МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

БАШКИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ

УНИВЕРСИТЕТ им. М.АКМУЛЛЫ

КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ СФЕРЕ

ТЕКСТЫ ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ

для студентов, обучающихся по направлению

Педагогическое образование

профиль «Физическая культура»;

Физическая культура

Уфа 2015

УДК 811.111 ББК 81.43.21-9 А64

Тексты для дополнительного чтения по английскому языку

в профессиональной сфере обсуждены на кафедре иностранных языков.

Зав. кафедрой доктор филологических наук Т.А. Буркова

Печатается по решению Совета по учебно-методической работе

Башкирского государственного педагогического университета

им. М. Акмуллы

Английский язык в профессиональной сфере [Текст]: Тексты для дополнительного чтения по английскому языку в профессиональной сфере: учебно-методическое пособие / сост. И.К. Гараева – Уфа: Изд-во БГПУ, 2015. – 50с.

Данное учебно-методическое пособие предназначено для студентов, обучающихся по направлению «Педагогическое образование», профиль «Физическая культура»; «Физическая культура». Пособие содержит профессиональные тексты на английском языке, включающие коммуникативно-ориентированные задания, задания для перевода с русского языка на иностранный и c иностранного на русский. Предлагаемые тексты могут быть использованы как на аудиторных занятиях, так и для самостоятельной работы в процессе изучения дисциплины «Иностранный язык».

Рецензенты: О.Н. Новикова, докт. филол. наук, профессор (БГАУ)

З.Р. Киреева, канд. пед. наук, доцент (БГПУ им. М.Акмуллы)

© Издательство БГПУ, 2015 © И.К. Гараева

Введение

Пособие рассчитано на обучающихся, имеющих подготовку по английскому языку в объеме средней школы. В пособии представлены материалы, которые могут быть использованы на этапе перехода от изучения Basic English к изучению English in Professional Use___.

Пособие разработано на основе современных аутентичных материалов, оно профессионально ориентировано. Особое внимание уделяется отбору слов и выражений, связанных с терминологическим аппаратом по физической культуре.

Целью обучения с использованием материалов данного пособия является овладение иностранным языком в сфере профессиональной коммуникации, а именно развитие навыков чтения для извлечения информации, а также овладение терминами по физической культуре и методике обучения. В дополнение к текстам предлагаются компьютерные обучающие программы по терминологии (КОПРы по терминологии).

В пособии предлагаются упражнения для развития навыков устной речи, поскольку формирование иноязычной компетенции является основной целью обучения иностранному языку в современном мире глобализации и интеграции. После прочтения текста и его обсуждения требуется высказать собственное мнение по содержанию текста. В упражнения включены____ слова и выражения для активного усвоения. Упражнения способствуют развитию умения кратко изложить основное содержание текста на иностранном языке.

Тексты данного учебно-методического пособия могут быть использованы как при работе в аудитории, так и для индивидуальной работы.

Пособие может быть использовано на занятиях по английскому языку бакалавров второго и третьего курса, а также всеми, интересующимися терминологическим тезаурусом по проблемам физического воспитания и физической подготовки.

TEXT 1

Vocabulary

track-and-field athletics	легкая атлетика
track	дорожка, беговая дорожка
field	поле (стадиона), сектора для прыжков и метания
event	вид спорта; соревнование; дисциплина
track events	бег и ходьба
field events	прыжки и метания
to compete; competitor;	соревноваться участник соревнований; конкурент
competition;	соревнование; конкуренция
indoor; outdoor	в закрытых помещениях; под открытым небом
to contest; contest	состязаться; соревноваться; соревнование
to be held; to take place	проводиться; состояться
to run; running	бегать, бежать; бег
distance	дистанция
to measure	измерять, иметь размер
endurance	выносливость
race; foot race sprint; short distance	забег; гонка (любое соревнование на время) забег, спринт; короткая дистанция
middle distance	средняя дистанция
long distance	длинная дистанция
marathon	Марафон
steeplechase	бег с препятствиями, стипльчейз
obstacle	препятствие
hurdle	Барьер
water jump	прыжок через яму с водой
relays; relay race	эстафета; эстафетный бег
to walk	идти; ходить
sport walking, race walking	спортивная ходьба
pole vault	прыжок с шестом
to throw; throwing	метать; метание