Courts and trials

Vocabulary

Claimant - истец

Plaintiff - истец

Defendant – ответчик, обвиняемый

Offender - преступник

Attorney – адвокат, прокурор

Jury - присяжные

Grand jury – присяжные, решающие вопрос о предании суду

To serve on a jury – исполнять обязанности присяжного заседателя

To swear - присягать

To convene - созывать

Witness – свидетель, понятой

A probation officer - должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осуждёнными

Bailiff – судебный пристав

1. Read and translate the text.

A criminal case begins when a person goes to court and files a complaint that another person has committed an offence. This is followed by issuing either an arrest warrant or a summons. A criminal case is started when an indictment is returned by a grand jury before anything else happens in the case. Indictments most often are felony accusations against persons who have been arrested and referred to the grand jury. After an accused is indicted, he is brought into court and is told about the nature of the charge against him and asked to plead. He can plead guilty, which is the admission that he committed the crime and can be sentenced without a trial. He can plead not guilty and be tried.

2. Translate following sentences into English.

1. Он может признать себя виновным.

2. Он может сделать заявление о своей невиновности.

3. Он может быть приговорен без суда.

4. Уголовное дело начинается тогда, когда человек идет в суд и подает жалобу о другом человеке, совершившем преступление.

5. Она совершила преступление.

6. За этим сразу следует ордер на арест или повестка в суд.

7. Обвинения чаще всего представляют собой уголовные преступления.

8. Подсудимый обвинен.

3. Write down the words in bold from the text. Translate them.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Vocabulary

Trial court – суд первой инстанции

Common pleas court – гражданский суд

Municipal and county court – суд округа

Mayor’s court – суд мэра

Court of claims – претензионный суд

Court of appeal – апелляционный суд

The State Supreme Court – Государственный Верховный суд

The Federal court – федеральный суд

District courts – окружной суд

The US Supreme Court – Верховный суд США

Juvenile court – суд по делам несовершеннолетних

Case – случай, дело

Lawsuit – судебный процесс, иск, тяжба

Civil case – гражданское дело

Criminal case – уголовное дело

Framed – up case – инсценированное дело

Exercises

1. Make up phrases using these words.

County state civil court court case the supreme case the criminal US supreme pleas court common court

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________