Глава 1. Язык и речь. Общение. Культура речи

(например, «ангел», «келья», «варвар»). В других случаях старым славянским словам придавали новый смысл. Такие слова, как «дух», «свет», «господин» и многие другие, стали употребляться совсем в ином смысле. Менялись и законы построения предложений — синтаксис старославянского языка копировал синтаксис греческих текстов.

До X века славянский язык еще оставался единым, несмотря на диалекты, на которых говорили славяне на разных территориях. Он был понятен для всех славянских народов и существовал как особый, книжный вариант родного языка-диалекта. Сферы употребления церковно-славянского языка и того, на котором говорили славяне, как правило, не пересекались: первый был языком церковной культуры и письменности, второй — языком повседневной, обыденной жизни.

Со второй половины XI века под воздействием живых славянских языков формируется церковно-славянский язык. И только в XVIII веке появляется собственно русский литературный язык.

В конце XVI века меняются нормы церковно-славянского языка. Это связано прежде всего с возникновением книгопечатания. До этого книги переписывались от руки, переписчики допускали много ошибок, правила и нормы еще не были точно определены. Книгопечатание позволило создавать большое количество одинаковых книг, которые, расходясь по всей стране, постепенно вытесняли местные языковые особенности. Это способствовало становлению единой нормы. В это же время происходит исправление богослужебных книг. Они тоже теперь ориентируются не на древние тексты, а на строгую систему правил.

Во времена Петра I произошло окончательное размежевание церковно-славянского и русского литературного языка. Хотя церковно-славянский язык в качестве богослужебного дожил до наших дней, сохранив многие черты языка наших предков.

Становление русского литературного языка связано с именами многих известных русских ученых: М. В. Ломоносова, В. К. Тредиаковского, А. П. Сумарокова. Особая роль в развитии русского языка принадлежит А. С. Пушкину.

Во второй половине XIX века в словарях, учебниках по грамматике, школах окончательно закрепились общенациональные нормы книжной речи.

Следует различать понятия «литературный язык» и «язык художественной литературы». Язык художественной литературы — более широкое понятие, так как в художественные произведения могут быть включены помимо литературных языковых форм и элементы территориальных диалектов, жаргонизмов для того, чтобы создать местный колорит или охарактеризовать героев. Язык художественной литературы отражает нормы той эпохи, которая изображена в произведении. Отступления от норм допустимы лишь в речи персонажа, который по замыслу автора не знаком с нормами языка.

Языковые нормы

Литературный язык — язык строго нормированный. Норма — это система правил, свод законов языка, по которым строится правильная, грамотная речь. Нормы существуют на всех уровнях языка. Они диктуют, как правильно произносить звуки и ставить ударение, какую форму слова следует выбрать, какие слова в каких случаях употреблять, как правильно строить предложения, как расставить знаки препинания, чтобы вас правильно поняли.

Выделяют различные типы норм: нормы произношения и ударения, или орфоэпические нормы (изучаются в разделе «Орфоэпия»), нормы словоупотребления, или лексические нормы (изучаются в разделе «Лексика»), морфологические нормы (изучаются в разделе «Морфология»), синтаксические нормы (изучаются в разделе «Синтаксис и пунктуация»), нормы правописания (изучаются в разделе «Орфография»).

Норма может быть строго обязательной и не строго обязательной. Строго обязательная норма не допускает никаких вариантов, разрешая только один способ употребления той или иной языковой единицы. Нарушение этой нормы расценивается как слабое владение языком. Не строго обязательная норма допускает варианты, разрешая несколько способов выражения языковой единицы. Варианты могут сосуществовать с основным видом нормы. Наличие вариантов часто свидетельствует о переходной ступени от устаревшей нормы к новой.

Таким образом, норма оценивает языковые формы и их употребление по шкале: правильное — допустимое — неправильное.

Глава L Язык и речь. Общение. Культура речи

Соблюдение норм на всех уровнях языка является признаком правильной речи. А правильная речь — это первое и необходимое условие для формирования речевой культуры.

Щ Вопросы и задания

1. Что такое литературный язык?

2. Что такое норма? Какие существуют типы норм?

3. Зачем нужно соблюдать языковые нормы?

4. При каких условиях формируется литературный язык?

5. Как назывался первый литературный язык славян?

6. Какова была функция церковно-славянского языка?

7. В чем отличие понятий «литературный язык» и «язык художествен ной литературы»?

8. Сделайте доклад на тему: «Роль А. С. Пушкина в становлении рус ского литературного языка».

4. Словари

Что такое словарь? Какие бывают словари? Зачем они нужны? Кто ими пользуется? Иностранцы, не знающие языка? Нужен ли словарь родного, не иностранного языка?

Бывало ли с вами так, что, слушая кого-то, вы не всегда понимали, о чем идет речь, или не понимали какие-то отдельные слова? Интересно ли вам было продолжать слушать что-то, что не совсем понятно, хотелось ли ответить? Вряд ли, вероятнее всего, интерес быстро гас, хотелось прекратить разговор или перевести его на знакомую тему. А как насчет печатных текстов? Всегда ли вы точно знаете значение всех слов, которые встречаются в текстах? Проверьте себя: возьмите любое предложение и постарайтесь дать определение каждому слову, в том числе предлогам, союзам, частицам. У вас возникли затруднения? Посмотрите в словаре. А теперь снова прочтите это предложение и сравните ваше понимание до и после прояснения слов.

Может возникнуть вопрос: почему так важно знать определения всех слов, ведь смысл можно понять в целом, из контекста? Но весь секрет в том, что понимание текста начинается с пони