Из чего состоит предложение?
Как в русском языке, так и в английском предложение может состоять из следующих членов: подлежащего, сказуемого, дополнения, обстоятельства и определения.
At the lessons our teachers use various interesting materials.
На уроках наши учителя используют различные интересные материалы.
teachers – подлежащее
use – сказуемое (глагол)
materials – дополнение
various, interesting – два определения, относящихся к слову "materials"
at the lessons – обстоятельство
Какие члены предложения обязательны в английском языке?
В русском языке может существовать предложение без подлежащего и/или без сказуемого: Это ручка.; Поздно.; Мне холодно.
Во всех предложениях английского языка обязательно и подлежащее, и сказуемое. Сравните с примерами выше: It is a pen.; It is late.; I am cold.
Остальные члены предложения могут отсутствовать (они называются второстепенными членами предложения).
We arrived. Мы приехали. We – подлежащее, arrived – сказуемое (глагол).
We arrived in the morning. Мы приехали утром. in the morning – обстоятельство времени
We arrived at a small station. Мы приехали на маленькую станцию. at a small station – обстоятельство места small (маленькая) – определение, поясняющее слово station (станция)
Порядок слов в английском предложении
В английском языке – фиксированный порядок слов. То есть, каждый член предложения находится на своем определенном месте.
В русском языке члены предложения могут занимать различные места, не нарушая общего смысла предложения. Это происходит потому, что отношения между словами в русском предложении выражаются главным образом их окончаниями: Преподаватель спрашивает студента. Студента спрашивает преподаватель. Спрашивает студента преподаватель.
В английском языке место слова в предложении определяет его функцию, поэтому при построении английского предложения следует располагать слова в строго определенном порядке:
The teacher asks the sudent. - Преподаватель спрашивает студента.
НО: The student asks the teacher. – Студент спрашивает преподавателя.
Утвердительное предложение
(The Affirmative Sentence)
Порядок слов в утвердительном предложении
Структура английского простого повествовательного распространённого предложения следующая:
(1) (2) (3) (4)
Подлежащее сказуемое дополнения обстоятельства
(1) места (2) времени
(1) (2) (3) (4)
I translated the text yesterday.
Я перевёл этот текст вчера.
We are in the centre of Moscow now.
Мы (есть) в центре Москвы сейчас.
Определение не имеет постоянного места в предложении и может стоять при любом члене предложения, выраженном существительным.
(1) (2) (3) (4)
I translated an interesting text yesterday.
Обстоятельство времени стоит после обстоятельства места, т.е. в конце предложения. Оно, однако, может стоять и в начале предложения перед подлежащим на нулевой позиции.
I met him in the park (4) on Sunday.
(0) On Sunday I met him in the park.
Я встретил его в парке в воскресенье.
При наличии нескольких обстоятельств времени более точные указания времени стоят перед более общими.
I shall come here at ten o’clock tomorrow.
Я приду сюда завтра в десять часов.
Обстоятельство времени, выраженное наречием неопределенного времени, стоит перед смысловым глаголом, а при наличии глагола to be после этого глагола.
He often goes there. Он часто ходит туда.
He is always busy. Он всегда занят.
ПРИМЕЧАНИЯ:
В русском языке могут встечаться предложения, в которых отсутствует подлежащее или сказуемое, по крайней мере, сказуемое, выраженное глаголом. В английском языке в предложении обязательно должны присутствовать оба главных члена предложения. Для выражения безличных предложений в английском языке используется местоимение it в роли формального подлежащего, в роли сказуемого обычно используется глагол to be (например, It is cold.), где it - подлежащее, а is - сказуемое (в этом случае они на русский язык обычно не переводятся).
It is cold. Холодно.
It is late. Поздно.
В разговорной речи могут использоваться и используются фразы, не являющиеся полными предложениями:
— Hello! How are you? Привет! Как поживаете? — (I am) Fine, thanks! Спасибо, хорошо!