5. Ппз пр. Виды и назначение.

ППЗ – отражает аспект рассмотрения предмета док.

Виды:

1. Тематические – отражают части, св-ва, процессы, оценку и др стороны или аспекты предмета

2. Географические – территор-географич аспект;

3. Аналогические – временной аспект

4. Формальные – хар-ет не предмет, а сам док-т с т.з. его целев читател назначения, формы изложения. Материала, типа и вида изд-я.

Перед ППЗ став-ся тире, кроме хронолог-го.

5. Однознач-ть лексики япр

Синонимия – когда слова отлич-ся др от др формой, но сходны по значению; устранения – отсылки.

Критерии выбора одного из синонимов:

1. Термин на языке на котором поисковая система

2. Однако если более удобный иностр эквивалент, то его выбирают в качестве ЯПР

3. Термин д.б. стилистически нейтрален, т.е. иметь как можно меньше смысловых оттенков

4. Предпочтение отдается новым терминам и более употребляемым

Омонимия – когда одинак по написанию слова обозначают разные понятия. Устранение с помощью кругл скобок. (кошка – (животные), кошки (механизмы)

Полисимия - явление многозначности, когда на основе сходств по форме свойствам и функциям предметов происходит перенос названия с одного предмета на другой. Устранение – с помощью развернутой формулировки термина, кот исключает неоднозначное толкование. (Банковские операции)

7. Правила формулировки лексических единиц

• Форм-ся во множеств числе.

• Исключение – в ед числе отражающее абстрактные понятия (процесы. Свойства, отн-ния между предметами) Пример: склеивание.

• В ед. числе, название конкретн наук и языков, допустим русский язык. (Название дисциплин объедин в группу родствен наук или языков форм-ся во множ числе, например – славянские языки, латинские)

8. Ведущее слово ле. Инверсия и ее применение при формулировки ле япр.

Ведущее слово лексич единицы – это 1 слово ПЗ и ППЗ, может быть сущ или прилаг.

Инверсия – метод кот помогает выбирать ведущее слово с помощью изменения естествен порядка слов в словосочетании (ЛЕ). Применяется:

1. Сущ+сущ. :

• Если в слвосочетании есть имя собственное, то оно выбирается в кач-ве ведущего слова (род. Пад) – Лаптевых море

• Если одно из слов имеет универсал хар-р, то она не может быть ведущим словом (теория, метод, закон, род. Пад – ошибое теория)

2. Прил+сущ: Инверсия прилаг-го применяется. Только в тех случаях. Когда помогает организовать целесообраз комплекс.

• Если прил-ое выполняет ограничивающую (видообразующую) функцию, то оно инверсируется (русские сказки – сказки русские)

• Если прилаг-ое выражает материал или конструктивн особ-ть, тоже инверсир-ся (Ложки деревянные)

Отказ от инверсии:

• Устойчивое словосочетание (органич химия)

• Модифицированная функция (изменения значения понятия) (эектр б-ки)

• Словосочетания. Кот могут употр-ся в полн и сокращенной форме (пластмасса)

• Если прлиг-ое придает однозначность (военные операции)

• Если прилаг-ое выполняет функцию назначения (детская лит-ра)

9. Структура сложной пр и правила ее формулировки.

Правила (разработаны Грининой):

• Разрешительная , как следует форм-ть ПР. В слож ПР расположение лексич единиц, связанных между собой общим отн-ем предмет-аспект появ-ся в виде:

А) целое – часть (Москва – Историч места)

Б) предмет – свойства (Личность – Психич св-ва)

В) предмет – процесс (Книги – Реставрация)

В сл ПР могут сочетаться разные аспекты:

А) предмет – свойства – процесс (Морская вода – Плотность – Определение)

Б) Предмет – часть – процесс (Нива, река- Устье – Заселение, 17 в.)

• Правило реверсивной проверки (возвращение к естествен порядку слов) – в сл ПР необходимо так располагать элементы. Чтобы при переводе на естествен язык не искажался смысл предмет а документа. Процесс перевода начинается с послед ППЗ (кроме географ и хронологич) и каждая послед ЛЕ присоед-ся в ед числе род падежа. (Индустрия методов окраски фасадов зданий)

• Место географ понятий в сл Пр. Географ понятие должно входить в заголовок рубрики (Земельные реформы – История – Россия)

• Хронологич ПЗ должен стоять непосредственно после той ЛЕ, кот он хар-ет. (Капитализм – История – Россия, 19 в.)

В сл. Пр. тематич, географ и формальные ППЗ присоед-ся с помощью тире, хронолог – с помощью запятой.