Картина седьмая

В погреб, где содержатся Дюк Нэш и Джулия, врываются Антон, Рико, мэр Доминго Санчес скатывается по специальным рельсам на коляске, и все они видят следующую картину: Джулия, тяжело дыша, полулежит в углу камеры с кровоподтёками на лице, Диана в другом конце камеры положила Дюка Нэш на лопатки и вжала свои цепкие пальце ему в шею, свободной рукой заломив запястье на одной из рук Нэша; тот пытается кричать от боли, но все крики застревают у него в горле. По животу у него растекается кровавое пятно от воткнутого туда острого куска дерева.

Диана, увидев ворвавшуюся толпу, смотрит на них почти спокойным и равнодушным взглядом и говорит:

ДИАНА. Я почти закончила, парни. Сейчас он расскажет мне, с кем говорил по телефону, и тогда выбить признание из девчонки будет гораздо проще.

АНТОН. А ну отошла от него, вонючая сука! Ты ещё заплатишь за то, что сделала с Джулией!

ДИАНА (Доминго). Господин мэр, меня разочаровывает, что в вашем городе молодые люди не знают манер и позволяют себе высказываться в таком тоне в отношении государственного следователя.

ДОМИНГО (неуверенно). Госпожа Уотфорд… Думаю, пора сделать перерыв в ваших допросах.

ДИАНА. Господин Санчес, думаю, это не вашего ума дела. (Нэшу.) Сейчас ты мне всё расскажешь. У тебя внутреннее кровотечение, но это ещё не значит, что ты не можешь чувствовать боль. Будешь говорить? (Нэш мотает головой.) Тогда я выдавлю тебе левый глаз, и ты точно станешь сговорчивее…

ДОМИНГО. Госпожа Уотфорд!

ДИАНА (Доминго, резко). Заткни свою пасть, грязный калека, пока я не скинула тебя с твоей коляски и не забила до смерти! (Поворачивается к Нэшу.) Прощайся с глазом. (Ставит палец на глазное яблоко и начинает давить, Нэш начинает кричать.)

В этот момент Джулия встаёт, пошатываясь слегка, и начинает читать заклинание. В подвале вдруг поднимается лёгкий ветерок, сосредотачивающийся вокруг Дианы, а, точнее, вокруг её шеи, и ещё до того, когда она безвозвратно вредит зрению Нэша, невидимая сила отбрасывает Диану на землю.

В этот момент в погреб вбегает Петрус.

ПЕТРУС. Господи Иисусе!

Диана начинает подниматься и шатающимся шагом идти к Джулии, силы которой кончились.

ДИАНА. Чёртова шлюха… Мразь!

Тут момент Дюк Нэш кое-как встаёт, собирает последние силы, вытаскивает из живот кусок дерева и кидает его Петрусу, и как только Диана подходит к Джулии и хватает её за волосы, сзади подбегает Петрус и вонзает кусок дерева Диане в спину. Та издаёт крик, разворачивается, смотрит на Петруса, плюёт ему в лицо и падает замертво.

Картина восьмая

Прошло пятнадцать минут.

Дюк лежит на земле, вокруг него растеклась кровь, лицо его бледное, изо рта тоже стекает струйка крови, а волосы и одежда мокрые от пота.

Антон обнимает Джулию неподалёку, гладит её, шепчет ей нежные слова, успокаивает.

Доминго сидит в своей коляске посреди зала и смотрит за происходящим. Петрус ходит по помещению кругами.

Тело Дианы уже перенесли свободную скамью.

РИКО. Перенести мы его не можем. Сейчас я сбегаю за препаратам и стерильными…

ДЮК (прерывает). Не надо… Скоро уже всё…

Доминго качает головой.

ДОМИНГО. Нам определённо конец…

РИКО. Как-нибудь выкарабкаемся…

ДОМИНГО. Рико! Жители моего города убили государственного следователя! Как мы выкарабкаемся?

АНТОН (обнимая Джулию и поглядывая на труп Дианы Уотфорд). Эту суку давно стоило прикончить… (Дюк кашляет, Антон смотрит на него с болью.) Больше она никому не сможет причинить вреда…

РИКО (осматривая и прощупывая рану Дюка на животе). Дружище, с тобой всё будет в порядке.

Дюк усмехается, из его рта течёт кровь.

ДЮК. Расскажешь эту чушь кому-нибудь другому. Я-то знаю, что скоро сдохну.

Джулия вдруг резко вырывается из объятий Антона и бросается к Дюку, садится рядом с ним, обнимает его. Антон подходит и тоже садится рядом.

ДЖУЛИЯ (плача). Дюк…

АНТОН (Рико). Как он?

Рико лишь отрицательно качает головой и опускает её, потупив взгляд.

АНТОН (Петрусу, зло). Это всё из-за тебя! Чего стоишь там? Иди, отпусти Дюку его грехи.

ДЮК (с грустной улыбкой). Всё в порядке, Антон. Никто ни в чём не виноват. Это жизнь.

Пауза. Её прерывает Петрус:

ПЕТРУС (Дюку). И всё-таки, ты говорил по сотовому телефону.

РИКО (Петрусу). Да заткнись ты уже!

ДЮК (спокойно). Я не говорил по сотовому.

ПЕТРУС. Дюк, у нас есть свидетели. Талбот и его дочь. Или ты тогда разговаривал сам с собой?

ДЮК (после паузы, решившись). Я говорил со своей женой.

В комнате наступает тишина.

АНТОН. С Катариной? Но она…

ДЮК. Умерла два года назад. Но это не значит, что я не могу разговаривать с человеком, которого люблю, даже если его уже нет в живых.

ПЕТРУС. Так ты… молился?

ДЮК (впервые раздражённо). Нет, чёрт тебя подери. Я разговаривал со своей женой. Она для меня Бог. Она для меня человек, к которому я могу обратиться за советом и за помощью. Она…

Петрусу нечего сказать. Как и всем остальным в погребе.

Но ничего. Скоро я встречусь с ней.

Из глаза у него скатывается одинокая слеза, он закрывает глаза, испускает последний вздох и перестаёт дышать.

Джулия плачет. Антон и Рико в бессилье и усталости садятся на скамью друг рядом с другом и облокачиваются на стену. Доминго закрывает глаза и качает головой. Петрус начинает ходить по погребу.

ДОМИНГО. Петрус, не наматывай круги… Без тебя тошно. Два трупа за один вечер…

ПЕТРУС. Три.

Все тут же устремляют свои взоры на Петруса.

Три трупа. До того, как прийти сюда, я был в комнате для допросов. Человек, напавший на Джулию, мёртв. Диана перерезала ему горло. Видимо, во время допроса.

АНТОН. Там ему и место…

ДОМИНГО. Идём, Петрус, покажешь. Одного охранника возьмём с собой, второй пусть остаётся охранять Джулию.

РИКО. Да ты совсем рехнулся, Доминго!

ДОМИНГО. Джулия практикует магию, опасную для всего моего города!

РИКО. Она защищала Дюка!

ДОМИНГО. Всё, разберёмся с этим позже. (Одному из охранников.) Не спускай с них глаз.

Доминго и Петрус вместе с одним из людей в чёрном исчезают из погреба.

ДЖУЛИЯ. Это всё из-за меня.

АНТОН. Не надо этого.

ДЖУЛИЯ. Нет, правда. Мне стоило… Неважно.

АНТОН. Тебе стоило отговорить меня. Это да. Потому что у меня в голове возникла самая дурацкая идея из всех, которые мне могли туда прийти. Применить заклинание и спасти меня и моего отца от разорения. Чушь!

ДЖУЛИЯ. Значит, третья суббота мая… Заклинание могло сработать только сегодня ночью…

АНТОН. Получается, так.

РИКО. Вам повезло, что Петрус решил созвать экстренное собрание именно сегодня. Иначе у вас бы ничего не получилось.

АНТОН. У нас и так ничего не получилось. Завтра – что бы ни случилось – мой отец будет разорён, потому что Бартус обязательно оберёт его до нитки за тот долго…

РИКО. А почему ты решил, что призрак старого Швартцмана помог бы тебе?

АНТОН. Двоюродный племянник Швартцмана был хорошим другом моего отца… А Швартцманы всегда славились тем, что находили выход их сложных финансовых ситуаций, они были финансовыми гениями… Вот я и хотел спросить у него совета.

Пауза.

РИКО. Тогда нам нужно выбрать отсюда и закончить заклинание.

АНТОН. Хорошая шутка, Рико. Я не знал, что ты не только медик, но ещё и шутник.

РИКО. Я серьёзно.

ДЖУЛИЯ. Ничего не получится.

РИКО. С чего ты взяла?

ДЖУЛИЯ. Я чувствую что-то внутри. (Хватается за грудь.) Как будто что-то тёмное вырастает у меня в лёгких, в сердце, под рёбрами… Мама часто приносила мне старые книги по истории, я читала там о ведьмах времён инквизиции. Те, кто практиковал чёрную магию, перед сожжением говорили о том, что в груди у них была какая-то тяжесть, как будто что-то уже сжигало их изнутри… Зло. Они перешли на тёмную сторону, и чем больше они сопротивлялись…

АНТОН. То есть, ты всё же чувствуешь, что ты можешь прочитать заклинание?

ДЖУЛИЯ. Антон, я говорю о другом. Я говорю о том, что если я начну его читать…

АНТОН. Произойдёт что-то страшное.

ДЖУЛИЯ. Да.

Пауза.

АНТОН. Отлично.

ДЖУЛИЯ. Что такое?

АНТОН. Да нет, ничего. Просто банкротство моего отца и наша голодная смерть – это, видимо, не так страшно для тебя.

ДЖУЛИЯ. О чём ты говоришь?

РИКО. Джулия…

ДЖУЛИЯ (Рико). Не надо! Я всё понимаю. Хорошо. Вы хотите, чтобы я пошла в дом Швартцама и выполнила это заклинание?

АНТОН. Я тебя не заставляю.

Пауза.

ДЖУЛИЯ (тихо). Окей…

А эту же секунду Рико встаёт со скамьи, на которой он сидел, прокрадывается к выходу из погреба и стучит в дверь.

РИКО. Эй!

Через секунду дверь открывается, и в проёме появляется оставшийся охранник.

ОХРАННИК. Чего надо?

РИКО (Джулии). Давай!

ОХРАННИК. Что?

ДЖУЛИЯ. Что?!

РИКО. Давай!!!

Охранник понимает, что на него хотят напасть, достаёт из-за пояса дубинку, но Рико успевает перехватывать её, и они начинают драться.

Джу… лия!

Джулия растерянно смотрит на драку, потом прищуривает глаза, пытается поймать в фокус охранника, а когда делает это, начинает одними губами шептать заклинание, которое через пять секунду приподнимает охранника в воздух.

Рико встаёт, отряхивается и смотрит на охранника, который висит под потолком, хватаясь за горло.

Ну всё, хватит!

Но Джулия продолжает душить охранника, на её лице улыбка. В самый последний момент Рико и Антон всё же хватают Джулию сзади и отводят её взгляд от охранника, который падает на землю с хрустом.

ДЖУЛИЯ (придя в себя). Господи!

Рико подходит к охраннику, щупает его пульс.

Что там?!

РИКО. Он жив, всё в порядке. Идём.

Все трое выходят из погреба.