Картина третья

Подвал дома Швартцмана. Темно, пахнет плесенью, на каждом шагу – паутина. На полу лежат грабли, старые шланги для полива, стоят вёдра, другое садовое оборудование. Кажется, время здесь замерло, а пространство застыло, но это сонное состояние подвального помещения нарушают Антон и Джулия, проникающие туда через маленькое окошко, находящееся на уровне земли.

Антон помогает Джулии спуститься в подвал. Потом они какое-то время стоят на месте, будто боясь идти дальше.

В подвале снова наступает тишина, стоявшая здесь не один год до этого.

ДЖУЛИЯ. Прошлой осенью.

АНТОН. Что?

ДЖУЛИЯ. В октябре. Я видела привидение в октябре. Это был призрак моей мамы.

АНТОН. Ты видела его днём?

ДЖУЛИЯ. Ночью. Призраки всегда приходят ночью. Так говорит мой отец... Оно приходят, когда ты находишься в одиночестве, когда вокруг тебя никого нет. Потому что если ты видишь призрака – значит, он что-то хочет сказать тебе; тебе одному, другие ему не нужны. (Пауза.) Я в ту ночь у меня был сильный кашель, я кое-как заснула, всю ночь про ворочалась, а потом проснулась – как будто ветер дул, подошла к окну, чтобы закрыть его, глаза еще не разлепила. Смотрю – а окно закрыто. Откуда дуло, думаю? Оборачиваюсь, чтоб обратно в кровать лечь, а на ней мама сидит. На краю. В белом платье, в котором её хоронили. Она сидела на кровати, не на той стороне, где я сплю, а на соседней, куда она всегда ложилась, когда я маленькая была и когда не могла заснуть из-за этих кошмаров... Помнишь, я говорила, мне снились ракеты, большой взрыв, похожий на гриб... Так вот, мама ложилась рядом со мной, обнимала меня и засыпала. Вот и тогда, в октябре, у меня жар был, горло болела, вот её дух и пришел... Я моргнула, не успела испугаться – и она исчезла. Я тогда легла спать, не знала, сон это был или нет - а на следующее утро выздоровела.

АНТОН. Это был хороший призрак.

ДЖУЛИЯ. Хороший. А вдруг здесь есть призраки - плохие?

АНТОН. Не думай об этом... Ты говорила - всё будет хорошо.

ДЖУЛИЯ. Будет... (Пауза.) Ладно, где именно мы должны провести это... заклинание?

Антон открывает массивную книгу, которую всё это время держал в руках.

АНТОН. Согласно книге, мы должны сделать это в центре Дома Швартцмана – точнее, в доме того, чей призрак мы хотим вызвать. «В месте, где сходятся все линии»... Чёрт!

ДЖУИЯ. Что? (Заглядывает Антону через плечо.)

АНТОН. Страница совсем стёрлась. Не могу понять, где именно этот "центр". В подвале? На чердаке?

ДЖУЛИЯ. Не волнуйся, время у нас ещё есть.

АНТОН. Джулия, (Смотрит на часы.) сейчас полдевятого. Здесь (Указывает пальцем на книгу.) написано, что мы должны совершить ритуал ровно в девять часов вечера в третью субботу мая... Знаешь, что будет, если ритуал не сработает?

ДЖУЛИЯ. Он сработает.

АНТОН. А если нет? Это ублюдок Бартус Лихтенштейн только и ждёт, чтобы забрать у меня и моего отца дом, чтобы выкинуть нас на улицу, как животных! Ненавижу ростовщиков, юристов, всех этих сволочей... (Смотрит вокруг.) И этого Швартцмана тоже. Как он себе такой дом отгрохал? Обирал всех до нитки? Чёртов юрист. Знаешь, что самое интересное? Эта война, эти взрывы полтора века назад уничтожили всё - всю цивилизацию, все компьютеры и коммуникации между людьми, все наши плодородные поля и пашни, но только не этих Швартцманов и Лихтенштейнов - нееет, такие будут всегда, они всегда будут наживаться на честных работяг вроде меня и моего отца. А если ритуал не сработает? Если он не поможет нам с отцом вернуть ссуду этому Швартцману? Нам конец...

ДЖУЛИЯ. Антон, нам конец, если мой отец обнаружит пропажу книги.

АНТОН. Не волнуйся. Он сейчас на своём собрании и ни о какой книге не думает. Идём, Джулия, время не ждёт.