Латынь

Русский перевод

1

-clasia (ae, f)

Хирургическая операция: разрушение органа, части тела

-ectomia (ae, f)

Х/о: удаление какого-либо органа или ткани

-pexia (ae, f)

Х/о: прикрепление какого-либо органа или ткани

-plastica (ae, f)

Х/о: восстановление органа

-rhaphia (ae, f)

Х/о: наложение шва

-stomia (ae, f)

Х/о: наложение искусственного отверстия на какой-либо орган

-tomia (ae, f)

Х/о: рассечение, вскрытие какого-либо органа или ткани

2

-gramma (ae, f)

Результат записи, изображение чего-либо

-graph-

-graphia (ae, f)

Процесс записи работы органов с помощью рентгеновских лучей или электричества

-iatria (ae, f)

Лечение обширных групп определённого профиля

-metria (ae, f)

Измерение

-scop-, -scopia (ae, f)

Инструментальный осмотр, исследование

-therapia (ae, f)

Лечение

3

-aesthes, -aesthesia (ae, f)

Чувство, ощущение

-alg-, -algia (ae, f)

Боль, болевое ощущение

-cele

Грыжа

-ectasia (ae, f)

Расширение органов или тканей

-ergia (ae, f)

Деятельность, работа, ответная реакция

-lithiasis (is, f)

Процесс образования камней

-lysis (is, f)

Распад, разрушение

-malacia (ae, f)

Размягчение

-micosis (is, f)

Грибковое заболевание

-necrosis (is, f)

Процесс омертвления тканей

-path-

-pathia (ae, f)

1.Заболевание, болезненное состояние (энцефалопатия)

2.Отношение к настроению, переживанию (апатия)

-penia (ae, f)

Недостаток, уменьшение количества клеток крови

-pepsia (ae, f)

Пищеварение

-phag-, - phagia(ae, f)

Есть, поедать

-philia (ae, f)

Склонность, предрасположенность к чему-либо

-phobia (ae, f)

Страх, боязнь

-plasia (ae, f)

Формирование, образование

-plegia (ae, f)

Удар

-pnoё

Дыхание

-poesis (is, f)

Выработка, образование, творение, созидание

-psych-

Отношения к душевным свойствам, психике

-ptosis (is, f)

Опущение какого-либо органа или ткани

-rrhagia (ae, f)

Кровотечение из какого-либо органа

-sclerosis (is, f)

Процесс уплотнения чего-либо

-stenosis (is, f)

Сужение каналов и отверстий

-sthen-, -sthenia (ae, f)

Сила (миастения-отсутствие силы в мышцах)

-suspensoum

Поддержка из чего-либо

-tensio (onis, f)

Давление в сосудах или полых органах

-therm-, -thermia (ae, f)

Тепло, отношение к температуре

-ton-, -tonia (ae, f)

Тонус, напряжение тканей и кровеносных сосудов

-trophia (ae, f)

Питание тканей и органов

Латынь

Русский перевод

-aemia (ae, f)

Состояние крови, состав крови

anthrop-

Человек, человеческий

bi-

Жизнь, жизненный процесс (биология)

cyt-,

-cytus (i ,m)

Клетка (цитология)

cytosis-

Увеличение числа клеток

erythr-

1.Красный

2.Относящийся к эритроцитам

gen-

Происхождение, развитие

glyc-

glyk-

Сладкий, наличие сахара

haem-,

haemat-

Кровь

hidr-

Пот

hist-

Ткань (гистология)

-iater(tri, m)

Врач, специалист по лечению определённой группы болезней

leuc-

1.Белый

2.Относящийся к лейкоцитам

lip-

Жир, жирный, жировой

lith-,

-lithus (i, m)

Камень

-logia(ae, f)

Наука, раздел науки (кардиология)

-logus (i, m)

Специалист в области какой-либо науки или раздела медицины, занимающийся изучением и лечением конкретных заболеваний

macr-

Большой, крупный

melan-

Чёрный, содержащий меланин

micr-

Малый, относящийся к очень малым величинам

myc-

Грибок

onco-

Опухоль, объём, масса

oxy-

Кислый, кислород

paed-

-paedia

1.Ребёнок, детский (педиатр)

2.Воспитание, обучение, исправление (ортопедия)

path-,

-pathia (ae, f)

1.Чувство переживания, страдание, болезнь

2.Общее название болезней

phys-

1.Природа, природные свойства (физика, физиология)

2.Рост, отросток, вырост (апофиз)

py(o)-, pyo-

Гной

tox-, toxic-

Яд

ur-

Моча, состав мочи

-uria (ae, f)

Состояние мочеотделения

zo-

Животное

Латынь

Русский перевод

-ceph– (-cep-); cef-

антибиотики группы цефалоспоринов

-cillin-, -pen-

антибиотики группы пенициллинов

-cyclin-

антибиотики - тетрациклины

-mycin-

антибиотики, производимые грибком класса Streptomyces

-sulfa-

антимикробные сульфаниламиды

-cid-, -sept-, -bact-

антисептики

-alg-

-dol-

болеутоляющие

-ang(i)-, -vas-

сосудорасширяющие, спазмолитические

-pyr-

жаропонижающие

-cor-, -card-

сердечные

-chol-, -col-

-bil-

желчегонные

-oestr-

эстрогенные (препараты женских половых гормонов)

-andr-

-test-

андрогенные (препараты мужских половых гормонов)

-bol-, -androsten-

-stan-

анаболические стероиды

-pres(s)-, -ten(s)-

гипотензивные

-io-, -trast-, -graf-

диагностические рентгеноконтрастные

-cain-

местнообезболивающее

-aesth-

обезболивающее

-barb-

барбитураты

-lax-, -purg-

слабительные

-ur-

мочегонные

-sed-

седативные, успокаивающие

-aller(g)-

противоаллергические

-thyr-

влияющие на щитовидную железу

-fung-, -myc-

противогрибковые

-anth-, -phyll-, -phyt-, -fit-

средства растительного происхождения

-noo-, -(zep)am-

ноотропные

-vit-

поливитамины

-glyc-

сладкий

-the-

чай

Частотные отрезки, отражающие химическое строение лекарственных веществ и препаратов

(a)zol-, (a)zon-

-zid-, -(a)zin-

азот

-aeth(yl)-

этил

-chlor-

хлор

cycl(o)-

цикло- (циклическое строение)

-hydr-

вода, водород

-meth(yl)-

метил

-naphth-, сокр. –phth-

нефть

-oxy-

кислый, кислород

-phen(yl)-

фенил

syn-(sym)-

synth-

синтетический способ приготовления

-thi(o)-

сера

Латинское название

Греческое название

Значение

articulatio, onis, f

arthr-

сустав

caput, itis, n

cephal-, kephal-

голова

cartilago, inis, f

сhondr-

хрящ

cranium, i, n

crani-

череп

digĭtus, i, m

dactyl-

палец

ligamentum, i, n

desm-

связка (иногда в значении повязка (греч.))

manus, us, f

chir-

рука, кисть

musculus, i, m

my-, myo-

мышца

os, ossis, n

ost- , osteо-

кость

pes, pedis, m

pod-

нога, стопа

thorax, acis, m

thorac-

грудная клетка

vertebra, ae, f

spondyl-

позвонок

Латинское название

Греческое название

Значение

abdomen, inis, n

laparo-

живот

caecum,i, n

typhl-

слепая кишка

dens, dentis, m

odont-

зуб

duodenum, i, n

duoden-

двенадцатиперстная кишка

fel, fellis, n

bilis, is, f

chol-

желчь

gaster, tris f

gastr-

желудок

glandula, ae, f

aden-

1.железа, железистая ткань

2.лимфатический узел

hepar, ătis n

hepat-

печень

intestinum, i, n (crassum)

col-

кишка (толстая)

intestinum, i, n (tenue)

enter-

кишка (тонкая)

lingua,ae, f

gloss- (glott-)

язык

oesophagus, i, m

oesophag-

пищевод

os, oris, n

stomat-

рот

pancreas, atis, n

pancreat-

поджелудочная железа

periton(a)eum, i, n

periton-

брюшина

pharynx, ngis m

pharyng-

глотка

rectum, i, n

proct-

прямая кишка

rectum,i, n

proct-

прямая кишка

vesica fellea

cholecyst-

желчный пузырь

viscus, eris, n

splanchn-

внутренность

Латинское название

Греческое название

Значение

aёr, aёris, m

pneum-, pneumat-

воздух, газ

bronchus, i m

bronch-

бронх

larynx, ngis, m

laryng-

гортань

nasus, i, m

rhin-

нос

pleura, ae, f

pleur-

плевра

pulmo, onis, m

pneumon-

лёгкое

trachea, ae, f

trache-

трахея

Латинское название

Греческое название

Значение

ovarium, i, m

oophor-

яичник

pelvis renalis (is)

pyel-

почечная лоханка

ren, renis, m

nephr-

почка

tuba uterina (ae)

salping-

маточная труба

uterus, i, m

metr-,hyster-

матка

vagina, ae, f

colp-

влагалище

vesīca, ae, f (urinaria)

cyst-

пузырь (мочевой)

Латинское название

Греческое название

Значение

arteria, ae, f

arteri-

артерия

cor, cordis, n

сard (i)-

cardia*

сердце

lien, lienis, m

splen-

селезёнка

lympha, ae, f

lymph-

лимфа

nodus lympaticus (i)

aden-

лимфатический узел

sanguis, inis, m

haem-, haemat-, -aemia

кровь, наличие чего-либо в крови

vas, vasis, n

angio-

сосуд

vena, ae, f

phleb-

вена

Латинское название

Греческое название

Значение

cerebrum, i, n

encephal-

головной мозг

ganglion, i, n

gangli-

ганглий, нервный узел

medulla ossium

osteomyel-

костный мозг

medulla spinalis

myel-

спинной мозг

meninх, ngis, f

mening-

мозговая оболочка

nervus, i, m

neur-

нерв

plexus, us, m

plex-

нервное сплетение

radicula, ae, f

radicul-

корешок спинномозгового нерва

Латинское название

Греческое название

Значение

auris, is, f

ot-

ухо

cornea, ae, f

kerat-

роговое вещество, роговица (глаза)

cutis, is, f

derm-, dermat-

кожа

oculus, i, m

ophthalm-

глаз

palpĕbra, ae, f

blephar-

веко

sensus, us, m

aesthes-

чувство, чувствительность

visus, us, m

-opsia

зрение, зрительное восприятие

Латинское название

Греческое название

Значение

anĭmus, i, m

psych-

душа, психика

aqua, ae, f

hydro-

вода

calculus, i, m

lith-

камень

cancer, cri, m

carcin-

раковая опухоль

corpus, oris, n

somat-

тело

femina, ae,f

gynaec-

женщина

infans, ntis, m,f

paed-

ребёнок, дитя

mamma, ae, f

mast-

молочная железа

medicamentum, i, n

pharmacy-

лекарство

morbus, i, m

path-

болезнь, патологическое состояние

natūra, ae, f

physi-

природа

pectus, oris, n

steth-

грудь

planta, ae, f

phyt-

растение

pus, puris, n

py-, pyo-

гной

rectus, a, um

orth-

прямой, правильный

textus, us, m

hist-

ткань

tumor, oris, m

onco-

опухоль, синоним neoplasma, atis, n-новообразование

umbilīcus, i, m

omphal-

пупок

venēnum, i, n

toxic-, tox-

яд, отравляющее вещество

vita, ae, f

bio-

жизнь