Картина пятнадцатая

Почти все горожане вышли из своих домой и обеспокоенно направляются к дому Швартцмана – кто-то опасливо, кто-то с решимостью. Им надоело быть в неведении, а когда прозвучал рёв и появилась ярка вспышка света, они решили выяснить, что происходит. Во главе этой группы уверенно идёт Роман с ружьём в руке.

Тут внутри раздаётся глухой, но громкий хлопок – будто пробка вылетела из бутылки – и из дверей дома на огромной скорости вылетает охранник в чёрном, падая на землю со страшным хрустом прямо рядом с Романом и начинает стонать от боли.

Роман подходит к нему и наклоняется над ним.

Картина шестнадцатая

Джулия сидит так же, как сидела пять минут назад, в такой же позе, скрестив под собой ноги; на лице у неё умиротворённое выражение, а вокруг неё слегка искрится голубая аура.

ПЕТРУС. Идиот! Я же сказал ему не подходить к Джулии!

АНТОН. Что с ней?

ПЕТРУС. Она во власти тёмных сил…

РИКО. Петрус, ты священник, сделай что-нибудь!

ПЕТРУС. Если бы это было в моих силах, ты думаешь, я бы просто стоял и смотрел? Ты думаешь, я не помог бы собственной дочери?!

ДОМИНГО. Нам всем надо сейчас немного успокоиться…

ТАЛБОТ. А может быть, и не надо.

ДОМИНГО. Что ты имеешь в виду, Талбот?

ТАЛБОТ. Я имею в виду, что вы всегда даёте один и тот же совет – «успокоиться». Вы всегда просите подождать или отложить что-то на завтра. Так вот – у нас УЖЕ куча трупов, в невинная девушка находится в опасности. Что вам ещё нужно, господин мэр, чтобы не ЖДАТЬ, а ДЕЙСТВОВАТЬ?!

РИКО. Талбот, вот не надо делать вид, что ты хоть немного беспокоишься о бедной Джулии.

БАРТУС (выступая вперёд). Талбот прав. Господин мэр, мы должны действовать. По нашему любимому городу гуляет нечисть. Мы должны бороться с ней. Взять оружие в руки и идти искать тех, кто источает эту нечисть, благодаря кому наш урожай с каждым годом становится всё меньше и меньше. И если вы, господин мэр, не готовы выполнить требования и пожелания своих горожан, я думаю, стоит устроить перевыборы. Я готов выставить свою кандидатуру на пост главы города.

РИКО. Что, чёрт тебя подери, ты несёшь сейчас, Бартус?

АНТОН. Слушай, Бартус, может, засунешь свои предложения себе в задницу? Я могу помочь.

БАРТУС (усмехается). Моим первым приказом в должности мэра будет упрятать тебя в тюрягу до конца твоей жизни.

ДОМИНГО. Так! Всем молчать! Я пока ещё мэр, и никто не имеет права…

Тут Люсия выходит вперёд и спокойно говорит невинным голоском:

ЛЮСИЯ. Все знают, что Доминго выбран мэром, только потому, что он не может физически делать другую работу. Это что-то вроде толерантности. Сделать мэром города калеку, тогда все будут его, якобы, уважать.

РИКО. Ты забыл: Доминго ещё и очень умный и знает, как управлять нашим небольшим сообществом.

ТАЛБОТ. Лучше бы он знал, как нам повысить урожай кукурузы... Или сделать так, чтобы выросло что-то кроме кукурузы! Каким, интересно, был хлеб на вкус? Какой у него был запах... Мммм.... Остаётся только читать об этом в книгах... Человек, который нас накормит, нам нужен больше, чем человек, который сможет нами управлять!

Тем временем, пока шёл этот спор, Петрус подошёл к Джулии и стал рассматривать её с расстояния.

ПЕТРУС. Джули… Девочка моя…

Антон видит это и тоже подходит к нему.

АНТОН. Преподобный, возьмите эту книгу, прочитайте заклинание из неё или ещё что-то… Помогите ей!

Петрус качает головой.

ПЕТРУС. Это невозможно.

Антон выходит из себя, хватает Петрус за грудки, взгляды всех присутствующих в доме Швартцмана обращаются в их сторону.

АНТОН. Это твоя книга! И это твоя дочь! Неужели ты не понимаешь…

Тут Пертус отталкивает его от себя, и у Антона из кармана выпадает телефон.

ПЕТРУС. Идиот! Зачем вы пришли сюда и прочитали это заклинание?! Зачем?! Теперь уже ничего не исправить!

АНТОН. Я! Я позвал сюда Джулию! Довольны?! (Оборачивается.) Бартус хотел обобрать нас с отцом, и я решил вызвать дух Швартцмана, чтобы он помог нам с отцом избавить от кабалы Бартуса! Что теперь?!.

Тут Люсия замечает телефон на полу, подходит и хватает его.

ЛЮСИЯ. Этот телефон выпал у Антона из кармана. Я видела.

Антон поворачивается к Люсии.

АНТОН. Да, он выпал из моего кармана. Но это не мой телефон. Он принадлежал человеку, напавшего на нас здесь…

БАРТУС. Отличная отговорка, приятель.

ТАЛБОТ. Да, отличная отговорка.

БАРТУС. Вот кого надо посадить под замок! Или расстрелять! Это он виноват в…

Но договорить он не успевает, потому что сзади прикладом по голове его бьёт Роман, а когда Бартус, шатаясь, оборачивается, тот ударяет ему прикладом в лицо, ломая нос и выбивая зубы.

Вереща как свинья, Бартус падает на землю.

Все оборачиваются и видят, что вместе с Романом в дом вбежали ещё столько человек, сколько смог вместить первый этаж, остальные же остались на улице. Они все окружили тех, кто уже был в доме.

РОМАН (тяжело дыша). Кого ты там хотел подстрелить, мразь? (Плюёт в Бартуса.)

Бартус продолжает стонать.

ДОМИНГО. Роман!

РОМАН. Всё, Доминго, хватит. Ты уже всё сказал. Теперь буду говорить я.

Все смотрят на Романа, у которого ружьё, и внутренне решают с ним не спорить.

(продолжает). За что эта мразь (Пинает Бартуса, и тот издаёт очередной визг.) хотела расстрелять моего сына?

Все молчат, но Талбот нервничает больше всех, поэтому Роман направляет ружьё на него и кричит ещё громче:

За что?!

Тот сразу же поднимает перед собой руки, вырывает у Люсии телефон, который она спрятала за спиной и, наклонившись, как раб, передаёт телефон Роману.

ТАЛБОТ. Телефон. У Антона выпал сотовый телефон из кармана.

Роман забирает у Талбота телефон.

РОМАН (Антону). Это твой телефон?

АНТОН (тихо). Нет.

РОМАН. Это не его телефон. Я ему верю, а если не верит кто-то из вас – это уже ваши проблемы.

РИКО. Это телефон человека, напавшего на него этой ночью. Сейчас этот человек мёртв.

РОМАН. Интересно. (Свободной от ружья рукой начинает щёлкать в телефоне.)

РИКО. Роман, лучше оставь его. Это вещественное доказательство.

РОМАН. Да подожди ты… С этого телефона сегодня кому-то звонили. (Продолжает щёлкать.) Сейчас мы наберём это номер и посмотрим, есть ли этот человек в этой комнате…

Роман нажимает на кнопку вызова, и через несколько секунд у кого-то в кармане начинает звонить телефон.

Все сразу же замирают. И среди этой тишины Люсия медленно поднимает палец и указывает на Петруса.

ЛЮСИЯ. У него звонит.

Все тоже устремляют взгляд на Петруса, тот смотрит на всех, возникает пауза, а потом Петрус хватает книгу и устремляется к лестнице наверх. Роман стреляет ему вслед, но лишь слегка задевает выстрелом мантию. Петрус скрывается на втором этаже.

Роман хочет бежать за ним, но Антон хватает его за рукав и останавливает.

АНТОН. Отец.

Роман поворачивается к сыну и смотрит на него вопросительным взглядом.

Присмотри за этой мразью. (Указывает на Бартуса.) Если оставить его без присмотра, он снова может попытаться сделать нам с тобой какую-нибудь пакость.

БАРТУС. Вы за это… кхе… заплатите…

Антон подходит и со всей силы пинает Бартуса в живот. Тот вскрикивает и отхаркивает кровь.

АНТОН (Роману). Я сам разберусь с Петрусом, отец. Ты нужен здесь.

И Антон хватает прислонённую к камину кочергу с острым концом и исчезает на лестнице, ведущей на второй этаж.

Какое-то время в гостиной стоит тишина, а потом Рико говорит Бартусу:

РИКО. Ну что, доволен?

ДОМИНГО (Рико). Вы, по-моему, поощряете действия этой семейки Йохансонов.

РИКО. Я поощряю справедливость. Наконец-то кто-то смог взять оружие в руки и дать тому ублюдку то, что он заслуживает.

ДОМИНГО. Это самосуд! Только власть говорить виновен человек или нет, и для этого нужны доказательства.

РИКО. Вот смотри, Доминго, ты обвинил и заключил под стражу Дюка Нэша, на которого, якобы имелись доказательства. Так?

Доминго молчит.

(продолжает). В итоге Дюк Нэш оказался невиновен, но за твоё неверное решение поплатился жизнью. И не только он. Возьмём хотя бы тех охранников, которые были к к нему приставлены – оба, как я понимаю, тоже мертвы. (Поворачивается к Роману.)

Роман кивает.

РОМАН. Тот, что вылетел из двери, сломал себе шею. Он мёртв.

Рико поворачивается к Доминго.

РИКО. Вот видишь? Власть оказалась неправа. В то же время, как мы сейчас видим, Петрус, начавший всю эту заваруху, из-за которой погиб Дюк Нэш, САМ оказался нечист на руку – напавший на Антона и Джулию человек был в сговоре с Петрусом. (Обращается ко всем.) Теперь вы понимаете, что я имею в виду, когда говорю, что поддерживаю справедливость?

Все кивают и начинают переговариваться между собой. Роман стоит рядом и держит в руках ружьё.

ДОМИНГО (после паузы). Я согласен, Рико. Это были судебные ошибки. Но что ты скажешь по поводу Бартуса Лихтенштейна? Он невиновен ни в чём.

РОМАН. Как, Доминго?! То, что произошло сегодня, его вина! Антон и Джулия оказались здесь, потому что это было единственным шансом Антона избавиться от долговой ямы Бартуса! Да Бартус годами намеренно загоняет людей в кабалу, чтобы потом разорить их и прибрать имущество к своим рукам!

ДОМИНГО. Ничего из этого не было доказано…

РИКО (с горькой усмешкой). Ничего из этого не было доказано, но все – в то числе и ты, Доминго – знают, что это было так. И, тем не менее, Бартус никогда не понёс ни одного наказания. И вот сейчас Роман вполне заслуженно врезал ему прикладом по лицу, это – согласись – было единственным заслуженным и должным образом приведённым в исполнение наказанием за сегодняшний вечер. (Пауза.) Вот видишь, в чём разница между законом и справедливостью? Закон часто ошибается, а то, что делается по справедливости, всегда правильно.

Люди всё энергичнее кивают головами и переговариваются.

РОМАН. Знаешь что, Рико… А почему бы тебе не стать мэром? А что? Давайте прямо здесь и сейчас выберем себе нового главу города, который будет делать всё не по закону, а по справедливости! И выберем мы его тоже по справедливости. Никаких купленных, сфальсифицированных выборов: голосуем здесь и сейчас. Кто за Рико?

РИКО. Ребята, подождите…

Почти все присутствующие поднимают руки, радостного гудя. Потом кто-то из толпы говорит: «На улице тоже все согласны!». Роман подходит к окну, чтобы убедить в правоте голоса из толпы, после чего Роман заявляет:

РОМАН. Единогласно! Рико Рамирез – наш новый мэр!

Рико вздыхает.

РИКО. Надеюсь, это не станет ошибкой. Сегодня мы и так уже много раз ошибались.