Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебное пособие Основы расследования преступлений.docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
486.67 Кб
Скачать

Принцип языка уголовного судопроизводства (ст. 18 упк рф)

Язык, на котором ведется уголовное судопроизводство, определяют ст. 10 Федерального конституционного закона от 31.12.1996г. № 1807-1«О судебной системе Российской Федерации» и ст. 18 УПК РФ. В соответствии с ними уголовное судопроизводство ведется на русском языке, а также на государственных языках входящих в состав Российской Федерации республик.

В соответствии с пп.1 и 2 ст. 10 Федерального конституционного закона от 31.12.1996г. № 1807-1«О судебной системе Российской Федерации» и ч. 1 ст. 18 УПК РФ судопроизводство в Верховном суде Российской Федерации и военных судах ведется только на русском языке. Соответственно, во всех других судах общей юрисдикции, а также в органах предварительного расследования республик, входящих в состав РФ, в соответствии с конституциями этих республик производство может вестись на государственных языках этих республик.

Следователь, лицо, производящее дознание и суд обязаны обеспечить участникам уголовного судопроизводства, не владеющим языком, на котором ведется судопроизводство по уголовному делу, полное ознакомление с его материалами через переводчика. Это означает, что должен быть обеспечен не только устный, но и письменный перевод всех материалов на язык, которым владеет каждый из участников процесса. При этом владение языком предполагает свободное объяснение на нем.

Принцип права на обжалование процессуальных действий и решений (ст. 19 упк рф)

Особую заботу законодателя составляет обеспечение права на обжалование действий и решений лиц, ведущих производство по уголовному делу, всеми участниками уголовного судопроизводства. Исходя из этого, в числе процессуальных прав любого из участников уголовного судопроизводства законодатель предусмотрел обязательное указание на данное право (ст. 42-48, 53-55 УПК и др.).

Наряду с перечислением субъективных процессуальных прав участников уголовного судопроизводства обращается внимание на обязанность государственных органов не только разъяснять указанные права, но и обеспечить возможность их осуществления (ч. 1 ст. 11 УПК). Данный принцип находит свое отражение как в стадии возбуждения уголовного дела и предварительного расследования, так и в судебных стадиях уголовного судопроизводства.

Безусловно, данный принцип уголовного судопроизводства имеет конституционную основу. Говоря о демократическом правовом государстве, хотелось бы отметить, что основную роль в разрешении споров, возникающих между государственными органами, должностными лицами этих органов и гражданами призвана играть судебная власть. В соответствии с ч. 1 и ч. 2 ст. 46 Конституции РФ «каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод. Решения и действия (или бездействие) органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений и должностных лиц могут быть обжалованы в суд». В свете этих положений особое значение приобретает право участников досудебного производства по уголовным делам обжаловать решения, действия и бездействие органов дознания, предварительного расследования и прокуратуры в судебном порядке.