Подробный пересказ новеллы, доступной после прохождения игры Danganronpa Another Episode Ultra Despair Girls.
Посмотреть оригинал новеллы (на английском) вы можете на ютубе, введя Ultra Despair Hagakure в поиск.
События происходят в тот же период, что и события самой DR AE:UDG. Два ключевых персонажа новеллы - Ясухиро Хагакурэ и Канон Накаджима (Kanon Nakajima) – двоюродная сестра Леона Куваты. В этой новелле вы узнаете больше о Хиро Хагакурэ, и о том, что он хоть и довольно трусливый парень, но не настолько придурок, как многие из вас считали, пройдя/посмотрев Danganronpa 1.
Пересказ написал: Кио https://vk.com/kyonex
Все остальные переводы и пересказы вы можете найти в документах нашей группы в ВК.
Звездочками * обозначены мысли героев. Скобками [ ] – мои мысли и примечания.
Глава 1. Ясухиро Хагакурэ.
Некоторое время до начала Детской Революции. Ясухиро летит в Това Сити на вертолете вместе с другими 19 сотрудниками, и жалуется на Организацию Будущего за то, что те не могли предоставить судно получше. На счету Ясухиро 8 миллионов йен долга. Вертолет сел на крышу какого-то здания, Ясухиро растолкав всех выбежал из вертолета, и добежал вниз по лестнице до выхода. «Теперь мне всего лишь остается отыскать каких-нибудь дорогих вещей и сложить себе в сумку.» Ясухиро задумывает найти инструменты для вскрытия Това Машин и взять оттуда деньги. Выйдя из здания Ясухиро оказался в центре бизнес-округа. Пройдя до двух высоких зданий, он увидел нечто похожее на телефонный автомат, но он слишком большой, чтобы вот так просто сложить его в сумку. Он попробовал поднять его, и тут загорелись красные огни и завыла анти-воровская сирена. Ясухиро уже хотел начать оправдываться, но понял, что рядом с ним никого не было, а в 20 метрах отсюда был... Монокума.
Монокума, со светящимся красным левым глазом он несся в его сторону. Пока Ясухиро пытался доказать самому себе, что это просто галлюцинация, Монокума оказался уже в 10 метрах от него и выпустил когти. Ясухиро подумал бежать, но медведь уже подошел вплотную. Воздух содрогнулся от электрического разряда и взрыва. Пока Ясухиро пытался понять что произошло, кто-то наорал на него: «Что ты творишь, придурок? Разве тебе не видно, что здесь блин опасно?» - неподалеку стояла девушка-старшеклассница в школьной форме [очень похожей на форму Комару Наэги], в правой руке она держала Взлом-пушку производства Организации Будущего [короче, громкоговоритель как у Комару]. Ясухиро задумался, почему у неё есть взлом-пушка, но он никогда не видел её в Организации Будущего. Девушка посоветовала отложить приветствия на потом, схватила его за руку и потянула за собой. Они вбежали в какой-то узкий проём (50 см в ширину) между зданиями, так что Монокумы не смогут пройти сюда и найти их.
«Ты... типа... спасла мне жизнь...». Иначе я бы сдох уже несколько раз, потому как на пути сюда я успел заметить около 30 роботизированных медведей, и судя по их движениям, они не были похожи на Монокуму-директора [из DR Trigger Happy Havoc]. Еще я видел множество изрезанных трупов, а рядом с каждой троицей медведей находился хотя бы один странный ребенок в шлеме.
Затем Ясухиро представился, сказал, что он из Организации Будущего, девушка выдвинула свою догадку, что он хотел утащить телефонный автомат, на что тот с трудом сумел возразить. Затем девушка начала осматривать Ясухиро, а потом выпалила фразу «Choberiba...”» [в переводе на русский это что-то типа «Жуть...»] на старомодном гяру-языке, на что Ясухиро ответил, что говорить настолько мертвецки-древнее слово, как Choberiba, это сейчас вообще не круто. Почему-то это просто дико задело девушку, и у неё на глазах появились слезы (Ясухиро сначала не понял почему). Ясухиро стал оправдываться что он не знал, что это её так заденет, и что это слово не настолько дебильное, как он ранее выразился. Потом он начал просить у неё прощение. Потом она сказала что он не так понял и что она вовсе не собирается лить слёзы, потом она на пару секунд замолчала, а затем вовсе ни с того ни с сего начала громко плакать. Короче, потребовалось 10 минут, чтобы она успокоилась. Затем она извинилась, сказала, что с ней всё в порядке (Ясухиро уже стало интересно, что в её голове вообще происходит). Она спокойно представилась, сказав что имя Накаджима означает «гостеприимный остров», а Канон означает «звук цветов» (sound of flowers), потом она ошиблась в слове, сказав что она еджер-мен бейсбольного клуба [или это у гяру типа такой стиль общения, я особо не вдавался в подробности]. Далее рассказала историю о том, что она полгода была заложницей, что сегодня к ней в комнату вломился один из монокумов, потом она наткнулась на отряд Организации Будущего, который в последствии перебили, а её увели странные дети, заставили играть в догонялки с монокумой, а потом надели на неё браслет и выпустили обратно в город [в общем, всё как у Комару], а взлом-пушку она подобрала с трупа одного из сотрудников Организации Будущего.
Ясухиро в ответ пояснил, что в отличии от Бьякуи, который был в основном отряде, Ясухиро числится в резервном отряде 14-го отдела, и предложил вернуться к месту посадки вертолета.
