Про приєднання України до Міжнародної конвенції з уніфікації деяких правил щодо накладення арешту на морські судна

Верховна Рада ПОСТАНОВЛЯЄ:

Приєднатися до Міжнародної конвенції з уніфікації деяких правил щодо накладення арешту на морські судна, укладеної у м. Брюсселі 10 травня 1952 року, з такими застереженнями:

„Україна зберігає за собою право не застосовувати положення цієї Конвенції до військових кораблів та інших державних суден, які експлуатуються з некомерційною метою”.

Конвенція набирає чинності для України через шість місяців з дати одержання Міністерством закордонних справ Бельгії повідомлення про приєднання України до Конвенції відповідно до статті 15 Конвенції.

Президент України В. ЯНУКОВИЧ

м. Київ, 7 вересня 2011 року № 3703-VI [Урядовий кур’єр. – 2011. – № 180]

ЗАКОН УКРАЇНИ

Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо визначення підсудності справ про арешт на морські судна

Верховна Рада ПОСТАНОВЛЯЄ:

І. Внести зміни до таких законодавчих актів України:

1. Статтю 16 Господарського процесуального кодексу України (Відомості Верховної Ради України, 1992 р., № 6, ст. 56) після частини першої доповнити новою частиною такого змісту:

„Справи про арешт судна, що здійснюється для забезпечення морської вимоги, розглядається судом за місцезнаходженням морського порту України, в якому перебуває судно, або порту реєстрації судна”.

У зв’язку з цим частину другу – восьму вважати відповідно частинами третьою – дев’ятою.

2. Частину четверту статті 114 Цивільного процесуального кодексу України (Відомості Верховної Ради України, 2004 р., №№ 40-42, ст. 492) доповнити абзацом такого змісту:

„Справи про арешт судна, що здійснюється для забезпечення морської вимоги, розглядається судом за місцезнаходженням морського порту України, в якому перебуває судно, або порту реєстрації судна”.

ІІ. Цей Закон набуває чинності одночасно з набранням чинності для України Міжнародної конвенції з уніфікації деяких правил щодо накладення арешту на морські судна відповідно до Закону України від 7 вересня 2011 р. № 3702-VI „Про приєднання України до Міжнародної конвенції з уніфікації деяких правил щодо накладення арешту на морські судна”.

Президент України В. ЯНУКОВИЧ

м. Київ, 20 грудня 2011 року, № 4190-VI [ОВУ. – 2011. – № . – ст.. 119]

!!! Текст Конвенции Arrest 1952 на англ. и рус. яз. и Сравнительную таблицу см.:

МЧП_Lecture_VII.1.(15)_Ad. 2

Морской залог / морская ипотека - арест судна с последующей принудительной продажей

1. Виды требований, которые обеспечиваются морским залогом:

а) требования, касающиеся заработной платы и иных сумм, которые полагаются капитану, командному составу и иным членам экипажа судна в связи с их работой на судне, включая расходы по репатриации и взносы в фонд социального страхования, которые вносятся от их имени;

в) требования в связи с гибелью или телесными повреждениями на суше или на воде, если они непосредственно связаны с эксплуатацией судна;

с) требования, связанные с вознаграждением за спасание;

d) требования, связанные с оплатой портовых сборов, сборов за пользование каналами и иными водными путями, а также лоцманских сборов;

е) требования, которые вытекают из гражданских правонарушений, связанных с причинением материального вреда или ущерба в процессе эксплуатации судна, за исключением утраты или повреждения грузов, контейнеров или багажа пассажиров, которые перевозятся на судне.

[ч. 1, ст. 1 Конвенции о морских залогах и ипотеках]

2. Требования предъявляются:

собственнику судна; фрахтователю по димайз-чартеру; управляющему или оператору судна

[ч. 1, ст. 1 Конвенции о морских залогах и ипотеках]

3. Особенности морских залогов - следуют за судном: независимо от какого-либо перехода права собственности независимо от смены регистрации или флага [ст. 8 Конвенции о морских залогах и ипотеках]

4. Уведомление о принудительной продаже [ст. 11 Конвенции о морских залогах и ипотеках]

5. Последствия принудительной продажи [ст. 12 Конвенции о морских залогах и ипотеках]

6. Временная смена флага [ст. 16 Конвенции о морских залогах и ипотеках]

Текст Конвенции о морских залогах и ипотеках см. : МЧП_Lecture_VII.1.(15)_Ad. 3

См. : Закон Украины „Про приєднання України до Міжнародної конвенції про морські застави та іпотеки 1993 року” від 22 листопада 2002 року № 240-IV.