§6 Das Präteritum

Прошедшее повествовательное время

Проcтое прошедшее время претерит (das Präteritum) употребляется в монологической речи при изложении связных между собой событий , имевших место в прошлом, а также в письменной речи (художественная литература, Библия, сказки и т.д.).

Глаголы слабого спряжения образуют Präteritum посредством прибавления к основе глагола суффикса –te или –ete (при основе на –d, -t или на -m, -n с предшествующей согласной). Сохраняются личные окончания, кроме 1-го и 3-го лица ед.ч., где окончания отсутствуют.

spielen

ich spielteٱ wir spielten

du spieltest ihr spieltet

er spielteٱ sie spielten

Er spielte mit seinem Kind. Он играл со своим ребёнком.

Глаголы сильного спряжения в Präteritum изменяют корневую гласную и получают те же окончания, что и слабые глаголы.

kommen

ich kamٱ wir kamen

du kamst ihr kamt

er kamٱ sie kamen

Ich kam aus Dresden. Я приехал из Дрездена.

Запомните спряжение вспомогательных глаголов (Hilfsverben) в Präteritum:

sein haben werden

ich war был hatte имел wurde стал

du warst hattest wurdest

er war hatte wurde

wir waren hatten wurden

ihr wart hattet wurdet

sie waren hatten wurden

Модальные глаголы (Modalverben) в Präteritum:

wollen können dürfen mögen sollen müssen

ich wollte konnte durfte mochte sollte musste

du wolltest konntest durftest mochtest solltest musstest

er wollte konnte durfte mochte sollte musste

wir wollten konnten durften mochten sollten mussten

ihr wolltet konntet durftet mochtet solltet musstet

sie wollten konnten durften mochten sollten mussten

§7 Das Perfekt

Сложное прошедшее время

Сложное прошедшее время перфект (das Perfekt) называют также разговорным, т.к. оно используется чаще всего в беседе, разговоре о том, что произошло в прошлом, или о совершенном действии в связи с действием, происходящим в данный момент.

Bist du gestern ins Kino gegangen? Ты ходил вчера в кино?

Sie hat die Arbeit schon gemacht. Nun kann sie frei haben.

Она выполнила работу. Теперь она может быть свободной.

Perfekt = haben/sein (в Präsens) + Partizip II смыслового глагола

lernen fahren

ich habe gelernt ich bin gefahren

du hast gelernt du bist gefahren

er hat gelernt er ist gefahren

wir haben gelernt wir sind gefahren

ihr habt gelernt ihr seid gefahren

sie haben gelernt sie sind gefahren

С глаголом haben спрягается большинство глаголов, в том числе глагол haben:

1)все переходные глаголы, т.е. глаголы, требующие дополнение в Akkusativ без предлога (lesen читать, erzählen рассказывать, bekommen получать…);

2)все возвратные глаголы (sich freuen радоваться, sich interessieren интересоваться…);

3)все модальные глаголы (müssen, wollen, dürfen…);

4)глаголы, выражающие длительное действие, состояние (liegen лежать, arbeiten работать…);

5)все безличные глаголы (es regnet идет дождь→es hat geregnet шел дождь).

С sein спрягаются глаголы:

1)обозначающие передвижение от одного места к другому: kommen приходить, gehen идти, fahren ехать, fliegen летать;

2)обозначающие изменение состояния: erwachen проснуться, einschlafen уснуть, aufblühen расцвести, sterben умереть, umkommen погибнуть, wachsen расти;

3)глаголы sein быть, bleiben оставаться, werden становиться, entstehen возникать, erscheinen появляться, auftauchen появляться , begegnen всречаться, попадаться навстречу, folgen следовать, passieren случаться, geschehen происходить, случаться и некоторые другие.

В словаре у таких глаголов стоит пометка (s).

Глаголы fahren, fliegen и некоторые другие могут употребляться также с дополнением в Akkusativ без предлога (как переходные глаголы), тогда они образуют Perfekt с haben: Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren. Я сам поставил машину в гараж. Der Pilot hat diese Maschine zum ersten Mal geflogen. Пилот впервые управлял этой машиной (самолетом).

Partizip II образуется:

1)слабые глаголы → префикс ge-+основа Infinitiv + суффикс -(e)t:

lernen учить →gelernt

sagen сказать →gesagt

arbeiten работать →gearbeitet

2)сильные глаголы→ префикс ge- + (не)измененная основа + -en (= 3-я основная форма в Таблице сильных и неправильных глаголов).

Многие из них изменяют корневую гласную.

lesen читать →gelesen

sprechen говорить →gesprochen

bleiben оставаться → geblieben

3)неправильные глаголы→ ge-+ основа с изменен. гласной + -(e)t:

wissen знать →gewusst

nennen называть → genannt

(также смотрите 3-ю основную форму в Таблице основных форм сильных и неправильных глаголов).

Приставка ge- отсутствует:

а)у глаголов с неотделяемыми приставками (be-, ge-, er-, ent-, emp-, ver-, zer-, miss-):

verstehen понимать → verstanden

erzählen рассказывать →erzählt

б)у слабых глаголов на –ieren:

studieren учиться в вузе → studiert

renovieren ремонтировать → renoviert

У глаголов с отделяемыми приставками (an, auf, aus, mit, vor, zu, bei и др.), приставка ge- ставится между приставкой и основой:

aufstehen вставать – aufgestanden

mitarbeiten сотрудничать – mitgearbeitet

Спрягаемой частью сказуемого является вспомогательный глагол, а Partizip II стоит в предложении на последнем месте:

Mein Bruder hat vier Jahre in Heidelberg studiert, erst dann konnte (!) er bei einer bekannten Firma arbeiten. Und wo bist du so lange geblieben? Warst (!) du nicht in Deutschland? Du wolltest ja auch im Ausland studieren. Hattest (!) du solche Möglichkeit?

Глаголы sein, haben и модальные глаголы употребляются, как правило, не в Perfekt, а в Präteritum! Модальные глаголы, а также глаголы lassen, hören, sehen, fühlen, brauchen, helfen, lernen при наличии второго инфинитива употребляются в инфинитиве.