§ 183. Строгая закономерность соблюдается только в следующих случаях:

– определение стоит перед определяемым словом;

– послелог стоит после управляемого слова;

– энклитики примыкают к первому слову или синтагме предложения.

В остальных случаях допускается значительная свобода в расположении частей предложения. Здесь можно отметить только общие тенденции:

– группа подлежащего чаще предшествует группе сказуемого;

– обстоятельства и дополнения предшествуют сказуемому;

– обстоятельства времени и места, указывающие на общую ситуацию, тяготеют к началу предложения.

§ 184. Предложения с однородными членами

Отличительная особенность предложений с однородными членами сравнительно с русским языком состоит в том, что если однородные именные члены (определения, выраженные родительным падежом, дополнения) требуют по смыслу падежного оформления, то окончание падежа присоединяется только к последнему из однородных членов. Остальные же остаются неоформленными:

фустæ, сæгътæ, галтæ æма гъоцити бунат кæдзос кæнунмæ февналдта ‘он принялся чистить место овец, коз, быков и коров’.

Парные однородные именные члены (подлежащие, дополнения, обстоятельства) могут стоять в отложительном падеже:

хестæрæй-кæстæрæй æнккæтемæй дæр фингитæбæл сбадтæнцæ ‘старшие и младшие все сели за столы’.

Сложносочиненные предложения

§ 185. Сложносочиненные предложения могут быть бессоюзными и союзными:

разæй бадтæнцæ æртæ кизги, сæ еу хизæй æмбæрзт ‘впереди сидели три девушки, одна из них покрыта кружевным платком’.

Союзные предложения делятся на соединительные и противительные.

В качестве соединительных союзов наиболее употребительны æма ‘и’, дæр ‘также, тоже’, уæдта ‘потом’, уотемæй ‘таким образом’, уæлдайдæр ‘тем более’:

лæхъуæн бæхбæл æхе багæлста æма уайтагъддæр гъæумæ бахъæрдтæй ‘парень быстро запрыгнул на лошадь и (он) вмиг домчался до села’

исон мæ фидæ цауæни цæуй, мæн дæр æ хæццæ хонуй ‘завтра мой отец идет на охоту, меня тоже берет с собой’

цæргæс æхе бæрзонд исиста арвмæ,уæдта æхе фатау рауагъта зæнхæмæ ‘орел поднялся высоко в небо, потом ринулся стрелой в сторону земли’.

В качестве противительных союзов наиболее употребительны: фал ‘но’, ба ‘а’ ‘же’, кенæдта; кенæ ба ‘или же’, ‘а не то’, кенæ ‘или’, æви (в вопросительных предложениях) ‘или’ и др.

æз ма æндæмæ бæргæ рауадтæн, фал ме ‘уазгутæ нæбал адтæнцæ уоми ‘хотя я еще выбежал на улицу, но моих гостей уже не было там’

адæн фæдеси уадæнцæ, губундзæл ба медæггойнæмæ лигъдæй ‘люди по тревоге выбегали, а обжора в кладовку бежал’

æндæмæ ма рацо, æндæра ницъцъифæ уодзæнæ ‘не выходи на улицу, а то намокнешь’

бунцагъд уæ никкæнон, æви ма уин уæ лæгъузтæ ниууадзон? ‘полностью вас истребить, или же еще оставить ваших худших?’.

Сложноподчиненные предложения

§ 186. В сложноподчиненных предложениях связь между главным и придаточным предложением выражается различными подчинительными союзами и местоимениями. Иногда, особенно в поэзии, бывают случаи и бессоюзного подчинения:

кæд мæ рамолай гъолтæй, дæу фæууæд аци хъæма ‘если ты меня выиграешь в альчики, этот кинжал будет твоим’.

§ 187. В сложноподчиненных предложениях с союзами и союзными словами придаточное предложение обычно ставится впереди или внутри главного предложения.

Придаточные предложения и употребительные при них союзы (местоимения, наречия) бывают различных типов.

- П р и д а т о ч н о е – п о д л е ж а щ е е (ка, ци, ке и др.):

сæ разæй ка цудæй, е æвваст фæллæудтæй ‘шедший (тот, кто шел впереди) внезапно остановился’

ке неци бакæндзæнæй, е уотемæй дæр бæрæг адтæй ‘что он ничего не сделает, это и так было видно’.

- П р и д а т о ч н о е – д о п о л н е н и е (ке, ци, æма и др.):

хуæрз еунæгæй ке байзадтæн, уой балæдæрдтæн ‘я понял, что остался совершенно один’

ка ци байтауа, уой æркæрддзæнæй ‘кто что посеет, то и пожнет’.

- П р и д а т о ч н о е м е с т а (кæми, кумæ, кæцæй):

сувæллони гъæр кæцæй райгъустæй, уордæмæ фæрраст æй силгоймаг ‘женщина направилась туда, откуда раздался крик ребенка’.

- П р и д а т о ч н о е п р и ч и н ы (уой туххæй – æма, уомæн – æма и др.):

дон уой туххæй фæлласта и хед, æма дзæбæх федаргонд не ‘рцудæй ‘вода унесла мост потому, что не крепко был закреплен’.

- П р и д а т о ч н о е с л е д с т в и я (уотæ – æма):

уæйуг уотæ хъæбæр нигъгъæр кодта, æма хæдзари фæрстæ базмалдæнцæ ‘великан так сильно закричал, что стены дома задрожали’.

- П р и д а т о ч н о е ц е л и (цæмæй, кæд, æма):

дæхебæл гъар ести искæнæ, цæмæй ма суазал уай ‘надень на себя что-нибудь теплое, чтобы не замерз’.

- П р и д а т о ч н о е у с л о в н о е (кæд, ку):

дæ рæстæги ахур ку кодтайсæ, уæд фонси фæсте нæ хадтайсæ ‘если бы в свое время ты учился, то не ходил бы за скотиной’.

- П р и д а т о ч н о е у с т у п и т е л ь н о е (кæд):

кæд мæгур цардæй, уæддæр иуазæг ба некæд раздахта æ хæдзарæй ‘хотя он и жил бедно, но никогда не повернул от своего дома гостя’.

- П р и д а т о ч н о е о б р а з а д е й с т в и я (куд, цума и др.):

ка куд фæууидæ æ куст, уотæ хæдзарæмæ бахезидæ ‘они заходили в дом, кто как заканчивал работу’

ледзуй, цума ‘й еске фæстегæй соруй ‘он бежит, как будто его кто-то гонит сзади’.

- Союзы, связывающие придаточное предложение с главным, обычно стоят непосредственно при сказуемом придаточного предложения под одним ударением:

уарун ку райдæдта ‘дождь когда начался’ (но нельзя сказать: ку уарун райдæдта ‘когда начался дождь’).

Исключение составляют союзы кæд в значении ‘если’ (но не в значении ‘когда’), цæмæй в значении ‘чтобы’ (но не в значении ‘чем’), цалинмæ ‘пока’, цума ‘как будто’, куддæр ‘как только’. Они, имея самостоятельное ударение, могут ставиться как угодно далеко от сказуемого придаточного предложения.