Графика

§ 1. Дигорская письменность существует на основе русской графики. Современный дигорский алфавит состоит из 43 букв: а, æ, б, в, г, гъ, д, дж, дз, е, ё , ж, з, и, й, к, л, м, н, о, п, пъ, р, с, т, тъ, у, ф, х, хъ, ц, цъ, ч, чъ, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я.

§ 2. Девять букв алфавита являются двухзнаковыми: гъ, дж, дз, къ, пъ, тъ, хъ, цъ, чъ.

§ 3. Одиннадцать букв (ё, ж, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я) употребляются только в заимствованных словах и собственных именах: ёлкæ, журнал, чемпион, машинæ, щёткæ, съезд, якорь, эшелон, Эрик, Яков, Сыктывкар и т.д.

Две буквы чъ, дж встречаются лишь в заимствованных собственных именах: Чъреба, Джибути и т.д.

Остальные 30 букв обозначают 31 дигорскую фонему. Несовпадение количества букв и звуков происходит за счет обозначения двух фонем одной буквой: гласный у и согласный (полугласный) у [w] звуки обозначаются одной буквой у.

Фонетика

§ 4. Общее количество фонем в дигорском определяется в 31. Из них 6 гласных и 25 согласных.

Гласные

§ 5. Гласные подразделяются на две группы: сильные – а, е, о; слабые – æ, и, у.

Каждая из этих гласных имеет свои особенности:

а – близок к русскому а под ударением, но более задний по типу звучания: кадæ «честь» - каша; открытый а, в отличие от русского открытого а, в дигорском всегда произносится с легким придыханием: арт «огонь» – акт.

æ – близок к русскому неударному а, но более передний, более длительный и более качественно отчетливый: гæбæло «бабочка» – карандаш, барæ «воля» – пара.

и – звучит, как русское безударное и: билæ «губа» - ср. русское билет; сæумигон «утречком» – ср. русское помидор; в начале слова и произносится с «йотацией»: исон [йисон] «завтра», изæр [йизæр] «вечер», инсун [йинсун] «точить».

Гласный и имеет вариант произношения. В редких случаях как в исконно дигорских (осетинских) словах, так и в заимствованных, и произносится протяжно и примерно соответствует русскому ударному и. В исконных словах долгий и чаще всего произносится с «йотацией»: цийнæ «радость», мийнасæ «угощение», бийнонтæ «семья» и т. д. В заимствованных, а также в односложных словах долгий и произносится и пишется без «йотации»: дин «религия» (сравните со словом дин «тебе», в котором и произносится как русский безударный и): битум, минæ «мина».

е – бдизок к русскому е: тел «проволока» – ср. русск. тест; в начале слова е произносится с йотированным приступом: ерун (йерун) «находить», е (йе) «он», езгард (йезгард) «изжога»; в середине и в конце слова е палатализует предшествующий согласный: ледзун «бежать», телун «трясти».

о – близок русскому ударному о, но более закрытый и более лабиализованный: дзол «хлеб», дор «камень»; перед носовыми о слышится еще более узким: дон «вода», сом «рубль», абони «сегодня»; в начале слова перед о всегда пишется краткий Ў [w], служащий показателем закрытости о: уосонгæ «шалаш», уод «душа» - ср. русск. начальное о: очерк, ось.

у – в закрытых слогах у близок к русскому безударному у: куст «работа» - ср. русск. курок; кумæ «куда» – ср. русск. куда; в открытых слогах у произносится более узко: кæун «плакать», хаун «падать»; в начале слова звуку у предшествует глайд (переходный звук) Ў [w], не отмечаемый в письме: устур (произносится: Ўустур) «большой», узун (произносится: Ўузун) «ежик»; дигорское у всегда произносится кратко; долгое у произносится только в заимствованных словах, например: клуб, бур и т.д.