51. Експерт у провадженні у справі про адміністративні проступки.

Эксперт - личность, которая имеет необходимые научные, технические или другие специальные знания и которой в порядке, установленном настоящим Кодексом, поручается провести экспертизу и латы заключение по вопросам, возникающим в ходе рассмотрения дела и касаются специальных знаний этого лица, путем исследования материальных объектов, явлений и процессов, содержащих информацию об обстоятельствах по делу.

Эксперт назначается органом (должностным лицом), в производстве которого находится дело об административном правонарушении, в случае когда возникает потребность в специальных знаниях, в том числе для определения размера имущественного ущерба, причиненного административным правонарушением, а также суммы денег, полученных в результате совершения административного правонарушения, которые подлежат конфискации.

Эксперт обязан явиться по вызову органа (должностного лица) и дать объективное заключение в поставленных перед ним вопросам.

Эксперт имеет право знакомиться с материалами дела, относящиеся к предмету экспертизы, заявлять ходатайства о предоставлении ему дополнительных материалов, необходимых для дачи заключения; с разрешения органа (должностного лица), в производстве которого находится дело об административном правонарушении, задавать лицу, привлекаемому к ответственности, потерпевшему, свидетелям вопросы, касающиеся предмета экспертизы; присутствовать при рассмотрении дела.

Эксперт несет административную ответственность за:

1) ч.2 статьи 185-3 КУАП (за злостное уклонение от явки в суд);

2) статьей 185-4 КУАП (за злостное уклонение от явки в органы предварительного следствия или дознания).

52. Перекладач у провадженні у справі про адміністративні про­ ступки.

Переводчик назначается органом (должностным лицом), в производстве которого находится дело об административном правонарушении.

Переводчик обязан явиться по вызову органа (должностного лица) и сделать полно и точно порученный ему перевод.

Переводчик - это лицо, владеющее языком, на котором ведется производство по делу об административном правонарушении и языком лица, не владеет языком такого производства, привлекаемого уполномоченным органом (должностным лицом), в производстве которого находится дело об административном правонарушении, для осуществления перевода.

(2) Переводчик обязан:

1) явиться по вызову органа (должностного лица), рассматривающего дело об административном правонарушении;

2) полно и точно осуществить порученный ему перевод. 

Переводчик имеет право:

1) на возмещение расходов, связанных с явкой по вызову для участия в производстве по делу;

2) на вознаграждение за выполнение порученной работы, если она не входит в его служебные обязанности.

(3) Переводчик несет административную ответственность за:

1) ч. 2 статьи 185-3 КУАП (за злостное уклонение от явки в суд);

2) статьей 185-4 КУАП (за злостное уклонение от явки в органы предварительного следствия или дознания).