3. Präpositionen mit Akkusativ und Dativ

Предлоги с винительным и дательным падежами

Предлоги an у, рядом с, на (вертик. поверхности), auf на (горизонт. поверхности), hinter за, позади, in в, neben около, über над, unter под, vor перед, zwischen между требуют Akkusativ или Dativ в зависимости от употребления их в значении указания направления (wohin?) или места (wo? ):

Präpositionen	Wohin? (куда?) → Akkusativ	Wo? (где?) → Dativ
in в an у, к, на auf на unter под über над vor перед hinter за neben около zwischen между	in den Schrank in die Wohnung ins Zimmer an den Tisch an die Wand auf den Fußboden unter den Tisch über den Tisch über das Sofa vor das Fenster vor die Tür (!) за дверь hinter den Tisch neben das Sofa zwischen den Tisch und das Sofa	in dem Schrank (im Schrank) in der Wohnung im Zimmer an dem Tisch (am Tisch) an der Wand auf dem Fußboden unter dem Tisch über dem Tisch über dem Sofa vor dem Fenster vor der Tür за дверью hinter dem Tisch neben dem Sofa zwischen dem Tisch und dem Sofa

4. Präpositionen mit Genitiv

Предлоги с родительным падежом

С Genitiv (родительным падежом) употребляются следующие предлоги:

wegen из-за: wegen der Kälte из-за холода

während во время, в течение:

während des Krieges во время войны; während der Ferien за время каникул

statt вместо: statt des Buches ein Heft nehmen взять вместо книги тетрадь

trotz вопреки, несмотря на:

trotz des schlechten Wetters несмотря на плохую погоду

längs вдоль: längs des Hauses вдоль дома

unweit недалеко от: unweit des Flusses недалеко от реки

5. Temporale Präpositionen

Предлоги при указании времени

В предложных группах, отвечающих на вопрос wann? когда? употребляются следующие предлоги:

ab с (с настоящего момента или в будущем):

Ab morgen haben wir Ferien.С завтрашнего дня у нас каникулы.

um в: Um 8 Uhr beginnt der Unterricht. В восемь часов начинаются занятия.

gegen около: Gegen 8 Uhr komme ich zu dir. Около восьми часов я приду к тебе.

an в (с существительными, называющими дни недели, праздники, дату, часть суток):

Er kommt am Freitag. Он приедет в пятницу.

An Weihnachten gehen viele Menschen in die Kirche.

На Рождество многие люди ходят в церковь.

Am 1.Januar beginnt das neue Jahr. Первого января начинается новый год.

Ich besuche dich am Abend. Я навещу тебя вечером.

Но: In der Nacht (!) schliefen die Kinder gut. Ночью дети спали хорошо.

in: 1)в (при указании года, месяца, недели, времени года):

In diesem Jahr beginne ich mein Studium. В этом году я начинаю учебу в вузе.

Im Frühling, im Mai ist es wirklich schön. Весной, в мае действительно прекрасно!

Im Jahr (e) 2004 mache ich mein Examen. = 2004 (!) mache ich mein Examen.

В 2004 г. я сдаю госэкзамены. (Перед годом нет предлога!)

2)через (при обозначении времени в будущем):

in einem Monat через месяц; heute in acht Tagen через неделю;

Ich komme in zwei Wochen. Я приеду через две недели.

von ... bis с … до…:

Von 8 Uhr bis 17 arbeite ich im Büro. С 8 до 17 часов я работаю в бюро.

vor до, без:

Vor dem Monat August kann ich nicht kommen. До августа я не смогу приехать.

Es ist Viertel vor 5 Uhr. Без четверти пять.

zwischen между:

Ich komme zwischen 3 und 4 Uhr. Я приду между тремя и четырьмя часами.

seit с тех пор (относится к прошлому):

Der Sprachkurs läuft schon seit dem 20. September.

Языковые курсы работают уже с 20-го сентября.

Внимание: Различайте употребление предлогов vor и seit.

vor: Ich bin vor einem Jahr nach München gekommen. (Frage: Wann? Когда?)

Я приехал в Мюнхен год назад.

seit: Ich lebe schon seit einem Jahr in München. (Frage: Seit wann? С каких пор?)

Я живу в Мюнхене уже год.