Картина девятая

Талбот и его дочь Люсия быстрым шагом направляются в сторону территории дома Доминго.

ТАЛБОТ. Так значит, ты видел, как они направлялись к дому Швартцмана? А ты ничего не путаешь, Люсия.

ЛЮСИЯ. Нет, отец, клянусь своей жизнью, я видела их. Джулия, Антон и Рико бежали к дому Швартцмана, постоянно оглядываясь, как будто опасались преследования.

ТАЛБОТ. Ещё бы. Ведь они должны быть в заключении, а не бегать по всему городу! Сомневаюсь, что Доминго по какой-то странной причине уже распорядился их выпустить… Они достойны того, чтобы сгнить в его погребе!

ЛЮСИЯ. Всё так, отец, вы, как всегда, правы.

Талбот и Люсия подходят к погребу Доминго, видят, что он открыт, но идти туда боятся. Они слышат голоса в сарае-комнате для допросов и быстрым шагом направляются туда. Входят внутрь и видят Хэймона, сидящего на стуле посреди комнаты с перерезанным горлом, и Доминго с Петрусом и охранником, качающих головами и что-то обсуждающих.

ТАЛБОТ. Доминго! Срочно собирай добровольцев! Они сбежали!

Доминго поворачивается на своей инвалидной коляске и смотрит на вбежавших посетителей.

ДОМИНГО. Что вы здесь делаете? Талбот! Немедленно выведи отсюда свою дочь, ей не надо на это смотреть! (Кивает на мёртвого Хэймона.)

ЛЮСИЯ. Мне не доставляет это неприятных чувств. Видеть, что ещё один преступник избавил нас от своего существования – поистине радость.

ДОМИНГО. Чёрт тебя подери, Талбот, как ты воспитал свою дочь?

ТАЛБОТ. Так, как считаю нужным. Кто прикончил его? (Кивает на Хэймона.)

ДОМИНГО. Похоже, Диана.

ПЕТРУС (раздражённо). Его убила Диана. Абсолютно точно. Есть ещё вопросы?

ДОМИНГО. Вы что, оглохли?! Ваши заключённые сбежали!

Петрус и охранник тут же срываются с место вместе с Доминго, Талбот и Люсия бегут за ними. Они все подбегают к погребу с открытыми дверьми, охранник, Талбот и Люсия забегают внутрь.

Охранник наклоняется над телом своего напарника, а Талбот и Люсия смотрят вокруг.

ТАЛБОТ. Это же Диана, та сучка-гособвинитель…

ЛЮСИЯ. Отец, смотри. (Показывает пальцем.) Дюк Нэш тоже мёртв.

Талбот ухмыляется.

Охранник тем временем встаёт на ноги и говорит растерянно:

ОХРАННИК. Боб мёртв. У него свёрнута шея.

Картина десятая

В доме Швартцмана тем временем Джулия листает книгу заклинаний, сидя в центре гостиной. На полу рядом с ней видны засохшие пятна крови, следы борьбы, которая развернулась здесь всего несколько часов назад.

ДЖУЛИЯ. Свечи.

Рико и Антон тут же берут свечи, зажигают их и ставят на пол.

РИКО. Как ты себя чувствуешь.

ДЖУЛИЯ. Так себе. Но мне уже лучше.

АНТОН. Правда?

Джулия поворачивается к Антону и улыбается странной улыбкой.

ДЖУЛИЯ. Да, Антон, правда.

Потом снова отворачивается, листает страницы и говорит:

Отойдите. Я начинаю.

РИКО. Когда нам ждать появления старого Швартцмана?

ДЖУЛИЯ. Когда я произнесу окончание заклинания три раза.

Рико и Антон отходят в сторону, и Джулия начинает читать заклинание.

Картина одиннадцатая

Талбот и Люсия быстрым шагом идут к дому Бартуса.

Дом Бартуса представляет собой двухэтажное здание, отделанное гораздо более богато, чем все остальные дома. Бартус привык жить в комфорте и отказывать в роскоши себе не намерен, особенно учитывая то, что он может себе это позволить.

Талбот стучится в дверь Бартуса, пока тот не открывает её и не выходит на порог.

БАРТУС. Ты знаешь, какой сейчас час?

ТАЛБОТ. У меня есть две новости…

БАРТУС. Начинай с плохой.

Пауза.

ТАЛБОТ. Сын Романа сбежал. Как и остальные заключённые. Они направились в дом Швартцмана, Доминго и Петрус тоже побежали туда.

Бартус долго смотрит на Талбота, потом бьёт кулаком косяк.

БАРТУС. Чёрт! Ты что, мать твою, не мог до конца сделать свою работу?! За что я тебе плачУ?

ТАЛБОТ. За то, чтобы обвинять нужны людей и следить…

Бартус бьёт Талбота под дых. Люсия смотрит на это, но ничего не делает.

БАРТУС (наклоняется к согнувшемуся в три погибели Талботу). Вот именно. Я заплатил тебе за то, чтобы ты был рядом с погребом Доминго и следил за тем, чтобы Антон Йохансон не сбежал. Таким образом у меня был бы контроль над его отцом, и мне легче было бы сломить Романа и забрать не только его дом и землю, но ещё и деньги. А чем больше у меня недвижимости и денег, тем ближе я к власти в этом городе, а потом – и к власти в бОльших масштабах… Теперь Антон сбежал, чтобы помочь отцу, воодушевить его. Нам этого не нужно, понимаешь?

Талбот кашляет и быстро кивает головой.

Бартус хлопает Талбота по спине.

Так-то, приятель, так-то. Ну, говори теперь хорошую новость.

Но Талбот кашляет и не может говорить. Вместо него отвечает Люсия:

ЛЮСИЯ. Дюк Нэш мёртв, сэр.

Бартус смотрит на Люсию.

БАРТУС. Это правда?

ЛЮСИЯ. Чистая правда. Клянусь своей жизнью.

БАРТУС (улыбается). Отлично. (Гладит Люсия по голове.) Ты умная девочка. И спасибо за убедительное выступление сегодня вечером. Благодаря тебе Дюк Нэш был посажен и, наверняка, в его смерти тоже есть твоя заслуга.

ЛЮСИЯ. Я на это надеюсь, сэр.

БАРТУС (Талботу). Учись у своей дочери, тряпка. Если бы она была чуть постарше, я бы работал с ней, а не с тобой.

Талбот откашливается и выпрямляется.

ТАЛБОТ. Простите, сэр…

БАРТУС. Твои извинения для меня не имеют никакой ценности. Сейчас я надену куртку и мы выдвигаемся к дому Швартцмана. Не забудьте – мы должны использовать любой удобный момент, чтобы пошатнуть позицию Доминго.