Visiting a Doctor

(At the reception)

- May I make an appointment with the doctor for this afternoon?

- Are you our patient?

- Yes, this will be my second visit.

- All right. Will 4 p.m. suit you?

- Yes, it will be fine.

(In the doctor’s room)

- Sit down, please. What are your complaints?

- I’ve got a sore throat and a cough.

- Are you running a temperature?

- No, I’m not, but I’ve got a splitting headache. I believe I am starting a cold. Yesterday I had a toothache and earache. Besides I have pain in the chest.

- It’s a strange case. Let me examine you.

- What is it, Doc? Pneumonia, flu, rheumatism? Is it very serious?

- Nothing of the kind! As far as I can judge, it’s a virus. I suggest that you take something for your headache and cough.

- Will you write out a prescription?

- By all means. You can buy this medicine at the nearest chemist’s. You should stay in bed for a couple of days and take the medicine three times a day before meals.

Besides, as I see, you are not a fitness fanatic, are you? You look pale and tired.

- I have been working too hard lately.

- Can you recommend me any keep fit programme?

- It’s very simple. Walk to your work each day.

Ignore the lift.

Climb the stairs.

Stop drinking.

Give up smoking.

Take cold showers.

Exercise your memory.

Train your body.

In short, early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

- I’ll follow your advice, Doc.

- I wish you a speedy recovery! Keep well.

- Thanks.

(У реєстратурі)

- Можна записатися на прийом до лікаря сьогодні після обіду?

- Ви наш пацієнт?

- Так, це буде моє друге відвідування.

- Добре. 4:00 пополудні Вас влаштує?

- Так, цілком.

(У кабінеті лікаря)

- Сідайте, будь ласка. На що скаржитеся?

- У мене болить горло і кашель.

- У Вас підвищена температура?

- Ні. Але у мене розколюється голова. Я думаю, у мене починається застуда. Вчора у мене боліли зуб і вухо. Крім того, у мене біль у грудях.

- Дивний випадок. Дайте я Вас огляну.

- Що у мене, доктор? Запалення легенів, грип, ревматизм? Це дуже серйозно?

- Нічого подібного! Наскільки я можу судити, це вірус. Я пропоную Вам поприймати дещо від голови і кашлю.

- Ви випишете рецепт?

- Обов'язково. Ви можете купити ці ліки в найближчій аптеці. Вам треба залишатися в ліжку пару днів і приймати ліки три рази на день перед їжею.

 Крім того, я бачу, Ви не фанатик здоров'я, чи не так? Ви виглядаєте блідим і втомленим.

- Я багато працюю останнім часом.

- Ви можете мені порекомендувати якусь програму, зміцнюючу здоров'я?

- Це дуже просто. Ходіть на роботу пішки кожен день.

Не користуйтесь ліфтом.

Піднімайтеся по сходах пішки.

Киньте пити.

Киньте палити.

Приймайте холодний душ.

Тренуйте свою пам'ять.

Тренуйте тіло.

Коротше, хто рано лягає і рано встає, здоров'я, багатство і розум наживе.

- Я скористуюся Вашою порадою, доктор.

- Бажаю Вам якнайшвидшого одужання! Будьте здорові.

- Дякую.