1.4 Чтение и произношение буквосочетаний

Буквосочетание

Звук

Особенности, примеры с транскрипцией

qu

[кв]

Употребляется только в сочетании с гласной u. Например;

aquaeductus, us m [аквэдуктус] – водопровод, канал, труба, проход; obliquus, a, um [обликвус] – косой, косвенный, направленный в сторону, в стороне находящийся, сбоку; squamōsus, a, um [сквамозус] – покрытый чешуей, чешуйчатый.

ngu

[нгв]

Перед гласным звуком. Например: linguālis, e [лингвалис] – язычный; sanguineus, a, um [сангвинэус] – кровеносный; sublinguālis, e [сублингвалис] – подъязычный; unguis, is m [унгвис] – ноготь.

[нгу]

Перед согласным звуком. Например: longus, a, um [лонгус] – длинный; lingulāris, e [лингуларис] – язычковый, относящийся к язычку; longurius, i m [лонгуриус] – длинный шест, жердь.

ti

[ти]

Перед согласным звуком. Например: cartilāgo, ǐnis f [картилаго] – хрящ; carōtis, idis f [каротис] - сонная артерия; cutis, is f [кутис] – кожа.

Если сочетание стоит перед гласным, но ему предшествует s или х. Например: ostium, i n [остиум] - устье, отверстие; mixtio, ōnis f [микстио]- смешивание, смесь.

[ци]

Перед гласным звуком. Например: bifurcatio, ōnis f [бифуркацио] – раздвоение; protuberantia, ae f [протубэранциа] – выступ; sapientia, ae f [сапиэнциа] – мудрость; constipatio, ōnis f [констипацио] – запор.

Словарная форма

Перевод

liquor, ōris m

жидкость

acquisītus, a, um

приобретенный

quadrilatĕrus, a, um

анат. четырёхсторонний

Quadi, ōrum m

квады, германское племя, жившее к северу от Дуная

quadriflōrus, a, um

биол. четырёхцветковый

quaesītum, i n

вопрос

quadrīgae, ārum f

четвёрка лошадей, четверня; колесница, запряженная в четыре лошади.

querŭlus, a, um

жалующийся, издающий жалобные звуки, жалостный; жалобный, визгливый; жалующийся.

querimonia, ae f

жалоба

aqua, ae f

вода

divǐde in partes aequāles

фармац. раздели на равные части

quantum satis

фармац. сколько нужно (сколько потребуется)

Quercus, us f

дуб

quotidiāno

ежедневно

Словарная форма

Перевод

inguinālis, e

паховый

sanguis, ĭnis m

кровь

circulatio sanguǐnis

кровообращение; циркуляция крови

unguentum, i n

мазь

anguis, is m, f

змея, змей; созвездие Дракона; созвездие Гидры

ingustātus, a, um

неотведанный

ungŭla, ae f

копыто, коготь

unguentarius, i m

торгующий мазью, продавец благовонной мази

pungo, pupŭgi, punctum, ĕre

колоть, делать больно, огорчать, причинять неприятность

angulus acromialis

угол плечевого отростка

anguitĕnens, entis m

Змееносец (созвездие)

anguilla, ae f

угорь

fungus, i m

гриб; нагар (на свече)

languidŭlus, a, um

совсем вялый, совсем увядший

Словарная форма

Перевод

colītis, itǐdis f

колит, воспаление слизистой оболочки толстой кишки

combustio, ōnis f

ожог, повреждение тканей вследствие теплового, химического, электрического или радиационного воздействия

commotio, ōnis f

сотрясение

conditio, ōnis f

состояние

congelatio, ōnis f

отморожение

corticālis, e

корковый

cryocoagulatio, ōnis f

криокоагуляция, метод разрушения тканей путём их замораживания

curatio, ōnis f

лечение

decalcinatio, ōnis f

декальцинация, потеря кальция костной тканью

decapsulatio, ōnis f

декапсуляция, хирургическая операция удаления фиброзной капсулы органа

degeneratio, ōnis f

дегенерация, патологический процесс, возникающий вследствие нарушения обмена веществ и характеризующийся появлением и накоплением в клетках и тканях количественно и качественно измененных продуктов обмена

dentista, ae m

дантист, зубной врач

diverticulōsis, is f

дивертикулез

duodenītis, itǐdis f

воспаление стенки двенадцатиперстной кишки