Библиографический список

symptom

симптом, признак

cause

причина

remedy

средство, мера (против чего-то)

insufficient

недостаточный

to leak

протекать, пропускать воду, просачиваться

to stick

заклинивать, прилипать, заедать, застревать

to grind

притирать (клапан), шлифовать, полировать

to replace

заменять, ставить на место

to mill

обрабатывать на станке, фрезеровать

valve seat

гнездо, седло клапана

spindle

вал, ось, стержень, палеи

groove

канавка, выемка, желоб, паз

to wear (wore, worn)

изнашиваться

worn

изношенный

to loosen

ослаблять

to break (broke, broken)

ломать(ся)

broken

сломанный, разбитый

slack

слабый, ненатянутый

spring

пружина

scratch

царапина

to be out of order

быть в неисправности

to be in order

быть в исправности

nozzle needle valve

сопловый игольчатым клапан (форсунка)

to release

освобождать, выпускать

if required = if necessary

если необходимо

loose

свободный, незакрепленный

to tighten

затягивать

lining

внутренняя обшивка

to repair

ремонтировать

shortly afterwards

вскоре после

after a while

спустя некоторое время

empty

пустой

to airate

удалять воздух

to choke

заглушать, засорять

capacity

мощность

excessive

чрезмерный

waste

отходы, отбросы

plunger

плунжер

sleeve

рукав, втулка, гильза, муфта

thoroughly

тщательно

governor drive

привод регулятора, перемещающий привод

to lose (lost, lost)

терять

under load

при нагрузке

movement

регулировка

adjustment

медленно, вяло

sluggishly

запах

smell

вялый, медленный

languid

движение

governor arm

рычаг (рукоятка) регулятора

to become (became, become)

становиться

oblique

косой, наклонный

by blows or the like

от ударов или нечто подобного

to interrupt

прерывать

to knock.

стучать

ignition

зажигание, воспламенение

too advanced ignition

слишком ускоренное зажигание

fault

неисправность, повреждение, дефект

cracked

треснувший

restart

вновь запустить двигатель

flywheel

маховик

to lock

закрывать

to smoke

дымиться

to overload

перегружать

to reduce

снижать, уменьшать

consumption

потребление

to increase

увеличивать

seal rings

уплотнительные кольца

lack

отсутствие

owing to = due to = because of

из-за

escape

утечка, просачивание, выпуск

leakage

течь

to remedy a fault

устранить неисправность

fan belt

ремень вентилятора

to overflow

переливаться мере: кран

overflow

перелив

overflow valve

переливной (перепускной) клапан