3.2 Пожежні машини. Пожежні транспортні засоби

Насосно-рукавний пожежний автомобіль; пожежний автонасос

Пожежний автомобіль, обладнаний пожежним насосом, резервуаром для піноутворювача, оснащений запасом пожежних рукавів, призначений для подавання водних і водопійних вогнегасних речовин по рукавних лініях із відбиранням води від стороннього джерела

Насосно-рукавный пожарный автомобиль; пожарный автонасос

Пожарный автомобиль, оборудованный пожарным насосом, резервуаром для пенообразователя, оснащен запасом пожарных рукавов, предназначенный для подачи водных и водопенных огнетушащих веществ по рукавных линиях с отбором воды от постороннего источника

Pump-hose fire truck

A fire engine, which is equipped with fire pumps, foam tank, a supply of fire hoses and is designed to supply water and water-foam fire extinguishing agents in hose lines, taking water from an external source

Пожежна автодрабина

Пожежний автомобіль, обладнаний стаціонарною механізованою висувною поворотною драбиною

Пожарная автолестница

Пожарный автомобиль, оборудованный стационарной механизированной выдвижной поворотной лестницей

Fire ladder

A fire engine, equipped with stationary mechanized pull-out swivel ladder

Пожежна автоцистерна

Пожежний автомобіль, обладнаний пожежним насосом, резервуарами для водних і водопінних вогнегасних речовин, призначений для перевезення пожежно-технічного оснащення, подавання вогнегасних речовин

Пожарная автоцистерна

Пожарный автомобиль, оборудованный пожарным насосом, резервуарами для водных и водопенных огнетушащих веществ, предназначенный для перевозки пожарно-технического оснащения, подачи огнетушащих веществ

Fire tanker

A fire engine, equipped with fire pumps, water tanks for water and foam fire extinguishing agents, designed to carry fire-technical equipment and supply extinguishing agents

Пожежне судно

Моторизоване судно, призначене для перевезення пожежників, пожежно-технічного оснащення, вогнегасних речовин, для гасіння пожеж та провадження пожежно-рятувальних робіт

Пожарное судно

Моторизованное судно, предназначенное для перевозки пожарных, пожарно-технического оснащения, огнетушащих веществ, для тушения пожаров и проведения пожарно-спасательных работ

Fire ship

A ship, designed for air monitoring of fire and (or) to transport firefighters, fire–technical equipment, fire extinguishing agents, for fighting fires and for fire rescue operations

Пожежний автомобіль

Автомобіль, призначений для перевезення пожежників і який застосовують під час гасіння пожеж і (або) провадження пожежно-рятувальних робіт

Пожарный автомобиль

Автомобиль, предназначенный для перевозки пожарных и применяется при тушении пожаров и (или) проведении пожарно-спасательных работ

Fire vehicle

A vehicle, designed to transport firefighters, to fight fires and (or) conduct fire-rescue operations

Пожежний автомобіль газодимозахисту

Пожежний автомобіль, обладнаний силовим агрегатом, споряджений пожежно-технічним оснащенням, призначений для забезпечення проведення робіт у непридатному для дихання середовищі

Пожарный автомобиль газодимозахисту

Пожарный автомобиль, оборудованный силовым агрегатом, оснащенный пожарно-техническим оснащением, предназначенный для обеспечения проведения работ в непригодной для дыхания среде

Fire engine of gas and smoke protection

A fire engine, equipped with power unit, provided with fire-technical equipment and is intended for carrying out work in the environment unsuitable for breathing

Пожежний автомобіль димовидаляння

Пожежний автомобіль, обладнаний силовим агрегатом та споряджений комплектом устаткування для видаляння диму з приміщень

Пожарный автомобиль дымоудаления

Пожарный автомобиль, оборудованный силовым агрегатом и оснащенный комплектом оборудования для удаления дыма из помещений

Fire smoke removal car

A fire engine equipped with power unit and provided with a set of equipment for removing smoke from the premises

Пожежний автомобіль зв’язку та освітлювання

Пожежний автомобіль, обладнаний силовим агрегатом, призначений для технічного забезпечення керування пожежними підрозділами, здійснювання зв’язку та освітлювання

Пожарный автомобиль связи и освещения

Пожарный автомобиль, оборудованный силовым агрегатом, предназначенный для технического обеспечения управления пожарными подразделениями, осуществление связи и освещения

Fire vehicle of communication and lighting

A fire engine, equipped with power unit and designed for technical providing of fire units management and implementation of communication and lighting

Пожежний автомобіль технічного забезпечення

Пожежний автомобіль, обладнаний силовим агрегатом, спеціальними пристроями та інструментами, призначеними для технічного забезпечення проведення пожежно-рятувальних робіт

Пожарный автомобиль технического обеспечения

Пожарный автомобиль, оборудованный силовым агрегатом, специальными устройствами и инструментами, предназначенными для технического обеспечения проведения пожарно-спасательных работ

Fire vehicle of technical providing

A fire engine, equipped with power unit, equipment and tools for technical providing of fire-rescue operations

Пожежний автомобіль цільової призначеності

Пожежний автомобіль, призначений для застосовування на об'єктах з урахуванням їх специфіки.

Примітка. До специфіки об’єктів належать: можливість виникнення пожежі внаслідок аварії на об’єктах авіатранспорту, бойової техніки, наявність сильнодіючих отруйних та вибухових речовин, радіоактивного випромінювання

Пожарный автомобиль целевого назначения

Пожарный автомобиль, предназначенный для применения на объектах с учетом их специфики.

Примечание. К специфике объектов относятся: возможность возникновения пожара в результате аварии на объектах авиатранспорта, боевой техники, наличие сильнодействующих ядовитых и взрывчатых веществ, радиоактивного излучения

Fire vehicle of designated purpose

A fire vehicle, designed for use at facilities with regard to their specificity

Note. The specific objects include: the possibility of a fire in case of an accident at the facilities of air transport, military equipment, the presence of highly toxic and explosive substances, radiation.

Пожежний автомобіль-лабораторія; пожежна автолабораторія

Пожежний автомобіль, обладнаний засобами досліджування пожеж

Пожарный автомобиль-лаборатория; пожарная автолаборатория

Пожарный автомобиль, оборудованный средствами исследование пожаров

Fire vehicle–laboratory; fire auto–lab

A fire engine, equipped with means to investigate fires

Пожежний автомобіль-насосна станція; пожежна автонасосна станція

Пожежний автомобіль, обладнаний пожежним насосом з автономним силовим агрегатом, призначений для подавання водних і водопійних вогнегасних речовин по рукавних лініях із відбиранням води від стороннього джерела

Пожарный автомобиль-насосная станция; пожарная автонасосная станция

Пожарный автомобиль, оборудованный пожарным насосом с автономным силовым агрегатом, предназначенный для подачи водных и водопенных огнетушащих веществ по рукавным линиям с отбором воды от постороннего источника

Fire engine–pump station

Fire auto pump station

A fire engine, equipped with fire pump with autonomous power unit, designed to supply water and water-foam fire extinguishing agents in hose lines, taking water from an external source

(Пожежний) автомобіль водопінного гасіння

Автомобіль комбінованого гасіння, призначений для застосування водних і водопінних вогнегасних речовин

(Пожарный) автомобиль водопенного тушения

Автомобиль комбинированного тушения, предназначен для применения водных и водопенных огнетушащих веществ

(Fire) vehicle of water-foam extinguishing

A fire vehicle of combined extinguishing designed to transport and supply water and water-foam fire extinguishing agents

(Пожежний) автомобіль водопорошкового гасіння

Автомобіль комбінованого гасіння, призначений для застосування водних вогнегасних речовин і вогнегасних порошків

(Пожарный) автомобиль водопорошкового тушения

Автомобиль комбинированного тушения, предназначен для применения водных огнетушащих веществ и огнетушащих порошков

(Fire) vehicle of water-powder extinguishing

A fire vehicle of combined extinguishing designed to transport and supply water fire extinguishing agents and extinguishing powders

(Пожежний) автомобіль газового гасіння

Пожежний автомобіль, призначений для перевезення та подавання газових вогнегасних речовин

(Пожарный) автомобиль газового тушения

Пожарный автомобиль, предназначенный для перевозки и подачи газовых огнетушащих веществ

(Fire) gas extinguishing vehicle

A fire vehicle designed to transport and supply gas fire extinguishing agents

(Пожежний) автомобіль газоводного гасіння

Автомобіль комбінованого гасіння, призначений для подавання водних вогнегасних речовин з використанням газового струменя

(Пожарный) автомобиль газоводного тушения

Автомобиль комбинированного тушения, предназначен для подачи водных огнетушащих веществ с использованием газовой струи

(Fire) vehicle of gas-water extinguishing

A fire vehicle of combined extinguishing designed to supply water fire extinguishing agents using gas jet

(Пожежний) автомобіль комбінованого гасіння

Пожежний автомобіль, призначений для перевезення та подавання кількох вогнегасних речовин різних видів

(Пожарный) автомобиль комбинированного тушения

Пожарный автомобиль, предназначенный для перевозки и подачи нескольких огнетушащих веществ различных видов

(Fire) combined extinguishing vehicle

A fire vehicle, designed to transport and provide several different types of fire extinguishing agents

(Пожежний) автомобіль пінного гасіння

Пожежний автомобіль, призначений для перевезення водопінних вогнегасних речовин, генерування та подавання піни

(Пожарный) автомобиль пенного тушения

Пожарный автомобиль, предназначенный для перевозки водопенных огнетушащих веществ, генерирования и подачи пены

(Fire) foam extinguishing vehicle

A fire vehicle, designed to transport water foam fire extinguishing agents, foam generation and supply

(Пожежний) автомобіль пінопорошкового гасіння

Автомобіль комбінованого гасіння, призначений для застосування водних і водопінних вогнегасних речовин

(Пожарный) автомобиль пеннопорошкового пожаротушения

Автомобиль комбинированного тушения, предназначен для применения водных и водопенных огнетушащих веществ

(Fire) vehicle of foam-powder extinguishing

A fire vehicle of combined extinguishing designed to transport and supply water foam extinguishing agents and extinguishing powders

(Пожежний) автомобіль порошкового гасіння

Пожежний автомобіль, призначений для перевезення та подавання вогнегасного порошку

(Пожарный) автомобиль порошкового тушения

Пожарный автомобиль, предназначенный для перевозки и подачи огнетушащего порошка

(Fire) powder extinguishing vehicle

A fire vehicle designed to transport and supply fire extinguishing powder

Пожежний автопідіймач

Пожежний автомобіль, обладнаний стаціонарною механізованою поворотною підіймальною стрілою, яка закінчується платформою або люлькою

Пожарный автоподъемник

Пожарный автомобиль, оборудованный стационарной механизированной поворотной подъемной стрелой, которая заканчивается платформой или люлькой

Fire lifting machine

A fire engine, equipped with stationary mechanized swivel lifting boom that ends with platform or cradle

Пожежний вертоліт

Вертоліт, призначений для відстежування та гасіння пожеж із повітря і (або) перевезення пожежників, пожежно-технічного оснащення, вогнегасних речовин, а також провадження пожежно-рятувальних робіт

Пожарный вертолет

Вертолет предназначен для отслеживания и тушения пожаров с воздуха и (или) перевозки пожарных, пожарно-технического оснащения, огнетушащих веществ, а также проведения пожарно-спасательных работ

Fire helicopter

A helicopter, designed for air monitoring of fire and (or) to transport firefighters, fire–technical equipment, fire extinguishing agents for firefighting and for fire rescue operations

Пожежний дирижабль

Дирижабль, призначений для відстежування пожеж із повітря і (або) перевезення пожежників, пожежно-технічного оснащення, вогнегасних речовин

Пожарный дирижабль

Дирижабль, предназначенный для отслеживания пожаров с воздуха и (или) перевозки пожарных, пожарно-технического оснащения, огнетушащих веществ

Fire dirigible

A dirigible, designed for air monitoring of fire and (or) to transport firefighters, fire–technical equipment, fire extinguishing agents

Пожежний літак

Літак, призначений для відстежування та гасіння пожеж із повітря і (або) перевезення пожежників, пожежно-технічного оснащення, вогнегасних речовин

Пожарный самолет

Самолет, предназначенный для отслеживания и тушения пожаров с воздуха и (или) перевозки пожарных, пожарно-технического оснащения, огнетушащих веществ

Fire plane

A plane, designed for air monitoring of fire and (or) to transport firefighters, fire-technical equipment, fire extinguishing agents and (or) for firefighting

Пожежний мотоцикл

Мотоцикл, призначений для доправлення пожежників і пожежно-технічного оснащення до місця виникнення пожежі

Пожарный мотоцикл

Мотоцикл, предназначенный для доставки пожарных и пожарно-технического оснащения к месту пожара

Fire motorcycle

A motorcycle, designed to transport firefighters and fire-technical equipment to the site of fire

Пожежний потяг

Потяг, призначений для перевезення пожежників, пожежно-технічного оснащення, вогнегасних речовин, для гасіння пожеж та провадження пожежно-рятувальних робіт

Пожарный поезд

Поезд, предназначенный для перевозки пожарных, пожарно-технического оснащения, огнетушащих веществ, для тушения пожаров и проведения пожарно-спасательных работ

Fire train

A train, designed for air monitoring of fire and (or) to transport firefighters, fire–technical equipment, fire extinguishing agents, for fighting fires and for fire rescue operations

Пожежний трактор

Трактор, призначений для перевезення пожежно-технічного оснащення, гасіння пожеж та ліквідування їх наслідків

Пожарный трактор

Трактор, предназначен для перевозки пожарно-технического оснащения, тушения пожаров и ликвидации их последствий

Fire tractor

A tractor, designed to transport fire-technical equipment, to fight fires and liquidate the consequences of fire

Пожежний транспортний засіб

Самохідна або транспортована пожежна машина

Пожарное транспортное средство

Самоходная или транспортируемая пожарная машина

Fire vehicle

A self-propelled or transported fire engine

Рукавний пожежний автомобіль

Пожежний автомобіль, призначений для перевезення напірних пожежних рукавів, а також для механізованого прокладання та прибирання рукавних ліній

Рукавный пожарный автомобиль

Пожарный автомобиль, предназначенный для перевозки напорных пожарных рукавов, а также для механизированной прокладки и уборки рукавных линий

Fire hose vehicle

A fire vehicle, designed to carry pressure head fire hoses for mechanized cleaning and laying of hose lines

Штабний пожежний автомобіль

Пожежний автомобіль, призначений для забезпечення роботи штабу пожежогасіння

Штабной пожарный автомобиль

Пожарный автомобиль, предназначенный для обеспечения работы штаба пожаротушения

Headquarters fire truck

A fire engine, designed to ensure the work of the staff of fire extinguishing