- •Салическая правда
- •Великая хартия вольностей
- •I. О вызове на суд
- •II. О краже свиней
- •III. О краже рогатых животных
- •IV. О краже овец
- •V. О краже коз
- •VI. О краже собак
- •VII. О краже птиц
- •§ 4. Если кто украдет гуся и будет уличен, присуждается к уплате 120 ден., что составляет три сол.
- •VIII. О краже пчел
- •IX. О вреде, причиненном ниве или какому-либо огороженному месту
- •X. О краже рабов
- •XI. О кражах или взломах, произведенных свободными
- •XII. О кражах или взломах, произведенных рабами
- •XIII. О похищении свободных (De rapto ingenuorum)
- •§ 10. Если кто похитит чужую невесту и вступит с нею в брак, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
- •XIV. О нападениях или грабежах
- •XV. Об убийствах или если кто украдет чужую жену
- •§ 1. Если кто лишит жизни свободного человека или уведет чужую жену от живого мужа, присуждается к уплате 8000 ден., что составляет 200 сол.
- •XVI. О поджогах
- •§ 2. Если кто сожжет дом с пристройками и будет уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
- •§ 3. Если кто сожжет амбар или ригу с хлебом, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол.
- •§ 4. Если кто сожжет хлев со свиньями или стойла с животными и будет уличен, присуждается к уплате 2500 ден., что составляет 63 сол., не считая уплаты стоимости и возмещения убытков.
- •XVII. О ранах
- •XVIII. О том, кто обвинит пред королем безвинного человека
- •XIX. О порче (De maleficiis)
- •XX. О том, кто схватит свободную женщину за кисть или за палец
- •XXI. О краже лодок
- •XXII. О кражах на мельнице
- •XXIII. О самовольном пользовании чужим конем
- •XXIV. Об убийстве мальчиков (De homicidio parvolorum)
- •XXV. О прелюбодеяниях рабынь (De adulteriis ancillarum)
- •XXVI. О вольноотпущенниках (De libertis demissis)
- •XXVII. О различных кражах
- •XXVIII. О подстрекательстве (De elocationibus)
- •XXIX. О нанесении увечий
- •XXX. Об оскорблении словами
- •XXXI. О заграждении пути
- •XXXII. О связывании свободных
- •XXXIII. О краже дичи
- •XXXIV. О краже изгороди
- •XXXV. Об убийствах или об ограблениях рабов (De sepibus furatis)
- •XXXVI. О четвероногих, если убьют человека
- •XXXVII. О преследовании по следам (De vestigio minado)
- •XXXVIII. О конокрадстве
- •XXXIX. О похитителях рабов
- •Xl. Если раб будет обвинен в воровстве
- •Xli. О человекоубийстве скопищем (De homicidiis a contubernio factus)
- •Xlii. О человекоубийстве скопищем (De homicidio in contubernio facto)
- •Xliii. О человекоубийстве скопищем
- •Xliv. О reipus'e
- •Xlv. О переселенцах (De migrantibus)
- •Xlvi. О передаче имущества (De acfatmire)
- •Xlvii. О розыске (De filtortis)
- •Xlviii. О лжесвидетельстве
- •Xlix. О свидетелях
- •L. Об обязательстве (De fides factas)
- •Li. О конфискации чужой вещи (De rebus alienis tollendis)
- •Lii. О займе (De rem pristita)
- •Liii. О выкупе руки от котелка (De manu ad ineum redemendam)
- •Liv. Об убийстве графа (De grafione occisum)
- •Lv. Об ограблении трупов
- •Lvi. О неявке на суд
- •Lvii. О рахинбургах (De rachineburgiis)
- •Lviii. О горсти земли (De chrenecruda)
- •Lix. Об аллодах (De alodis)
- •Lx. О желающем отказаться от родства
- •Lxi. О грабеже (De charoena)
- •Lxii. О вире за убийство (De compositione homicidii)
- •Lxiii. Об убийстве свободного человека в походе
- •Lxiv. О прислужнике при колдовстве
- •Lxv. Если кто отрежет хвост у павшего коня без ведома хозяина
- •Кутюмы Бовези
- •Глава 1. О должности бальи
- •Глава 3. Об извинениях и отсрочках
- •Глава 5. Об адвокатах
- •Глава 11. О юрисдикции святой Церкви
- •Глава 25. О дорогах, о купцах и странниках
- •Глава 50. О городских коммунах и их правах
- •Глава 58. О юрисдикции
- •Земское право (Landrecht) Книга первая Статья 1
- •Статья 2
- •Статья 3
- •Статья 4
- •Статья 7
- •Статья 24
- •Статья 27
- •Статья 32
- •Статья 13
- •Статья 14
- •Статья 21
- •Статья 26
- •Статья 28
- •Статья 38
- •Статья 39
- •Статья 40
- •Статья 50
- •Статья 51
- •Статья 52
- •Статья 53
- •Статья 54
- •Статья 55
- •Статья 57
- •Статья 68
- •Статья 78
- •Ленное право (Lehnrecht) Глава первая
- •Глава вторая. О порядке судопроизводства
- •Глава третья. О городском лене
- •Золотая булла
- •Глава II. Об избрании римского короля
- •Глава III. О местах, занимаемых архиепископами Трирским, Кельнским и Майнцским
- •Глава IV. О князьях-избирателях вообще
- •Глава V. О праве пфальцграфа [Рейнского], а также герцога Саксонского
- •Глава VII. О наследовании князей-избирателей
- •Глава VIII. Об иммунитете короля Богемии и обитателей [его] королевства
- •Глава IX. О золотых и серебряных и иного вида рудниках
- •Глава X. О монетах
- •Глава XI. Об иммунитете князей-избирателей
- •Глава XII. О собрании князей-избирателей
- •Глава XV. О заговорах
- •Глава XVI. О пфальбюргерах
- •Глава XVII. Об объявлениях частных войн [файдах]
- •Глава XX. О неотделимости курфюршеств от прав, с ними связанных
- •Глава XXII. О местах князей-избирателей в процессиях и кому надлежит вести инсигнии
- •Глава xxiv1
- •Глава XXV
- •Глава XXIX
- •Предисловие к уголовно-судебному уложению
- •О судьях, судебных заседателях и судебных чиновниках
- •О тех, кто обладает правом суда по своим владениям
- •Присяга судьи в уголовных делах
- •Взятие [под стражу] по долгу службы властями уличенного злодея
- •О взятии уличенного злодея под стражу, когда истец требует правосудия
- •О преступлениях явных
- •Об обстоятельствах, из коих можно извлечь доброкачественные доказательства преступления
- •О понимании слова «доказательство»
- •О доказательствах, полученных от тех, что дерзают прорицать истину путем колдовства
- •О том, что на основании доказательств преступления надлежит назначить только допрос под пыткой, но не какое-либо уголовное наказание
- •О том, что приведенные ниже доказательства можно брать за образец в не предусмотренных и не описанных здесь случаях
- •Об общих подозрениях и доказательствах, относящихся ко всем преступлениям
- •Правило о том, когда вышеупомянутые разделы или пункты статей о подозрениях образуют вкупе или в отдельности доказательство, достаточное для допроса под пыткой
- •Общие доказательства, каждое из которых в отдельности достаточно для допроса под пыткой
- •О достаточных уликах измены
- •О достаточном подозрении в краже
- •О достаточных уликах колдовства
- •О допросе под пыткой
- •О том, когда осведомление покажет, что обстоятельства преступления, указанные преступником, не соответствуют истине
- •О том, когда обвиняемый вновь отрицает признанное ранее преступление
- •О соблюдении меры при допросе под пыткой
- •О том, когда несчастный, коего желают допросить, имеет опасные раны
- •Завершение допроса: когда надлежит окончательно придать веру признанию, сделанному на допросе под пыткой
- •О том, когда арестованный, подвергнутый на основании достаточных подозрений допросу под пыткой, не будет изобличен или признан виновным
- •Каким образом свидетели должны давать показания
- •О надлежащих свидетелях
- •О лжесвидетелях
- •О том, когда обвиняемый не желает сознаваться в преступлении, после того, как оно доказано
- •О ходатаях
- •Как должны караться богохульство или кощунство
- •Наказание тех, кто, произнося по наущению присягу перед судьей и судом, даст ложную клятву
- •Наказание колдовства
- •Наказание измены
- •Наказание тех, кто учинит народный бунт
- •Наказание злостных бродяг
- •Наказание тех, кто злостно враждует с людьми
- •Далее следуют статьи об иных злостных убийствах и о наказаниях совершителей таковых
- •Наказание женщин, убивающих своих детей
- •Наказание самоубийства
- •Наказание убийц и нанесших смертельный удар, кои не могут предъявить достаточных извинений
- •О неопровергаемых смертельных ударах, кои произошли по причинам, влекущим за собой освобождение от наказания
- •Что такое правомерная необходимая оборона
- •О том, что необходимая оборона должна быть доказана
- •О нечаянном лишении жизни, случившемся против воли виновного вне необходимой обороны
- •Наказание тех, кто предумышленно или непредумышленно соучаствует в убийствах, побоищах и схватках
- •О более тяжелой краже, совершенной в первый раз открыто, при которой вор был окликнут
- •О еще более тяжелой опасной краже, совершенной в первый раз путем вторжения или взлома
- •О повторной краже
- •О краже в третий раз
- •О малолетних ворах
- •О воровстве, совершенном по прямой голодной нужде
- •О наказании соучастия, пособничества и содействия преступникам
- •О злоупотреблениях и дурных, неразумных обычаях, соблюдаемых в иных местах и краях
- •Разъяснение о том, у кого и в каких местах должно искать указаний
Что такое правомерная необходимая оборона
CXL. Если на кого-либо нападут или набросятся со смертельным оружием или орудием или нанесут ему удар и подвергшийся насилию не может путем бегства уклониться от повреждения или опасности для своей жизни, тела, чести и доброй славы, то он может безнаказанно защищать свое тело и жизнь путем правомерной обороны. И если он при этом лишит жизни нападавшего, он в том неповинен и не обязан также выжидать со своей обороной, доколе ему не будет нанесен удар, невзирая на писаное право и обычаи, сему противоречащие.
О том, что необходимая оборона должна быть доказана
CXLI. Если кто-либо по обнаружении его деяния пожелает воспользоваться ссылкой на состояние необходимой обороны, а обвинитель не признает этого, то на виновника ложится обязанность вышеуказанным образом достаточно доказать перед судом необходимую оборону, на которую он ссылается. Если он не докажет этого, то он признается виновным.
О нечаянном лишении жизни, случившемся против воли виновного вне необходимой обороны
CXLVI. Если кто-либо, занимаясь дозволенной работой в предназначенном для этого месте или помещении, при этом по неловкости, сверх всякого чаяния и против своей воли лишит жизни кого-нибудь, то он может быть оправдан во многих случаях, которые, однако, невозможно полностью перечислить. Чтобы сделать эти случаи более удобопонятными, мы приводим следующие примеры.
Некий брадобрей бреет кому-либо бороду в своей горнице, как и надлежит брить обычно, и его кто-то ударил или толкнул таким образом, что он против своей воли перерезал горло тому, кого он брил.
Другой пример: стрелок стоит или сидит в помещении, предназначенном для стрельбы, и стреляет в обычную цель, а кто-либо выбегает под его выстрел или же его арбалет или самострел нечаянным образом и против его воли выстрелил раньше, и таким образом он застрелил кого-либо насмерть. Оба должны быть признаны невиновными.
Если же, напротив, брадобрей брил кого-нибудь на улице или в ином неподходящем месте, или же стрелок стрелял в подобном необычном месте, где проходят люди, что можно было предвидеть, или же если стрелок непредусмотрительно вел себя в предназначенном для стрельбы месте и вследствие этого кто-либо был лишен жизни, то в таких случаях виновные брадобрей или стрелок не будут иметь достаточного оправдания. При всем том в подобных случаях лишения жизни, происходящих по нечаянности, из легкомыслия или непредусмотрительности и против воли виновника, надлежит проявить большую снисходительность, чем в случаях лишения жизни, совершенных с умыслом и коварством. Если случится подобное лишение жизни, то судьи должны запросить у законоведов указаний об определении виновности и назначении наказания.
Из приведенных выше примеров разумный человек сможет понять и установить и в других неупомянутых случаях, что такое нечаянное лишение жизни и каким образом в отношении его может быть применено оправдание. И поскольку подобные случаи часто влекут обвинение и несведущими людьми разрешаются совершенно по-разному, приведенное краткое разъяснение и предупреждение сделано с тем добрым намерением, дабы простой человек извлек из него некоторое понимание права. Однако же подобные случаи имеют порой столь тонкие различия, что их невозможно разъяснить и растолковать каждому обыкновенному человеку, заседающему в уголовном суде; посему в упомянутых выше судах судьи должны не пренебрегать советами вышеупомянутых сведущих людей для получения всех разъяснений по поводу всего, что касается виновности, а пользоваться ими.
