3.10 Вогнегасники

Вогнегасник з газом-витискувачем у балоні

Вогнегасник, укомплектований балоном зі стисненим або зрідженим газом, призначеним для створення в його корпусі надлишкового тиску

Огнетушитель с газом-вытеснителем в баллоне

Огнетушитель, укомплектованный баллоном со сжатым или сжиженным газом, предназначенным для создания в его корпусе избыточного давления

Fire extinguisher with gas propellant in the tank

A fire extinguisher, completed with a tank with compressed or liquefied gas, intended for creation of overpressure in its case

Вогнегасник закачного типу

Вогнегасник, корпус якого постійно перебуває під надлишковим тиском газу-витискувача

Огнетушитель закачного типа

Огнетушитель, корпус которого постоянно находится под избыточным давлением газа-вытеснителя

Extinguisher of a pumping type

A fire extinguisher, the body of which is constantly under overpressure of gas propellant

Вогнегасник-система пожежогасіння

Вогнегасник, придатний для застосовування в режимі системи пожежогасіння

Огнетушитель-система пожаротушения

Огнетушитель, пригодный для применения в режиме системы пожаротушения

Fire extinguisher-fire suppression installation

A technical device suitable for use in the modes of extinguisher and fire extinguishing installation

Водопінний вогнегасник

Вогнегасник, який споряджують водопінною вогнегасною речовиною

Водопенный огнетушитель

Огнетушитель, который снаряжают водопенным огнетушащим веществом

Water-foam fire extinguisher

A fire extinguisher that is fitted out with water-foam extinguishing agent.

Водяний вогнегасник

Вогнегасник, який споряджують водною вогнегасною речовиною

Водяной огнетушитель

Огнетушитель, который снаряжают водным огнетушащим веществом

Water fire extinguishers

A fire extinguisher that is fitted out with water extinguishing agent

Газовий вогнегасник

Вогнегасник, який споряджують газовою вогнегасною речовиною

Газовый огнетушитель

Огнетушитель, который снаряжают газовым огнетушащим веществом

Gas extinguisher

A fire extinguisher that is fitted out with gas extinguishing agent

Переносний вогнегасник

Вогнегасник, за масою та конструктивним виконанням придатний для перенесення людиною.

Примітка. Маса спорядженого переносного вогнегасника не перевищує 20 кг

Переносной огнетушитель

Огнетушитель, по массе и конструктивному исполнению пригодный для переноски человеком.

Примечание. Масса снаряженного переносного огнетушителя не превышает 20 кг

Portable fire extinguisher

Fire extinguisher suitable by weight and design to be handled by one individual

Note. Curb weight of a portable fire extinguisher does not exceed 20 kg.

Пересувний вогнегасник

Вогнегасник, змонтований на колесах чи візку, придатний для переміщування людиною.

Примітка. Маса спорядженого пересувного вогнегасника не перевищує 450 кг

Передвижной огнетушитель

Огнетушитель, смонтированный на колесах или тележке, пригодный для перемещения человеком.

Примечание. Масса снаряженного передвижного огнетушителя не превышает 450 кг

Mobile fire extinguisher

A fire extinguisher mounted on wheels or trolley suitable for moving by one person

Note. Curb weight of mobile fire extinguisher does not exceed 450 kg.

Порошковий вогнегасник

Вогнегасник, який споряджують вогнегасним порошком

Порошковый огнетушитель

Огнетушитель, который снаряжают огнетушащим порошком

Powder extinguisher

A fire extinguisher that is fitted out with extinguishing powder

Скомбінований вогнегасник; комбінований вогнегасник

Вогнегасник, який споряджують кількома вогнегасними речовинами різних видів

Скомбинированный огнетушитель; комбинированный огнетушитель

Огнетушитель, который снаряжают несколькими огнетушащими веществами различных видов

Combined extinguisher

A fire extinguisher that is fitted out with several different types of fire extinguishing agents