2. Пожежі та їх характеристики

Загроза виникнення пожежі

Ситуація на об’єкті, за якої ймовірність виникнення пожежі перевищує нормоване допустиме значення

Угроза возникновения пожара

Ситуация на объекте, при которой вероятность возникновения пожара превышает нормированно допустимое значение

Threat of fire

The situation at the object at which the probability of fire exceeds the normalized permissible value

Ймовірність виникнення пожежі

Чисельна характеристика ступеня можливості появи достатніх умов виникнення пожежі

Вероятность возникновения пожара

Численная характеристика степени возможности появления достаточных условий для возникновения пожара

Probabylity of fire

The numerical characteristics of the degree of possibility of sufficient conditions for the occurrence of fires

Ймовірність впливу небезпечних чинників пожежі

Числова характеристика ступеня можливості впливу небезпечних чинників пожежі із заданими значеннями їх параметрів

Вероятность воздействия опасных факторов пожара

Численна характеристика степени возможного воздействия опасных факторов пожара с заданными значениями их параметров

The probability of exposure to hazardous factors of fire

Numerical characteristics of the degree of possibility of the influence of fire hazards with the given values of their parameters

Небезпечний чинник пожежі; небезпечний фактор пожежі

Прояв пожежі, що призводить чи може призвести до опіків, отруєння леткими продуктами згоряння або піролізу, травмування чи гибелі людей і (або) до заподіяння матеріальних, соціальних, екологічних збитків

Примітка. До небезпечних чинників пожежі належать: підвищена температура, задимлення, погіршення складу газового середовища.

Опасный фактор пожара

Проявление пожара, которое приводит или может привести к ожогам, отравлениям летучими продуктами сгорания или пиролиза, травмирования или гибели людей и (или) причиненио материальных, социальных, экологических убытков

Примечание. К опасным факторов пожара относятся: повышенная температура, задымление, ухудшение состава газовой среды.

Fire hazards; dangerous factors of fire

Display of fire that causes or may cause burns, poisoning with volatile products of combustion or pyrolysis, injury or death of people and (or) physical, social, environmental damages

Note. Fire hazards include: high temperature, smoke, gas deterioration of the environment.

Підпал

Вчинення зловмисних дій, якими спричинено виникнення пожежі

Поджог

Совершение умышленных действий, которыми вызван пожар

Аrson

Making malicious actions that caused fire

Пожежа

Позарегламентний процес знищування або пошкоджування вогнем майна, під час якого виникають чинники, небезпечні для живих істот і довкілля

Пожар

Внерегламентный процесс уничтожения или повреждения огнем имущества, во время которого возникают факторы, опасные для живых существ и окружающей среды

Fire

Out of rule process of destroying or damaging property by fire, during which there are factors that are dangerous for living beings and environment

Причина пожежі

Обставина, дія, процес, що безпосередньо спричинює виникнення пожежі

Причина пожара

Обстоятельство, действие, процесс, которые непосредственно приводят к возникновению пожара

Сause of fire

Circumstances, action, process that directly cause the occurrence of fire

Розвиток пожежі

Збільшення зони горіння і (або) ймовірності впливу небезпечних чинників пожежі

Развитие пожара

Увеличение зоны горения и (или) вероятности воздействия опасных факторов пожара

Development of fire

Increasing the combustion zone and (or) the probability of the influence of fire hazards

Умови виникнення пожежі

Сукупність обставин, дій, процесів, що призводять до пожежі

Условия возникновения пожара

Совокупность обстоятельств, действий, процессов, приводящих к пожару

Conditions for the occurrence of fires

The totality of circumstances, actions, processes, leading to fire

Шкода від пожежі

Матеріальні втрати, збитки, людські жертви, зокрема травми, отруєння, гибель людей, пов’язані з пожежею

Убыток от пожара

Материальные потери, убытки, человеческие жертвы, в том числе травмы, отравления, гибель людей, связанные с пожаром

Damage from fire

Material losses, human losses, including injuries, poisoning, and death of people connected with fire