Разновидности лексических Ошибок в употреблении заимствованных слов

Основные понятия темы

Понятность речи – качество речи, состоящее в том, что её восприятие не вызывает затруднений у адресата. Понятность очень важна для действенности речи. Понятность речи обеспечивается употреблением знакомой для собеседника лексики.

Диалектизм – слово или оборот речи из какого-нибудь диалекта, употреблённые в литературном языке (в художественной литературе, в речи носителей литературного языка).

Диалектизмы неуместны в научном и официально-деловом стилях.

Жаргонизм – это слово или выражение, принадлежащее какому-либо жаргону.

Профессионализмы – неофициальные наименования специальных понятий, используемые людьми одной профессии. Профессионализмы функционируют преимущественно в устной речи как неофициальные варианты научных терминов. Введение профессионализмов в письменную речь снижает стиль и становится причиной неуместного комизма.

Термины – слова или словосочетания, называющие специальные понятия какой-либо сферы производства, науки, искусства.

Иноязычные слова (заимствованная лексика) – слова, заимствованные русским языком из других языков.

Варваризм – иноязычное слово или выражение, не освоенное литературным языком и включённое в речь без необходимости, что ведёт к нарушению чистоты речи.

Вопросы для самостоятельной подготовки к практическому занятию:

1. На какие группы делится лексика с точки зрения сферы употребления? Подготовьте краткое сообщение о составе каждой из групп, иллюстрируя определения примерами.

2. Назовите причины нарушения понятности речи. Поясните, в чём разница между профессионализмами, узкоспециальными терминами, диалектизмами и неосвоенными иноязычными словами.

3. Сгруппируйте заимствования по степени проникновения их в русский язык. В каких случаях необходимо избегать употребления иноязычных слов? Докажите примерами.

4. Перечислите виды ошибок в употреблении заимствованной лексики. Подробно остановитесь на характеристике лексических ошибок в использовании иноязычных слов. Подкрепите свой ответ примерами.

5. Раскройте специфику употребления профессионализмов. Начните с определения. В каких стилях и почему профессионализмы не употребляются. Обоснуйте свой ответ.

ТЕМА № 9: богатствО и выразительностЬ речи. Употребление фразеологизмов, крылатых выражений. Речевые фигуры и тропы.

Содержание занятия:

1. Критерии богатства речи. Богатство лексики русского языка.

2. Средства выразительности.

3. Виды устойчивых выражений. Ошибки при употреблении фразеологизмов.

4. Виды тропов и речевых фигур.

Богатство лексики русского языка

ОШИБКИ ПРИ УПОТРЕБЛЕНИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ
ВИДЫ ОШИБОК	ПРИМЕРЫ
Замена компонента фразеологического сочетания	львиная часть - львиная доля
Сокращение или расширение состава фразеологического оборота	оставлять желать много лучшего - оставлять желать лучшего
Смешение двух оборотов	припереть к горлу - припереть к стенке
Искажение грамматической формы компонентов фразеологизма	на босую ногу – на босу ногу, взять быков за рога - взять быка за рога
Стилистическая неуместность использования фразеологического оборота	Командир приказал сматывать удочки. - Командир приказал уходить.

ВИДЫ ТРОПОВ
ГИПЕРБОЛА	образное преувеличение	Снег валил с неба пудами.
ЛИТОТА	образное преуменьшение	мужичок с ноготок
ЭПИТЕТ	это образное определение	мармеладное настроение
МЕТАФОРА	употребление слова в переносном значении, основанное на сравнении предметов	Это не кот, а бандит (М.А. Булгаков).
ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ	особый вид метафоры-иносказания – перенесение черт живого существа на неодушевлённые предметы и явления	звезда с звездою говорит
МЕТОНИМИЯ	перенос значения слова по смежности	дерзкие глаза
СИНЕКДОХА	вид метонимии, в основании которого лежит отношение части к целому	в семье пять ртов
ПЕРИФРАЗ	описательное выражение	Санкт-Петербург – северная столица

ВИДЫ РЕЧЕВЫХ ФИГУР
СРАВНЕНИЕ	стилистическая фигура, основанная на сопоставлении	белый как снег
ГРАДАЦИЯ (восходящая / нисходящая)	фигура речи, состоящая из двух и более единиц, размещенных по возрастающей либо нисходящей интенсивности значения	Я вас прошу, я вас очень прошу, я вас умоляю; Дама, не боящаяся самого дьявола и даже мыши (М. Твен).
АНТИТЕЗА	стилистическая фигура, строящаяся на противопоставлении	Легко подружиться, тяжело разлучиться
ОКСЮМОРОН	фигура речи, состоящая в сочетании противоположных по смыслу понятий	живой труп; молодые старички; спеши медленно
ЭЛЛИПСИС	стилистическая фигура, состоящая в том, что один из компонентов высказывания опускается	Офицер — из пистолета. Теркин — в мягкое штыком. (А.Т. Твардовский).
ИНВЕРСИЯ	это обратный порядок слов в предложении	Он червяков накопал, удочки притащил.
РИТОРИЧЕСКИЙ ВОПРОС	вопрос, не требующий ответа	Разве я не знаю его, эту ложь, которую он весь пропитан? (Л.Н. Толстой).
ПАРАЛЛЕЛИЗМ	тождественное строение двух или более отрезков текста	В каком году - рассчитывай, в какой земле - угадывай…
АНАФОРА	повторение начальных частей предложения	Свалился… А тот-то был в силе! Свалился… не минуть и нам… (Н.А. Некрасов).
ЭПИФОРА	повторение конечных частей предложения	Не станет нас! А миру хоть бы что. Исчезнет след! А миру хоть бы что (Омар Хайям).

Основные понятия темы

Богатство речи – набор языковых средств (лексических, грамматических, стилистических), которыми владеет и умело пользуется в соответствии с ситуацией отдельный человек. Богатство речи связано с разнообразием используемых говорящими средств выражения мысли, синонимов, способов построения высказывания, организации текста.

Выразительность речи – качество речи, состоящее в выборе таких языковых средств, которые позволяют усилить впечатление от высказывания, вызвать и поддержать внимание и интерес у адресата, воздействовать на его разум и чувства. Выразительность речи достигается использованием художественных приёмов, речевых фигур и тропов, пословиц, фразеологических оборотов, крылатых фраз.

Фразеологизмы – устойчивое по составу и структуре, целостное по значению словосочетание или предложение.

Библеизм – библейское слово или выражение, вошедшее в ряд языков. Вид языковых интернационализмов.

Мифологизм – это фразеологизм, пришедший из мифологии.

Крылатые слова – фразеологизм образного или афористического характера, вошедший в лексику из исторических либо литературных источников и получивший широкое распространение благодаря своей выразительности.

Поговорка – словосочетание, оборот речи, отражающий какое-либо явление жизни, один из малых жанров фольклора. Часто имеет юмористический характер.

Пословица – малая форма народного поэтического творчества, облачённая в краткое, ритмизованное изречение, несущее обобщённую мысль, вывод, иносказание.

Тропы – это обороты речи, которые основаны на употреблении слова или выражения в переносном значении и используются для усиления изобразительности и выразительности речи.

Речевые фигуры – это любые языковые средства, придающие речи образность и выразительность.

Вопросы для самостоятельной подготовки к практическому занятию:

1. Раскройте содержание понятия «богатство речи». Назовите условия, обеспечивающие богатство речи. Что составляет богатство лексики русского языка?

2. Приводя примеры, расскажите о средствах выразительности речи.

3. Какие виды устойчивых выражений вы знаете? Назовите виды фразеологических ошибок.

4. Что такое тропы? Для чего они используются в речи? Охарактеризуйте виды тропов. Подготовьте свои примеры.

5. Назовите виды речевых фигур. Иллюстрируйте свой ответ примерами.