2. Kleine Phraseologiekiste

Deutsch mit j-m reden (sprechen) говорить напрямик

auf gut Deutsch просто, понятно

das kommt mir spanisch vor что-либо представляется кому-л.

непонятным, подозрительным

alter Schwede дpyжище

hinter schwedische Gardinen kommen шутл. угодить за решетку

das sind mir böhmische Dörfer разг. это для меня китайская грамота

(ист. böhmisch – богемский, чешский)

Zwischentest 1(Lektionen 1 - 3)

Zeit – 20 Minuten

А.der, die, das?

1).… Name, 2.)… Adresse, 3)… Land, 4)… Hauptstadt, 5)… Vorname, 6)… Tag, 7)… Telefonnummer, 8)… Nationalität, 9)… Mann, 10)… Frau, 11)… Wohnort, 12)… Sprache, 13)… Ausländer.

B. wo? woher?

1.Eva wohnt in München. - … wohnt Eva? 2.Sie kommt aus Bonn. - … kommt sie? 3. Oksana und Galina kommen aus der Ukraine. - … kommen Oksana und Galina? 4. Pawel wohnt in Warschau. - … wohnt Pawel? 5.Maria kommt aus Rom. - … kommt Maria?

С. bin, bist, ist, sind, seid?

1.Oksana und Galina … aus der Ukraine. 2. … ihr auch aus der Ukraine? Nein, ich … aus Finnland. 3.Und woher … Sie? 4.Wer … aus Deutschland? 5.Elsa, woher … du?

D. ich, Sie, er?

1. … wohne in Tampere. 2.Wohnen … in Wien? .3.Ist … Ausländer? 4. … heiße Marion. 5. … lebt in Dänemark. 6. Kommen … aus Italien? 7. … spricht Finnisch.

E. wer? was? wo? woher? wie?

1.… heißt der Herr? 2. … bist du? 3. … wohnt die Frau? 4. … spricht Deutsch? 5. … ist das? 6. … machen Sie? 7. … kommt ihr?

F. sagen oder sprechen?

1. … Sie bitte laut! 2. Wir … Deutsch. 3. Ich … „Guten Tag“! 4. Wer … Englisch? 5. … Sie das! 6. Hans … schon gut Ukrainisch.

G. lernen oder studieren?

1.Der Student … an der Universität. 2. Monika arbeitet viel, sie … gut. 3. Wo … Herr Krüger? 4. Was … er an der Universität? 5. Als Fremdsprache … Peter Ukrainisch. 6. … ihr die Wörter?

♫Geht dieser Zug nach Frankfurt?

Herr H.: Geht dieser Zug nach Frankfurt?

Auskunft: Nein,nein, der geht nach Trier.

Herr H.: Wann geht ein Zug nach Frankfurt?

Auskunft: Um fünfzehn Uhr, Gleis vier.

Herr H.: Geht dieser Zug nach Frankfurt?

Auskunft: Nein,nein, der geht nach Mainz.

Herr H.: Wann geht der Zug nach Frankfurt?

Auskunft: Um 16 Uhr, Gleis eins.

Herr H.: Wo geht der Zug nach Frankfurt?

Auskunft: Dort drüben auf Gleis eins.

Herr H.: Und wann ist er in Frankfurt?

Auskunft: Genau um 20 Uhr eins.

(aus: Eine kleine Deutschmusik)

Musterdialoge

Darf ich mich vorstellen? Darf ich vorstellen?

Darf ich bekannt machen?

(aus: Deutsch sprechen im Alltag, Lektionen 1-2)

1. Lesen Sie den Dialog.

Oksana und Galina sind Studentinnen. Sie kommen heute in Bremen an. Marion Schmidt holt

sie vom Bahnhof ab.

• D arf ich mich vorstellen? Ich bin Marion Schmidt. Und Sie sind Oksana und Galina aus der Ukraine, nicht wahr?

• Genau.. Das sind wir.

• Herzlich willkommen in der Gastfamilie!

• Gastfamilie? Was ist denn das?

• Unsere Familie. Bei uns verbringen Sie

eine Woche. Übrigens, da ist mein Sohn.

Eike heißt er.

• Sehr angenehm. Wohnen Sie in Bremen?

Nein, in Wiefelstede. Nach Wiefelstede fahren wir mit dem Auto. Bald sind wir zu Hause. Also los!

2. Ja oder nein?

	ja	nein
1.Oksana und Galina kommen nicht aus der Ukraine. 2.Marion Schmidt ist Deutsche. 3.Die Gastfamilie wohnt in Bremen. 4.Die Mädchen verbringen in der Gastfamilie zwei Wochen 5.Der Sohn heißt Eike Schmidt. 6.Sie fahren mit dem Auto.		x

HÖRverstehen

Miriam ist unterwegs (в пути) (Ping-Pong 2, Lektion 2 C: Im Zugabteil)

1.Lesen Sie den Text und merken Sie sich die neuen Wörter.