Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
СМ-10 методичка.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
708.41 Кб
Скачать

Topics for reports

1. Application of composite materials in automotive research.

2. Aspects of lightweight car design.

3. Advances in car design

4. Composite materials and car performance.

Text 3 b. Uk Specialist Drives Composite Advance

Read text 3 B and render it in English:

1. For some time, the automobile industry has been searching for cost-effective lightweight carbon fiber technologies capable of improving speed and fuel efficiency. In the unique body panels developed by UK advanced composites specialist SP and used on the newly-launched MG X-Power SV sports car, it could just have found what it is looking for. 2. Until now, carbon fiber used in performance vehicles has proved complex and costly to manufacture. Not surprisingly, it has only been used on cars that cost at least £200,000 ($366,600). The demand for customized performance cars at series production costs has, however, fuelled a global drive to develop a solution that will address the two most important requirements: performance and looks. SP has been at the heart of this activity - and has come up with a technique that reduces the average cost of a carbon body shell from more than £40,000 ($73,327) to around £10,000 ($18,331).

3. SP's expertise derives from its involvement in revolutionary changes in boatbuilding techniques in the 1980s. SP has become a leading supplier of advanced composites for the marine, wind energy and automotive markets. It has also built a reputation for the skill with which it combines material science, structural design and process engineering. In the automobile market, its reputation owes much to SPRINT® CBS, a material that weighs 20% that of steel for the equivalent stiffness, and SF95, a surfacing film that matches the car's performance. For mass producing 20,000 cars, steel and aluminum are still likely to be the cheapest option, but for 5 to 2,000 production, carbon fiber could be the answer.

(1381 characters )

Notes: SP - a leading supplier of advanced composites for the marine, wind energy and automotive markets.

Unit 4 New words

Nouns

1

axle

ось

2

welding

сварка

3

predecessor

предшественник

4

lubricant

смазка

5

torque

вращающий момент

6

joint

соединение (шов)

7

ribbing

ребристость, неровность

8

distribution

распределение

9

feature

особенность

10

compatibility

совместимость

Verbs

1

weld

сваривать

2

allow

позволять

3

eliminate

сокращать, устранять

4

involve

предусматривать

5

join

соединять

6

incorporate

включать

Adjectives

1

pneumatic

пневматический

2

available

имеющийся

3

rear

задний

4

parasitic

избыточный

5

autogenous

газовый

6

remaining

остающийся

7

sacrificial

присадочный

8

smooth

гладкий

9

stiff

жесткий

10

single

монолитный, единый

11

sliding

скользящий