ДЕРЖАВНА СЛУЖБА УКРАЇНИ З НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЙ
ЧЕРКАСЬКИЙ ІНСТИТУТ ПОЖЕЖНОЇ БЕЗПЕКИ
ІМЕНІ ГЕРОЇВ ЧОРНОБИЛЯ
НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ЦИВІЛЬНОГО ЗАХИСТУ УКРАЇНИ
Костенко В. К., Ненько Ю. П., Покалюк В. М., Майборода А. О., Нуянзін О. М., Нестеренко А. А.
СЛОВНИК ОСНОВНИХ ТЕРМІНІВ І ПОНЯТЬ
ІЗ РЯТУВАЛЬНОЇ СПРАВИ
(УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ)
Черкаси 2016
ББК К 68.9
С-48
Словник основних термінів і понять із рятувальної справи (українсько-російсько-англійський) / В. К. Костенко, Ю. П. Ненько, В. М. Покалюк, А. О. Майборода, О. М. Нуянзін, А. А. Нестеренко – Черкаси: ЧІПБ ім. Героїв Чорнобиля НУЦЗ України, 2016. – 119 с.
Словник основних термінів і понять із рятувальної справи укладено українською мовою з наданням еквівалентних термінів російською та англійською мовами. Терміни російською та англійською мовами подані як прямий переклад з української мови.
Словник містить 398 ключових галузевих термінів, адресованих представникам вищої та професійно-технічної відомчої освіти, органів управління та рятувальних підрозділів, кола осіб, що займаються підвищенням рівня пожежної та техногенної безпеки об’єктів економіки, захистом населення і територій від надзвичайних ситуацій та їх наслідків, а також фахівцям суміжних спеціальностей. Словник може бути корисним при роботі з фаховою літературою на російській чи англійській мовах.
Робоча група з підготовки словника: професор кафедри процесів горіння доктор технічних наук, професор Костенко В. К.; доцент кафедри гуманітарних наук та іноземних мов кандидат педагогічних наук, доцент Ненько Ю. П.; начальник кафедри процесів горіння кандидат педагогічних наук Покалюк В. М.; доцент кафедри процесів горіння кандидат педагогічних наук Майборода А. О.; старший викладач кафедри процесів горіння кандидат технічних наук Нуянзін О. М.; доцент кафедри процесів горіння кандидат педагогічних наук Нестеренко А. А.
Рецензенти:
доктор технічних наук, професор Поздєєв С. В.
доктор філологічних наук, професор Шитик Л. В.
Рекомендовано до друку рішенням Вченої ради Черкаського інституту пожежної безпеки імені Героїв Чорнобиля Національного університету цивільного захисту України
Протокол від 28 квітня 2016 р. № 8
ЗМІСТ ПЕРЕДМОВА………………………………………………………………………. ПОЯСНЕННЯ………………………………………………………………………. ТЕРМІНОЛОГІЧНИЙ ПОКАЖЧИК….…………………………………………... РОЗДІЛ 1. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ОСНОВНИХ ПОНЯТЬ В ГАЛУЗІ ЦИВІЛЬНОГО ЗАХИСТУ…………………………………………………………. 1.1 Основні терміни цивільного захисту…………………………………………. 1.2 Основні терміни стосовно організації та порядку несення служби особовим складом підрозділів цивільного захисту……………………………… РОЗДІЛ 2. Терміни та визначення основних понять У СФЕРІ Пожежної безпеки……………………………………………………………. 2.1. Горіння та супутні процеси, їх продукти.……………………………………. 2.2. Горючі речовини та їх характеристики ….………...………………………… 2.3. Пожежі та їх характеристики…………..……………………………………... 2.4. Припинення горіння, засоби гасіння…………………………………………. 2.5. Пожежна безпека, небезпека, небезпечність………………………………… 2.6. Вогнезахист……………………………………………………………………. 2.7. Організаційно-технічні протипожежні заходи……………………………… 2.8 Загальнотехнічні терміни……………………………………………………… РОЗДІЛ 3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ОСНОВНИХ ПОНЯТЬ З ПРОТИПОЖЕЖНОЇ ТЕХНІКИ…………………………………………………… 3.1 Загальні поняття………………………………………………………………... 3.2 Пожежні машини. Пожежні транспортні засоби…………………………….. 3.3 Пересувні та переносні пожежні машини……….…………………………… 3.4 Пожежне устатковання. Гідравдічне пожежне устатковання………………. 3.5 Допоміжне пожежне устатковання…………………………………………… 3.6 Пожежні рятувальні пристрої…………………………………………………. 3.7 Переносний пожежний інструмент…………………………………………… 3.8 Засоби індивідуального захисту пожежника…………………………………. 3.9 Системи пожежогасіння……………………………………………………...... 3.10 Вогнегасники………………………………………………………………….. 3.11 Засоби пожежної сигналізації………………………………………………... 3.12 Піноутворювачі для гасіння пожеж…………………………………...…….. 3.13 Загальнотехнічні терміни…………………………………………………….. СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ…………………………………………..
|
4 5 6
16 16
31
38 38 44 47 50 53 54 62 70
73 73 77 84 86 96 97 99 101 110 113 116 123 125 127
|
Передмова
Низка професійних спільнот використовують спеціальні терміни та жаргонізми, які не зовсім зрозумілі для представників інших професій. Проте, навіть всередині такої спільноти, може не бути єдиного розуміння термінології, часто це можна спостерігати у нових професійних сферах.
Терміни становлять значну частину лексичного складу як сучасної української мови, так й інших мов світу та є найбільш динамічною частиною лексики. Розвиток різних галузей економіки зумовлює збагачення їх термінологічних систем.
Об’єктом дослідження ми обрали термінологію рятувальної справи. В означеній терміносистемі відображено характерні особливості термінологічної лексики взагалі, й одночасно терміни-назви стосовно цивільного захисту, пожежної безпеки та пожежної техніки, що мають свої специфічні риси, зумовлені особливостями формування та функціонування галузевої термінології.
«Галузевий (термінологічний) словник – це багатогранна праця, яка не лише відбиває стан розвитку тієї чи тієї галузі знань і її термінології на час його створення, а ще і є своєрідним пропагандистом нормативної уніфікованої та кодифікованої термінології вихідної мови й залучених до нього мов» [11, с. 308].
Галузеві словники представляють термінологію однієї галузі, а вузькогалузеві словники репрезентують окремі галузеві підсистеми, термінологію певної навчальної дисципліни. Одним із типів галузевих словників є перекладний словник. У перекладному словнику до реєстрових слів однієї мови додаються відповідники іншими мовами, тому він може бути дво- й багатомовним [7, с. 91].
У ході дослідження терміносистеми з рятувальної справи матеріалом дослідження були терміни, виявлені під час роботи з україномовними джерелами, у яких наводяться визначення або тлумачення галузевих термінів.
Науково-педагогічні працівники Черкаського інституту пожежної безпеки імені Героїв Чорнобиля Національного університету цивільного захисту України підготували словник основних термінів і понять із рятувальної справи українською мовою з наданням еквівалентних термінів російською та англійською мовами. Терміни російською та англійською мовами подані як прямий переклад з української мови.
Словник містить термінологічний покажчик, який значно полегшує користувачеві віднаходження необхідних термінів у виданні.
Словник містить 381 ключовий галузевий термін, адресований представникам вищої та професійно-технічної відомчої освіти, органів управління та рятувальних підрозділів, кола осіб, що займаються підвищенням рівня пожежної та техногенної безпеки, захистом населення і територій від надзвичайних ситуацій та їх наслідків, а також фахівцям суміжних спеціальностей.
Пояснення
Для кожного визначення (українською мовою) встановлено (відповідними нормативно-правовими документами) один, а в окремих випадках – два застандартизовані терміни. Проте, використовуючи застандартизовані терміни, у межах одного документу необхідно вживати лише один із термінів-синонімів.
У вузькоспеціалізованих документах узяту в круглі дужки частину терміна можна не вживати, а використовувати його коротку форму.
Наявність квадратних дужок у терміні і визначенні певної термінологічної статті означає, що в ній суміщено декілька терміностатей, у яких переважає однаковий текст. Першу статтю необхідно читати, беручи до уваги текст поза дужками з текстом у першій парі квадратних дужок, пропускаючи текст у інших парах дужок. Другу статтю читають, замінюючи текст першої пари квадратних дужок текстом другої пари квадратних дужок.
16 16 16 17 110 116 116 116 116 117 70 54 54 62 96 70 70 71 97 17 117 71 86 31 50 73 113 114 114 54 55 55 55 55 55 56 56 56 56 44 38 86 114
Аварійно-рятувальна служба……………………………………………………… Аварійно-рятувальне формування………………………………………………… Аварійно-рятувальні та інші невідкладні роботи………………………………... Аварія……………………………………………………………………………….. Автоматична система пожежогасіння…………………………………………….. Автоматичний пожежний сповіщувач……………………………………………. Автономний пожежний сповіщувач………………………………………………. Адресний пожежний приймально-контрольний прилад………………………… Адресний пожежний пристрій керування………………………………………... Адресний пожежний сповіщувач…………………………………………………. Аерозоль…………………………………………………………………………….. Антипірен…………………………………………………………………………… Атмосферостійка вогнезахисна речовина………………………………………... Аудит з пожежної безпеки………………………………………………………… Бандаж для напірного рукава; рукавний затискач………………………………. Безпека (населення, матеріальних об’єктів, довкілля)…………………………... Вибух………………………………………………………………………………... Виріб………………………………………………………………………………… Висувна пожежна драбина………………………………………………………… Відновлювальні роботи……………………………………………………………. Відновлюваний пожежний сповіщувач…………………………………………... Відновник…………………………………………………………………………… Внутрішній пожежний кран-комплект…………………………………………… Внутрішня служба………………………………………………………………….. Вогнегасна речовина……………………………………………………………….. Вогнегасник………………………………………………………………………… Вогнегасник з газом-витискувачем у балоні……………………………………... Вогнегасник закачного типу………………………………………………………. Вогнегасник-система пожежогасіння…………………………………………….. Вогнезахисна підвісна стеля………………………………………………………. Вогнезахисна речовина…………………………………………………………….. Вогнезахисне обробляння…………………………………………………………. Вогнезахисне просочування……………………………………………………….. Вогнезахисний покрив; вогнезахисне покриття…………………………………. Вогнезахист………………………………………………………………………… Вогнезахищений [матеріал], [виріб], вогнезахищена конструкція……………... Вогнеперешкоджальна здатність………………………………………………….. Вогнеперешкоджальний пристрій………………………………………………… Вогнетривкість; вогнестійкість……………………………………………………. Вогнище…………………………………………………………………………….. Вогонь………………………………………………………………………………. Водопінний (пожежний) ствол……………………………………………………. Водопінний вогнегасник…………………………………………………………...
101 86 86 87
87 11487 87 88 88 114 62 101 32 32 50 110 38 45 45 45 38 39 45 39 117 56 117 39 17 62 18 63 18 18 19 39 39 40 47 40 46 46
Водяний (пожежний) ствол……………………………………………………… Водяний (пожежний) ствол багатоцільової призначеності…………………… Водяний (пожежний) ствол суцільного струменя…………………………….. Водяний (пожежний) ствол-розпилювач; водяний (пожежний) ствол-розпорошувач……………………………………………………………………. Водяний вогнегасник……………………………………………………………. Всмоктувальна (пожежна) з’єднувальна головка…………………………….. Всмоктувальна (пожежна) з’єднувальна головка-заглушка………………… Всмоктувальна рукавна лінія………………………………………………….... Всмоктувальний (пожежний) рукав……………………………………………. Газовий вогнегасник ……………………………………………………………. Газодимозахисне забезпечення………………………………………………... Газохімзахисний одяг пожежника…………………………………….……….. Гарнізон Оперативно-рятувальної служби цивільного захисту…………….. Гарнізонна служба………………………………………………………………. Гасіння (вогню)………………………………………………………………….. Генератор вогнегасного аерозолю…………………………………………….. Горіння………………………………………………………………………….... [Горюча речовина] [горючий матеріал]…………………………….................. Горюче середовище…………………………………………………………….. Горючість………………………………………………………………………… Детонаційне горіння…………………………………………………………….. Дефлаграційне горіння…………………………………………………………. Джерело запалювання………………………………………………………….. Дим……………………………………………………………………………….. Димовий пожежний сповіщувач………………………………………………. Димозахисні двері……………………………………………………………… Диференційний пожежний сповіщувач………………………………………. Дифузійне горіння……………………………………………………………… Дорожньо-транспортна пригода……………………………………………… Евакуаційний вихід…………………………………………………………….. Евакуація………………………………………………………………………... Евакуювання людей під час пожежі; евакуація людей під час пожежі…… Епідемія…………………………………………………………………………. Епізоотія……………………………………………………………………….... Епіфітотія……………………………………………………………………….. Жевріння………………………………………………………………………... Жужіль; шлак.………………………………………………………………….. Загоряння……………………………………………………………………….. Загроза виникнення пожежі…………………………………………………… Займання………………………………………………………………………… [Займиста речовина] [займистий матеріал]………………………………….. Займистість………………………………………………………………………
40 19 101 101 73 102 20 20 102 103 103
103
103 20 50 40 88 57 40 21 21 40 47 48 104 104 104 105 21 21 118 125 105 32 125 105 22
57 41 22 23
Запобігання виникненню надзвичайних ситуацій…………………………… Засіб індивідуального захисту………………………………………………… Засіб індивідуального захисту органів дихання……………………….…….. Засіб індивідуального захисту пожежника…………………………………... Засіб індивідуального захисту шкіри………………………………………… Засоби протипожежного захисту……………………………………………… Засоби цивільного захисту…………………………………………………….. Захисне взуття пожежника …………………………………………………….. Захисний дихальний аппарат………………………………………………….. Захисний одяг пожежника …………………………………………………….. Захисний одяг пожежника загальної призначеності; захисний одяг пожежника загального призначення……………………………………………… Захисний одяг пожежника спеціальної призначеності; захисний одяг пожежника спеціального призначення …………………………………………… Захисні споруди цивільного захисту…………………………………………. Захищена площа; захищений об’єм…………………………………………… Звуглювання…………………………………………………………………….. Зовнішній пожежний кран-комплект…………………………………………. Зовнішня пожежна драбина…………………………………………………… Зона горіння…………………………………………………………………….. Зона можливого ураження…………………………………………………….. Зона надзвичайної ситуації……………………………………………………. Зона полуменевого горіння……………………………………………………. Ймовірність виникнення пожежі……………………………………………… Ймовірність впливу небезпечних чинників пожежі………………………… Ізолювальний засіб індивідуального захисту органів дихання……………. Ізолювальний засіб індивідуального захисту шкіри……………………….. Ізолювальний захисний дихальний апарат…………………………………... Ізолювальний регенеративний респіратор…………………………………... Інженерний захист територій…………………………………………………. Інженерно-технічні заходи цивільного захисту…………………………….. Іонізаційний (димовий) пожежний сповіщувач……………………………... Карабін………………………………………………………………………….. Карабін пожежника……………………………………………………………. Караульна служба……………………………………………………………… Каска…………………………………………………………………………….. Каска пожежника………………………………………………………………. Катастрофа……………………………………………………………………… Категорія за вибухопожежною та пожежною небезпекою(будинку, приміщення)……………………………………………………………………. Кінетичне горіння……………………………………………………………… Класифікаційна ознака надзвичайних ситуацій…………………………….. Класифікація надзвичайних ситуацій…………………………………………
99 125 126 105 123 88 41 23 63 118 63 71 106 126 23 99 33 46 46 110 88 89 24 89 89 89 89 90 90 77 25 25 48 118 57 25 25 33 26 63 71 33 34 63
Комплекс………………………………………………………………………... Комплект………………………………………………………………………… Комплект засобів індивідуального захисту………………………………….. Кратність піни…………………………………………………………………… Лафетний (пожежний) ствол…………………………………………………… Леткі продукти згоряння……………………………………………………….. Ліквідація наслідків надзвичайної ситуації…………………………………… Ліквідування пожежі; ліквідація ………………………………………………. Лінійний пожежний сповіщувач………………………………………………… Локалізування пожежі; локалізація пожежі…………………………………… Матеріал…………………………………………………………………………… Матеріал верху захисного одягу пожежника…………………………………. Машина……………………………………………………………………………. Медико-психологічна реабілітація…………………………………………….. Механізований переносний пожежний інструмент……………………………. Мобільна оперативна група………………………………………………………. Модельна (вогнева) споруда……………………………………………………. Модельне вогнище пожежі……………………………………………………… Модуль пожежогасіння………………………………………………………….. Муфтова всмоктувальна (пожежна) з’єднувальна головка…………………… Муфтова напірна (пожежна) з’єднувальна головка…………………………… Надзвичайна ситуація……………………………………………………………. Наземний пожежний гідрант……………………………………………………. Напірна (пожежна) головка-заглушка…………………………………………. Напірна (пожежна) з’єднувальна головка……………………………………… Напірна рукавна лінія……………………………………………………………. Напірний (пожежний) рукав…………………………………………………….. Напірно-всмоктувальний (пожежний) рукав…………………………………….. Насосно-рукавний пожежний автомобіль; пожежний автонасос…………… Небезпечна подія………………………………………………………………….. Небезпечний чинник………………………………………………………………. Небезпечний чинник пожежі; небезпечний фактор пожежі ………………….. Невідновлюваний пожежний сповіщувач……………………………………… Незадимлювана сходова клітка…………………………………………………. Непрофесійні об’єктові аварійно-рятувальні служби…………………………. Неспеціалізована аварійно-рятувальна служба………………………………. Номер (ранг) виклику……………………………………………………………. Об’єкт підвищеної небезпеки…………………………………………………….. Об’єкти протипожежного захисту………………………………………………. Окисник……………………………………………………………………………. Оперативна група…………………………………………………………………. Оперативна обстановка………………………………………………………….. Оперативний план пожежогасіння об’єкта……………………………………..
34
26 27 64 118 106 41 46 50 98 84 90 115 73 90 11590 58 91 48 123 123 124 124 124 124 124 4 64 35 48 77 74 77 53 53 98 92 74 85 58 53 53
Оперативно-рятувальна служба цивільного захисту Державної служби.. України з надзвичайних ситуацій………………………………………………. Оповіщення………………………………………………………………………… Опорний пункт пожежогасіння………………………………………………….. Оптичний (димовий) пожежний сповіщувач……………………………………. Пакет матеріалів захисного одягу пожежника………………………………… Палахкотіння……………………………………………………………………… Первинне вогнище пожежі………………………………………………………. Первинний засіб пожежогасіння…………………………………………………. Переносна пожежна драбина…………………………………………………… Переносна пожежна мотопомпа………………………………………………… Переносний (пожежний) ствол………………………………………………….. Переносний вогнегасник………………………………………………………….. Переносний пожежний інструмент……………………………………………… Переносний пожежний пінозмішувач…………………………………………. Пересувний вогнегасник…………………………………………………………. Перехідна напірна (пожежна) з’єднувальна головка…………………………. Питома пожежна навантага……………………………………………………… Підземний пожежний гідрант……………………………………………………. Підпал……………………………………………………………………………… Піна………………………………………………………………………………… Піна високої кратності…………………………………………………………… Піна низької кратності……………………………………………………………. Піна середньої кратності…………………………………………………………. Піноутворювач……………………………………………………………………. Піноутворювачі загального призначення для гасіння пожеж………………… Піноутворювачі спеціального призначення для гасіння пожеж…………….. Піроліз…………………………………………………………………………….. План евакуювання під час пожежі; план евакуації людей під час пожежі…. План залучення сил та засобів………………………………………………….. Пожежа…………………………………………………………………………….. Пожежна автодрабина…………………………………………………………… Пожежна автоматика…………………………………………………………….. Пожежна автоцистерна………………………………………………………….. Пожежна безпека………………………………………………………………… Пожежна безпека об’єкта………………………………………………………... Пожежна драбина-палиця……………………………………………………….. Пожежна колонка………………………………………………………………… Пожежна машина…………………………………………………………………. Пожежна мотопомпа……………………………………………………………… Пожежна навантага………………………………………………………………. Пожежна небезпека об’єкта…………………………………………………….. Пожежна небезпечність [речовини] [матеріалу]………………………………
64 96 65 92 98 65 77 74 98 78 78 78 78 79 79 79 80 82 100 82 88 100 92 93 85 82 93 83 58 100 83 65 85 119 93 83 119 119 94 75 120
120 120
Пожежна підставка……………………………………………………………….
(Пожежна) з’єднувальна головка………………………………………………… (Пожежна) рятувальна мотузка…………………………………………………. Пожежне оперативне обслуговування…………………………………………. Пожежне судно…………………………………………………………………… Пожежне устатковання; пожежне обладнання…………………………………… (Пожежне) рятувальне полотнище………………………………………………. Пожежний автомобіль…………………………………………………………… Пожежний автомобіль газодимозахисту……………………………………….. Пожежний автомобіль димовидаляння…………………………………………. Пожежний автомобіль зв’язку та освітлювання………………………………. Пожежний автомобіль технічного забезпечення……………………………… Пожежний автомобіль цільової призначеності………………………………... Пожежний автомобіль-лабораторія; пожежна автолабораторія…………… Пожежний автомобіль-насосна станція; пожежна автонасосна станція……. Пожежний автопідіймач………………………………………………………… Пожежний багор…………………………………………………………………. Пожежний вертоліт……………………………………………………………… Пожежний відсік…………………………………………………………………. Пожежний гак……………………………………………………………………… Пожежний гідрант………………………………………………………………… Пожежний гідроелеватор………………………………………………………… Пожежний димовсмоктувач…………………………………………………….. Пожежний дирижабль…………………………………………………………… Пожежний кран-комплект; пожежний кран………………………………………… Пожежний літак ………………………………………………………………….. Пожежний ліфт……………………………………………………………………. Пожежний лом……………………………………………………………………. Пожежний мотоцикл …………………………………………………………….. Пожежний нагляд………………………………………………………………… Пожежний насос………………………………………………………………….. Пожежний оповіщувач…………………………………………………………… Пожежний пінозмішувач………………………………………………………… Пожежний потяг…………………………………………………………………... Пожежний приймально-контрольний прилад…………………………………. Пожежний пристрій керування…………………………………………………. Пожежний рукав………………………………………………………………….. Пожежний рятувальний пристрій……………………………………………….. Пожежний сповіщувач…………………………………………………………… Пожежний сповіщувач граничного типу; максимальний пожежний сповіщувач…………………………………………………………………………………… Пожежний сповіщувач динамічного типу………………………………………
120 94 83 84 80 80 80 81 81 81 81 82
91 99 99 92 65 66 75 66 51 51 42 42 94 115
27 42 42 106 66 49 85 42 59 59 59 59 52 75 60 60
Пожежний ствол………………………………………………………………….. Пожежний трактор……………………………………………………………….. Пожежний транспортний засіб………………………………………………….. (Пожежний) автомобіль водопінного гасіння………………………………….. (Пожежний) автомобіль водопорошкового гасіння……………………………. (Пожежний) автомобіль газового гасіння……………………………………… (Пожежний) автомобіль газоводного гасіння………………………………….. (Пожежний) автомобіль комбінованого гасіння………………………………. (Пожежний) автомобіль пінного гасіння……………………………………….. (Пожежний) автомобіль пінопорошкового гасіння…………………………….. (Пожежний) автомобіль порошкового гасіння………………………………… (Пожежний) всмоктувальний фільтр-клапан; (пожежна) всмоктувальна сітка………………………………………………………………………………………… (Пожежний) рятувальний пристрій-амортизатор………………………………. (Пожежний) рятувальний рукав………………………………………………… (Пожежний) ствол-генератор піни………………………………………………. Пожежно-рятувальні роботи……………………………………………………. Пожежно-технічне обстежування……………………………………………….. Пожежно-технічне оснащення………………………………………………….. Пожежогасіння; гасіння пожежі………………………………………………… Показник вогнегасної здатності вогнегасної речовини………………………. Показник вогнегасної здатності технічного засобу пожежогасіння…………. Полум’я……………………………………………………………………………. Попіл; зола………………………………………………………………………… Порошковий (пожежний) ствол…………………………………………………. Порошковий вогнегасник……………………………………………………….. Постраждалі внаслідок надзвичайної ситуації техногенного або природного характеру………………………………………………………………………….. Поширювання [поширення] горіння……………………………………………. [Поширювання] [поширення] полум’я…………………………………………. Пояс пожежника…………………………………………………………………… Правила пожежної безпеки……………………………………………………….. Причина пожежі…………………………………………………………………… Причіпна пожежна мотопомпа…………………………………………………… Продукти згоряння……………………………………………………………….. Просочувальна вогнезахисна речовина…………………………………………. Протипожежна завіса…………………………………………………………….. Протипожежна перешкода………………………………………………………. Протипожежна секція…………………………………………………………….. Протипожежна техніка; пожежна техніка………………………………………. Протипожежна техніка; пожежна техніка………………………………………… Протипожежний клапан………………………………………………………….. Протипожежний пояс…………………………………………………………….
67 60 67 60 61 67 27
121 107 35 27 35 71 107 49 36 94 96 97 94 95 97 95 97 84 95 97 86 121 43 43 43 43 44 72 28 111 111 111 67 68
68
Протипожежний розрив………………………………………………………….. Протипожежний стан об’єкта…………………………………………………….
Протипожежні [двері], [ворота]; протипожежне вікно; протипожежний люк.. Протипожежні вимоги…………………………………………………………….. Професійна аварійно-рятувальна служба……………………………………….
Радіаційнозахисний одяг пожежника…………………………………………… Район виїзду підрозділу………………………………………………………….. Реагування на надзвичайні ситуації та ліквідація їх наслідків……………….… Резерв………………………………………………………………………………. Речовина…………………………………………………………………………… Рівень експлуатаційних властивостей…………………………………………… Розвиток пожежі………………………………………………………………….. Розклад виїзду…………………………………………………………………….. Рукавна всмоктувальна (пожежна) з’єднувальна головка……………………. Рукавна касета…………………………………………………………………….. Рукавна котушка………………………………………………………………….. Рукавна лінія………………………………………………………………………. Рукавна напірна (пожежна) з’єднувальна головка…………………………….. Рукавне коліно…………………………………………………………………….. Рукавний колектор; рукавний водозбирач…………………………………………… Рукавний місток…………………………………………………………………… Рукавний пожежний автомобіль………………………………………………… Рукавний розгалузник; рукавне розгалуження……………………………………… Рукавний утримувач; рукавна затримка……………………………………………… Рукавонав’язувальний пристрій …………………………………………………. Ручний пожежний сповіщувач…………………………………………………… Сажа……………………………………………………………………………….. Самозагорання…………………………………………………………………….. Самозаймання…………………………………………………………………….. Самонагрівання……………………………………………………………………. Самостійне горіння……………………………………………………………..... Світіння…………………………………………………………………………….. Сили цивільного захисту…………………………………………………………. Система аерозольного пожежогасіння………………………………………….. Система водяного пожежогасіння………………………………………………. Система газового пожежогасіння………………………………………………… Система газодимовидаляння…………………………………………………….. Система газодимозахисту………………………………………………………… Система забезпечування пожежної безпеки; система забезпечення пожежної безпеки………………………………………………………………………………
68 69 111 28 69 111 121 122 76 112 112 112 112 113 113 113 69
76 95 115 122 100 44 29 29 47 47 95 29 125 122 107 108 108 108 52 30 44 123 109 69 49
Система керування евакуюванням; система керування евакуацією …………. Система комбінованого пожежогасіння…………………………………………. Система оповіщення……………………………………………………………….
Система пожежної сигналізації; установка пожежної сигналізації………… Система пожежогасіння………………………………………………………….. Система пожежогасіння дренчерного типу…………………………………….. Система пожежогасіння локального застосування……………………………. Система пожежогасіння модульного типу……………………………………… Система пожежогасіння об’ємним способом……………………………………. Система пожежогасіння поверхневим способом……………………………….. Система пожежогасіння спринклерного типу………………………………….. Система порошкового пожежогасіння…………………………………………. Система протипожежного водопостачання……………………………………. Система централізованого пожежного спостерігання; система централізованого пожежного спостереження…………………………………… Скомбінований (пожежний) ствол………………………………………………. Скомбінований вогнегасник; комбінований вогнегасник………………………… Скомбінований пожежний сповіщувач; комбінований пожежний сповіщувач.. Сокира пожежника……………………………………………………………….. Спалах……………………………………………………………………………… Спеціалізована аварійно-рятувальна служба…………………………………… Спеціалізована служба цивільного захисту……………………………………. Спеціальне вогнище………………………………………………………………. Стандартизоване модельне вогнище пожежі…………………………………… Стаціонарний пожежний пінозмішувач………………………………………….. Стихійне лихо……………………………………………………………………… Стійкість піни……………………………………………………………………… Тепловий пожежний сповіщувач………………………………………………… Тепловідбивний одяг пожежника; тепловідбивальний одяг пожежника…… Теплозахисний одяг пожежника ……………………………………………….. Теплозахисний одяг пожежника загального типу……………………………… Теплоізоляційний шар захисного одягу пожежника………………………….. Технічний засіб пожежогасіння…………………………………………………. Техногенна безпека……………………………………………………………….. Тління………………………………………………………………………………. Точковий пожежний сповіщувач………………………………………………… Тривалість залишкового горіння або тління……………………………………. Укриття колективне (індивідуальне)……………………………………………. Умови виникнення пожежі……………………………………………………….. Фільтрувальний засіб індивідуального захисту органів дихання…………………………………………………………………………….. Фільтрувальний засіб індивідуального захисту шкіри………………………… Флегматизатор…………………………………………………………………….. Флегматизування (горючого середовища)……………………………………… Фронт полум’я…………………………………………………………………….. Фурнітура………………………………………………………………………….. Хімічний вогнезахист…………………………………………………………….. Цапкова напірна (пожежна) з’єднувальна головка………………………………. Цивільний захист………………………………………………………………….. Чергова зміна (караул)…………………………………………………………….. Чергування…………………………………………………………………………. Шкода від пожежі………………………………………………………………… Шлях евакуювання; шлях евакуації………………………………………………. Штабний пожежний автомобіль …………………………………………………. Штурмова пожежна драбина; пожежна драбина-штурмівка……………………
|
|
109109 52 52 44 110 61 96 30 36 37 49 70 84 99