Від звука до букви

Німецькі голосні

Buchstaben (kombinationen	Phoneme/ Diphtonge	Beispiele
a, aa, ah a ai, ay, ei, ey ä, äh ä, e au äu, eu e, ee, eh i, ie, ieh, ih i o, oo, oh o ö, öh ö u, uh u ü, üh, y ü, y y	[a:] [a] [аe] [ɛ:] [ɛ] [аo] [ɔø] [е: ] [i:] [i] [o:] [ɔ] [ø:] [œ] [u:] [Ʊ] [y:] [y] [i]	sagen(sagt), Haar, Sahne satt, Stadt, Tasche Mai, Bayern, mein säen , Bär(en), zählen März, Heft, nett Frau, Auto, kaufen Europa, heute, Räuber legen(legt), Weg(e), Tee, sehen Igel, Lid(er), Miene, ihn, ziehen Mitte, singen Foto, Brot(e), Zoo, Kohle Sommer, Post Löwe, Höhe öffnen, zwölf du, gut(e), Uhr Butter, und Übung, Tür(en), führen, Lyrik** латин.) füttern, Münze, Olympiade** (латин.) Hobby**, Hockey** (англ.) Bykow (рус. ы), Kyjiw (укр.и)

ррррррррррррр		дддддддддддддд
Німецькі приголосні Buchstaben (kombinationen) Phoneme/ Affrikaten Beispiele ch chs, x ck, k g j ng, nk pf qu s, ß s sp, st sch tsch sh schtsch v z, tz ph th rh -tion -ion [ʧ] [k] [ts] [ʃ] [k] [х] [ç] [ks] [k] [g] [ʒ] [ j] [dʒ] [ʒ] [ŋ] [pf] [kv] [s] [z] [ʃp], [ʃt] [ʃ] [tʃ] [stʃ] [f] [v] [ts] [f] [t] [r] [′tsio:n] [i′o:n] Cello (итал.) * Conrad*, Clown (анг.) * Cäsar (латин.) * Charlotte*, Chef* Charakter*, Chor*, Chaos* аcht, noch, suchen (после а, o, u) а)ich, leicht, Mädchen, euch (после ä, äu, e, ei, eu, i, ie) б)durch, manchmal (после r, l, m, n) sechs, wachsen, Text Ecke, backen Garten Garage* jung, Januar Job*, jobben* Jargon* singen, Gesang, Geschenk Apfel, pflücken Quadrat, Aquarium (в сочет.qu) das, erst, Maske, heißen, Fuß sieben, besuchen (в начале слова,слога перед гласной) Sport, Sturm, verstehen (в сочет.sp, st в начале слова, слога) schön, Schule Tschechisch, Deutsch Bashow*, Shukow* Borschtsch vier, Vater Vase*, November* zählen, Zahn, Katze Physik Theater Rhytmus Revolution Union

Отсутствие артикля перед существительными

Артикль отсутствует:

1 Если перед существительным стоит определение, выраженное местоимением или количественным

числительным:

Mein Buch liegt auf diesem Tisch. – Моя книга лежит на этом столе.

Unsere Gruppe besteht aus zwölf Mann. – Наша группа состоит из двенадцати человек.

2 При существительном во множественном числе, если в единственном числе данное существительное

употреблено было бы с неопределенным артиклем, т.е. если речь идет о неизвестных предметах.

Сравни:

Auf dem Tisch liegt ein Buch. На столе лежит книга.

Auf dem Tisch liegen Bücher. На столе лежат книги.

3 Если предикатив (именная часть сказуемого) выражен существительным, обозначающим профессию, звание,

принадлежность к партии, нации: время года, отрезок дня и т.п.:

Diese Frau ist Deutsche. – Эта женщина немка.

Es ist Mittag. – Полдень.

4 При обращении и при указании звания:

Kollege Schulz, helfen Sie mir bitte! – Коллега Шульц, помогите мне, пожалуйста!

Leutnant Schmidt studiert an der Militärakademie. – Лейтенант Шмидт учится в военной академии.

5 Если перед существительным употребляется определение в родительном падеже, выраженное именем

собственным или вопросительным местоимением:

Wessen Buch liegt hier? – Чья книга лежит здесь?

Am Fenster saß Wilhelms Sohn. – У окна сидел сын Вильгельма.

6 В словосочетаниях типа: Mitte März – середина марта, Anfang Jini – конец июня, Ende April – начало апреля.

7 В некоторых устойчивых выражениях, пословицах и поговорках:

Schach spielen – играть в шахматы;

Klavier spielen – играть на рояле;

Fußball spielen – играть в футбол;

zu Hause – дома;

nach Hause – домой;

Morgenstunde hat Gold im Munde. – Утро вечера мудренее.

8 Перед названиями книг, статей, перед заголовками, в объявлениях:

Eintritt verboten. – Вход запрещен.

9 Перед именами собственными, названиями городов и стран среднего рода без определения:

Heinrich Heine wurde in Düsseldorf geboren. – Генрих Гейне родился в Дюссельдорфе.

10 Перед именами вещественными:

Im Süden Italiens fehlen Kohle und Eisen. – На юге Италии нет угля и железа.

Westafrika exportiert Kaffee, Erdnüsse, Mandeln usw. – Западная Африка экспортирует кофе, земляные орехи,

миндаль и т.д.

Sie hat 2 kg Fleisch gekauft. – Она купила 2 кг мяса.

Er hat eine Tasse Tee getrunken. – Он выпил чашку чая.

11 Перед именами отвлеченными:

Sie hören dem Lektor mit Interesse zu. – Они слушают преподавателя с интересом.

12 Часто после предлогов ohne, ab, außer, bei, nach, vor:

ohne Mantel – без пальто.