздывать

• être à l’heure – приходить вовремя

• être à la maison – быть дома

• être fatigué(e) – быть уставшим

• être désolé(e) – сожалеть

• être sûr(e) – быть уверенным

• être heureux (heureuse) – быть счастливым

Согласование

На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:

я здоров, я здоровА, они здоровЫ я занят, я занятА, они занятЫ

На языке грамматики это называется «согласовать прилагательное в роде и в числе». Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.

Получается, что:

Мужчина всегда будет говорить без окончания, т.е. так, как написано в устойчивых выражениях Женщина – с окончанием -e Они, мы – c окончанием -s

• Я доволен. – Je suis content (-).

• Я довольна. – Je suis contente.

Они довольны. – Ils sont contents.

Задание к теме

Глагол être

Упражнение 1.

Вместо точек подставьте правильную форму глагола: 1. Où … tes amis? - Ils … à l’hôtel. 2. Nous … au restaurant. 3. Il … très fatigué. 4. Tu …en retard. 5. Vous … très belle. 6. Tu … un bon étudiant. 7. Je … malade. 8. Où … la banque? - Il … au coin de la rue. 9. Elle … en bonne santé. 10. Elles … italiennes. Упражнение 2. Вместо точек подставьте по смыслу в предложениях глагол être или avoir. Переведите предложения. 1. Tu … informaticien? – Non, je …photographe. 2. Marie … deux frères et trois sœurs. Sa famille … grande. 3. Son pantalon … marron, sa chemise … blanche, ses bottes … bleues. 4. Ives et Anne … beaucoup d'amis. 5. Ma mère … secrétaire. 6. Nous … quatre: ma mère, mon père, ma petite sœur et moi. 7. Sabine, tu … une adresse e-mail?

Упражнение 1. Переведите с французского на русский.

1. Je suis libre aujourd’hui.

2. Il est sûre qu’elle est mal.

3. Nous sommes désolés qu’il est en retard.

4. Es-tu prise ce soir? – Oui, mais mon ami n’est pas pris.

5. Ma sœur est mariée.

6. Mon frère est marié aussi.

7. Êtes-vous fatigués? – Non, pas du tout.

8. Je suis heureuse que nous sommes à la maison maintenant.

9. Et mon frère est heureux aussi.

10. Ils sont contents que nous sommes prêtes.

11. Elle est toujours à l’heure.

12. Est-t-il bien? – Oui, il est très bien.

13. Où est ton ami? – Il est à la maison maintenant parce qu’il est fatigué aujourd’hui.

Упражнение 2. Переведите с русского на французский.

1. Сейчас я дома.

2. Где твой брат? Он сейчас дома, потому что он плохо себя чувствует.

3. Я сожалею, что она опаздывает.

4. Ты свободна сегодня вечером? – Да.

5. Они всегда приходят вовремя.

6. Вы замужем? – Да. А Вы женаты? – Нет.

7. Они уверены, что мы готовы.

8. Теперь Вы здоровы.

9. Мы сожалеем, но сегодня мы заняты.

10. Мы счастливы, что сегодня вы здесь.

11. Я уверена, что он хорошо себя чувствует.

12. Они довольны, потому что они свободны.

13. Я всегда свободен, доволен и счастлив.

Упражнение 3. Напишите нужную форму глагола ETRE.

1.Vous _______ monsieur Martin?

2.Elle _____ belle, ma soeur Lucie.

3.Je ____ Francais.

4.Nous _____ touristes russes.

5. Irene et Pauline ___ pianistes.

6.Tu ___ programmeur, comme ton pere?

7. Ma famille ____ grande, nous ______ six.

Упражнение 4. Дополните предложения местоимениями: je,tu,il/elle,nous,vous,ils.

1. __ sommes tous fermiers.

2. __ es professeur de musique?

3. __ suis a Marseille.

4. __ sont à la maison.

5. __ etes acteurs.