- •Реферирование
- •I. Придерживайтесь следующей структуры:
- •II. Используйте следующие клише:
- •4. Rendering an Article. Содержание.
- •5. Personal Attitude and Conclusions. Оценка автора и выводы.
- •IV. Прочитайте следующий текст и постарайтесь понять его содержание.
- •V. Просмотрите план и дополните его в соответствии с содержанием текста (в плане пропущены два пункта):
- •VI. Ответьте письменно на вопросы, используя клише. Ответы на эти вопросы станут основой для написания реферата любого источника.
- •Аннотирование
- •I. Придерживайтесь определенной структуры:
- •II. Используйте следующие клише (в соответствии со структурой аннотации):
- •3. The Main Idea of an Article. Основная мысль.
- •4. Conclusion. Заключение.
- •III. Просмотрите нижеприведенную таблицу. Запомните, в чем заключаются основные различия между аннотацией и рефератом. Основные различия аннотации и реферата
- •IV. Прочитайте следующую статью из газеты «Английский язык», приложения к газете «1 сентября», за март 2002 года, и постарайтесь понять ее содержание:
- •Тексты для аннотирования и реферирования
- •Реферат
- •Аннотация
- •Список использованной литературы:
- •Оглавление
Список использованной литературы:
1. Федорова Р.С. Реферат и аннотация. Общие требования. Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации / Р.С. Федорова. – Москва, 1996. – 12 c.
2. Полякова Т.Ю. Английский язык для инженеров / Т.Ю. Полякова, Е.В. Синявская, О.И. Тынкова, Э.С. Улановская. – М.: «Высшая школа», 1998. – 463 с.
3. Маслыко Е.А. Настольная книга преподавателя иностранных языков / Е.А. Маслыко, П.К. Бабинская, А.Ф. Будько, С.И. Петрова. – Минск: Высшая школа, 1998. – 522 с.
4. Демьяненко М.Я. Основы общей методики обучения иностранным языкам / М.Я. Демьяненко, К.А. Лазаренко, С.В. Мельник. – Киев, 1984. – 368 с.
5. Современный словарь иностранных слов / Гл. ред. Е.А. Гришина. – М.: «Рус. яз.», 1993. – 740 с.
6. Рогова Г.В. Методика обучения иностранным языкам в средней школе / Г.В. Рогова, Ф.М. Рабинович, Т.Е. Сахарова. – М.: «Просвещение», 1991. – 224 с.
7. Рябцева Н.К. Научная речь на английском языке. Руководство по научному изложению. Словарь оборотов и сочетаемости общенаучной лексики: Новый словарь-справочник активного типа (на английском языке) / Н.К. Рябцева. – 2-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2000. – 600 с.
8. Headway: Student’s Book, Upper-Intermediate; John and Liz Soars; 1996, 136 p.
Оглавление
РЕФЕРИРОВАНИЕ………………………………………………….. АННОТИРОВАНИЕ…...…………………………………………….. ТЕКСТЫ ДЛЯ АННОТИРОВАНИЯ И РЕФЕРИРОВАНИЯ…... The Kremlin...…………………….…………………………………….. The Aral Sea….…………………….……………………………………. Statue of Liberty Dedicated ….……………….…………………………. Ever Tried Talking to a Computer?…..………………………………….. An Unsolved Mystery…………………………………..….…….…….... The Story of Atlantis…..…………………………………….…………... Bermuda (or “Devil’s”) Triangle………………………………………... Yeti……………………………..………………………………………... ПРИЛОЖЕНИЕ……………………………………………………….. Список использованной литературы................................................. |
3 10 15 15 17 19 20 22 23 24 26 27 30 |
