Exercise 1

Memorize the words and word combinations, which will help you to understand the text given above. They are grouped according to the paragraphs of the text.

1 field -поле; галузь, сфера діяльності

different - різний

as well as - а також

deal with - мати справу з ...

develop - розвивати; удосконалювати; конструювати,

розробляти

operate - робити, діяти, управляти, приводити до руху,

експлуатувати

control - управляти, контролювати, регулювати,

управління, контроль, регулювання

2 find (found) - знаходити

application - застосування

movement - рух

accelerating - прискорення пуску до ходу

braking - гальмування

switching - вироблення маневрів, переключення

perform - виконувати

device - пристрій, прилад, механізм

central control point - центральний пост (пункт) управління

offer - пропонувати

safety - безпека

improve - поліпшувати

traction - тяга

rise - піднімати, підвищувати

capacity - номінальна потужність, максимальне

навантаження, пропускна здатність

(спроможність), вантажопідйомність,

продуктивність

line capacity - пропускна спроможність ліній

increase - збільшувати (ся), зростати

3 independent - незалежний, самостійний

adopt - приймати

vehicle - візок, вагон, екіпаж, транспортний засіб

make use of - використовувати

transmit - передавати

create - створювати

equipment - устаткування, обладнання

ensure - забезпечувати

traffic - рух, транспорт, перевезення, вантажообіг,

вантажооборот, вантажоперевезення, пасажиро

перевезення

traffic capacity - пропускна здатність

running - пробіг, хід, робота, праця

4 complicated - складний

necessary - необхідний, потрібний

fail-safe - безперебійний

interlock - блокування, блокувати

interlocking - централізація

interlocking of signals - централізація сигналів

weight - вага

carrying - який несе, який пропускає

carrying capacity - провозна здатність, пропускна

спроможність, допустиме навантаження

section - залізнична дільниця, відділення, відділ

accompany - супроводжувати, супроводити

enhance - збільшувати, посилювати, підвищити

fulfil(I) - виконувати, здійснювати

belong (to) - належати

5 simplify - спрощувати

remote - дистанційний

shorten - укорочувати, скорочувати

reliability - надійність

extend - розширювати

area - площа, територія, дільниця, зона

design - призначати(ся)

central controller - центральний диспетчер

block signal - сигнал блокування

block signalling - блок-сигналізація, система блокування

installation - установка, (pl.) спорудження

wayside - перегін

enable - давати можливість

attendant - черговий, вартовий, оператор

6 centralized traffic control (CTC)- диспетчерська централізація

station interlocking - станційна централізація

either … or… - чи ... чи ...

locally - в місцевому масштабі

panel - панель, щит управління, дошка приладів

permit - дозволяти

7 travel - рух, рухатися

km/h =km p. h = (стільки-то) кілометрів за годину

kilometers per hour

cab - будка машиніста у локомотиві, кабіна

управління

cab signalling - кеб-сигналізація

aspect - вигляд, вид, показання

aspect of signal - показання сигналу

multi-aspect - багатозначний

multi-aspect automatic

cab signalling system - система багатозначної

локомотивної сигналізації

provide - забезпечити, передбачати

continuous - безперервний, постійний

track - рейкова колія

8 one of - один з

perfect - досконалий, ідеальний, бездоганний

classification yard- сортувальна станція

hump - гірка на сортувальній станції, гірковий

automatic - автоматичний, автоматизований

automated - автоматизований

marshalling - складання поїзда, сортування вагонів

marshalling of train - складання поїзда

cut - відчеплення (вагона)

9 closely - тісно

link - з’єднувати, зв’язувати

reliable - надійний

expect - чекати, сподіватися

demand - потреба

channel - канал

10 automatic dispatcher - автоматичний диспетчер

automatic pilot - автомашиніст

Exercise 2

Find the words in the text which mean the same as the following. The words are grouped according to the paragraphs of the text.

1 faculty, railroad, plant, modern

2 use, do, post

4 nowadays, operation, for instance, main, device, rate, part, perform

5 distant, at present, up-to-date

6 control, running

7 run, rate

8 work, connect, especially

9 in the sphere of, complex, use, design

Exercise 3

Give the noun forms of the following:

automate, communicate, institute, develop, operate, move, safe, improve, adopt, inform, transmit, create, equip, reliable, install

Exercise 4

Write the negative forms of these adjectives:

dependent, safe, necessary, important, perfect

Exercise 5

Give antonyms of the following:

Low, discomfort, those, old, short

Exercise 6

Translate the following word combinations:

1. central control points; remote control; centralized control system;

2. traffic capacity; automatic traffic control system; centralized traffic control;

3. station interlocking; hump interlocking; interlocking of points and signals; system of signal interlocking

Exercise 7

Read paragraphs 4 and 5 and give their main idea.

Exercise 8

Read paragraphs 6 and 10 and entitle each of them.

Exercise 9

Translate the following sentences:

1 The ATC Department trains electrical engineers for the railway transport.

2 The graduates of the ATC Department work in the field of automation and telemechanics and railway communications.

3 Our speciality is automation and telemechanics.

4 Automation finds wide application on the railway transport.

5 Two automatic systems have been adopted for automatic railway operation.

6 One of these systems is installed in the vehicle.

7 Another one makes use of information transmitted from the line.

8 Automatic equipment ensures fail-safe running of trains.

9 Due to automation the efficiency of railway traction is raised.

10 In classification yards installations of hump interlocking are used.

11. Installation of hump marshalling of trains controls the speed of cuts.