S ie kommen!

Der Bahnhof in Bremen ist sehr groß. Viele Züge kommen in Bremen an oder fahren dort ab. Viele Leute kommen und gehen.

Auch Frau Schmidt ist da. Frau Schmidt wohnt nicht in Bremen. Sie kommt aus Wiefelstede. Aber sie braucht keine Fahrkarte. Sie fährt nicht weiter. Sie holt heute Gäste vom Bahnhof ab. Die Gäste sind zwei Mädchen aus der Ukraine.

Wann kommt der Zug an? Hier ist der Fahrplan. Sie findet drei Züge: einen Personenzug, einen Eilzug und einen Schnellzug (D-Zug). Sie muss noch 20 Minuten warten. „Ist der Platz hier frei?“- fragt Frau Schmidt einen Mann. „Leider nicht. Der Platz ist besetzt, aber der ist noch frei,“ – antwortet der Mann.

…Oh, sie sind schon da. Auf Bahnsteig 5 hält der D-Zug von Berlin. Die Leute steigen nicht ein, sie steigen aus, die Abteile sind leer. Zwei Mädchen steigen aus und bleiben auf dem Bahnsteig stehen. Sie haben Koffer und Reisetaschen mit. „Kommen Sie aus der Ukraine?“…

r Bahnhof вокзал r Bahnsteig платформа r Eilzug, r Schnellzug скорый поезд e Fahrkarte билет r Fahrplan расписание r Koffer чемодан r Personenzug пассажирский поезд e Reisetasche дорожная сумка besetzt занятый frei свободный leer пустой

s Abteil купе abfahren* отправляться ankommen* прибывать aussteigen* сойти (с поезда) brauchen нуждаться в чем-л. einsteigen* садиться (в поезд) halten* останавливаться der Zug hält поезд останавливается stehen bleiben* останавливаться warten ждать weiter дальше

2.Was passt zusammen?

1. Der Bahnhof in Bremen … 2.Die Mädchen kommen ... 3. Viele Züge kommen … 4. Auf Bahnsteig 5 … 5. Frau Schmidt braucht … 6. Sie holt heute Gäste … 7. Galina und Oksana steigen nicht ein, ... 8. Die Leute … 9. Die Passagiere haben ... 10. Zwei Mädchen bleiben …

a) …sie steigen aus. b) ...Koffer und Reisetaschen mit. c) … auf dem Bahnsteig stehen. d) … ist sehr groß. e) … hält der D-Zug von Berlin. f) … kommen und gehen. g) … keine Fahrkarte. h) … in Bremen an oder fahren dort ab. i) … vom Bahnhof ab. j) … aus der Ukraine.

Merken Sie sich!

Land	Wo? Где? in – в	Woher? Откуда? aus - из	Wohin? Куда? in, nach - в
(das)Deutschland die Ukraine der Iran die USA	in Deutschland in der Ukraine in dem Iran in den USA	aus Deutschland aus der Ukraine aus dem Iran aus den USA	nach Deutschland in die Ukraine in den Iran in die USA (nach den USA)

Üben Sie.

1) Ergänzen Sie fahren.

1. Ich .. nach München mit dem Auto. 2. Er … in die Schweiz. Er findet das Land schön. 3. Bald … wir nach Deutschland. … du mit? 4. Das Mädchen … in die Ukraine. Es studiert Ukrainisch. 5. Wohin … du? Nach Frankreich oder in die Slowakei? 6. … Sie in den Irak? 7.Ihr … in die USA. Dort lebt Herr Smith.

2) Ergänzen Sie in, nach, aus.

1. Ich wohne … Köln. 2. Fährt er … Frankfurt heute?. 3. Kommen Sie … der Türkei? 4. Peter und Ingrid fahren … die Niederlande. 5. Alle Züge halten … München.6. Wo steigt Inge ein? - … Bonn steigt sie ein. 7. Wir fahren morgen … Hause … die Ukraine. 8. Wann kommt der Zug … Berlin an?

Heute Abend kommt Jean-Baptiste in den Studentenklub. Veranstalten (=organisieren) Sie das Treffen.

Jean-Baptiste, 22, ist Franzose. Er studiert in Frankreich Maschinenbau. Ein Semester verbringt er mit einem Stipendium der Europäischen Union (EU) an der Ruhr-Universität Bochum. Sie ist die Partneruniversität seiner Heimatuniversität Belfort. Französische Universität hat das Semester im Ausland organisiert.

Jean-Baptiste kommt auf dem Bochumer Hauptbahnhof an. Vom Bahnhof seines Studienortes in Frankreich dauerte die Reise mit Umsteigen in Heidelberg über 5 Stunden.

GR

1. Trennbare Verben →GrA, § 3 (II. Das Verb)

Глаголы с отделяемыми приставками

ankommen: Die Mädchen kommen in Bremen an. Девушки прибывают в Бремен.

abholen: Frau Schmidt holt sie ab. Фрау Шмидт встречает их.

vorstellen: Sie stellt ihren Sohn Eike vor. Она представляет своего сына Айке.

mitfahren: Er fährt nach Bonn. Fährst du mit? Он едет в Бонн. Ты поедешь с ним?

Untrennbar sind (не отделяются): be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-. verstehen, verbringen, beantworten, ergänzen, entschuldigen. Они безударны.

Üben Sie! Stellen Sie Fragen!

1. Der Zug kommt in Bremen an. – Wo kommt der Zug an? 2. Die Mädchen kommen aus der Ukraine nach Deutschland. - … (2) 3. Sie steigen in Bremen aus. - … 4. Frau Schmidt holt die Mädchen in Bremen ab. - …5. Frau Schmidt fährt mit dem Auto aus Wiefelstede. Sie nimmt Eike nach Bremen mit.- … (2) 6. Ich bin in Makejewka zu Hause. Ich komme in Makejewka schon heute an. - … (2) 7. Er fährt nach Hause mit. - …

2.Modalverben dürfen und mögen.→GrA § 3 (II. Das Verb)

dürfen – мочь, сметь, иметь разрешение: Darf ich herein?Можно войти?

mögen – 1.(ich mag я люблю) – любить, иметь склонность (основной глагол)

2.(ich möchte я хотел бы) – хотеть, желать (модальный глагол)

dürfen ich darfڤ du darfst er darfڤ wir dürfen ihr dürft sie dürfen	mögen magڤ möchteڤ magst möchtest magڤ möchteڤ mögen möchten mögt möchtet mögen möchten
man darf можно, разрешено man darf nicht запрещено, нельзя

Üben Sie!